Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


地震・津波・原発


福島の地下水放出を伝える日本とドイツの新聞記事を比べてみた

Gericht in Japan verbietet Betrieb von Kernkraftwerk
福島の地下水放出を伝える日本とドイツの新聞記事を比べてみた

image-698712-breitwandaufmacher-lfpr


ttp://www.spiegel.de/wissenschaft/technik/fukushima-japanisches-gericht-blockt-wiederanfahren-von-kernkraftwerk-a-970703.html 
ttp://www.huffingtonpost.jp/2014/05/21/fukushima-water-sea_n_5362434.html
[福島の地下水放出を伝える日本とドイツの新聞記事を比べてみたの続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

オーストリア人「原発再起動に向かっているのに3万人しかデモに集まらないなんて…」

Fukushima: Schadensbegrenzung nach dem Super-GAU
東日本大震災が起きて三年。オーストリア人はどう思っているのか。

1392774185907-fuk2


ttp://derstandard.at/1392687753557/Fukushima-Schadensbegrenzung-nach-dem-Super-GAU
[オーストリア人「原発再起動に向かっているのに3万人しかデモに集まらないなんて…」の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「フクシマは未だに子どもが住めない環境らしい」(ドイツの反応)

FUKUSHIMA-SPERRZONE
"Fur Kinder ist der Grenzwert eigentlich zu hoch"
ドイツ人「フクシマは未だに子どもが住めない環境らしい」(ドイツの反応) 

fukushima-tamura-540x304
今は誰もいない田村市だが、四月から住民が戻ってくる予定

ttp://www.zeit.de/wissen/umwelt/2014-02/fukushima-sperrzone-risiko

[ドイツ人「フクシマは未だに子どもが住めない環境らしい」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ在住の日本人学生が福島を題材にしたアニメに対するドイツおよび海外の反応

Abita – ein Kurzfilm der einen Nachdenklich macht
ドイツ在住の日本人学生が福島を題材にしたアニメに対するドイツおよび海外の反応 

Untitled-1


ttp://vimeo.com/51297975
ttp://www.rpforum.de/wordpress/?p=9959
ttp://www.youtube.com/watch?v=KOlE6JxQ4us

[ドイツ在住の日本人学生が福島を題材にしたアニメに対するドイツおよび海外の反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本が原発国家に戻ってしまう…」(ドイツの反応)

Abe und das Atom
ドイツ人「日本が原発国家に戻ってしまう…」(ドイツの反応)

atom


ttp://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/japan-vor-der-wahl-abe-und-das-atom-12286970.html
[ドイツ人「日本が原発国家に戻ってしまう…」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「東京はもう放射能の心配ないって!?」(ドイツの反応)

Tokio ist nicht mehr in Gefahr
ドイツ人「東京はもう放射能の心配ないって!?」(ドイツの反応)
 
japan-tokyo-aerial-view-of-street-and-crosswalk-in-shinjuku
ttp://www.welt.de/reise/Fern/article113131468/Wie-gross-die-radioaktive-Gefahr-in-Tokio-ist.html 
[ドイツ人「東京はもう放射能の心配ないって!?」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタン
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

トピックス
  • ライブドアブログ