Trans Vienna -ドイツ語翻訳-


政治


ドイツ人「なんで日本てアジア諸国の中で突出して成功してるしモダンなの?」ドイツの反応

Warum ist Japan im vergleich zu anderen Asiatischen ländern so erfolgreich und Modern?
ドイツ人「なんで日本てアジア諸国の中で突出して成功してるしモダンなの?」ドイツの反応

maximilian283_Super_High_Technology_Tokyo
クールジャパン、って知ってるかしら?

ttps://www.gutefrage.net/frage/warum-ist-japan-im-vergleich-zu-anderen-asiatischen-laendern-so-erfolgreich-und-modern


ドイツ人の質問

brabus45

他のアジア諸国(一部のヨーロッパ諸国を含む)と比べて、日本がこれほど成功しているのはなぜだろうか?

インフラや近代化という点でも、平均をはるかに上回っている。

てゆーか、一部のヨーロッパ諸国よりも成功しているよね?

他国を見下すつもりはないが、なぜ日本が他国を大きく引き離しているのか不思議でならない。

教えてくれる人いる?


[ドイツ人「なんで日本てアジア諸国の中で突出して成功してるしモダンなの?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ紙「日本が今のG7各国外相をまとめるのは難しいだろう」G7外相会合に関するドイツの報道

G7 ringen um gemeinsame Haltung zu Israel
ドイツ紙「日本が今のG7各国外相をまとめるのは難しいだろう」
G7外相会合に関するドイツの報道


die-g-7-aussenminister-am
ドイツ紙「東京ではG7外相会合が行われているが上川陽子外務大臣が各国の異なる態度をまとめるのは困難だろう」

ttps://www.faz.net/aktuell/israel-krieg/g7-ringen-um-gemeinsame-haltung-zu-israel-19297181.html

フランクフルターアルゲマイネ紙 2023年11月7日の記事

米国務長官が現れるとその場は騒然となった。

控えめな日本の記者たちはカメラを手に、かなり長い間、静かに待っていた

大きなカメラを肩に担いだ者、長さ1メートルもあるマイクの棒を持った者。

その直後、議長国を務める上川陽子が報道陣を賑わすことなく部屋に入り、東京でのG7外相会合でおそらく最も重要な参加者であろうアントニー・ブリンケン国務長官を迎える。

上川とブリンケンは、火曜日と水曜日に開催されるこの最も豊かな民主主義先進7カ国の会議について、冒頭からはっきりと説明した。

上川外務大臣は、ハマスによるイスラエルへのテロ攻撃の犠牲となったアメリカ人へのお見舞いを述べた。

ブリンケンはこう答える。

「この会議は非常に重要な時期に開催されており、この重要な時期に日本がG7の議長国を務めていることに大変感謝しています」

彼の側近は、西側諸国が東京で共通の立場を見つけることが重要だと言った。


[ドイツ紙「日本が今のG7各国外相をまとめるのは難しいだろう」G7外相会合に関するドイツの報道の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

オーストリア人「日本の若者は老人ホームへ行く前に破産するぞ」オーストリア人の反応

Auf dem Weg ins Altersheim vernichtet Japan seinen Wohlstand
日本人が歯の再生治療薬を開発したという記事を読んだドイツ人の反応

APOJapanAFP
日本のエネルギッシュな高齢者:これが理想である

ttps://www.derstandard.at/story/2000143966589/auf-dem-weg-ins-altersheim-vernichtet-japan-seinen-wohlstand

オーストリア人のコメント

Uno123 1. März 2023, 07:19:07
今更日本人に子供を増やせと言っても不可能だ。

ただし、移民はたくさんいる。

だから日本の課題は、適切な数の移民を確保し、日本人社会に統合していくことだ


[オーストリア人「日本の若者は老人ホームへ行く前に破産するぞ」オーストリア人の反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「岸田は息子だけ解雇して自分は責任取らないの?」(ドイツの反応)

Japan hasst es, mit Deutschland verglichen zu werden
ドイツ人「岸田は息子だけ解雇して自分は責任取らないの?」(ドイツの反応)

f08c9724-77f2-4dbb-887d-798230fa855a_w948_r1.778_fpx42_fpy33

岸田首相、公邸でのパーティーで息子を罷免
縁故主義との批判を受け 


ttps://www.spiegel.de/ausland/japan-ministerpraesident-fumio-kishida-entlaesst-eigenen-sohn-nach-party-in-amtssitz-a-1fb839c4-0984-4405-af40-c177f1347584

[ドイツ人「岸田は息子だけ解雇して自分は責任取らないの?」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本って、中国や韓国に謝ったことあるの?」(ドイツの反応)

Japan hasst es, mit Deutschland verglichen zu werden
ドイツ人「日本って、中国や韓国に謝ったことあるの?」(ドイツの反応)

2-format3
「愛国心の欠如が、今の日本を弱らせているんです」
アムステルダム訪問中の安倍内閣総理大臣 


ttp://www.handelsblatt.com/politik/international/politologe-thomas-berger-japan-hasst-es-mit-deutschland-verglichen-zu-werden/9676370.html

[ドイツ人「日本って、中国や韓国に謝ったことあるの?」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本が集団的自衛権主張しても中国は動じないよ?」(ドイツの反応)

Reform der pazifistischen Verfassung: Japans Militar bekommt das Recht zu Auslandsein
ドイツ人「日本が集団的自衛権主張しても中国は動じないよ?」(ドイツの反応)
 

BuxWaN-CYAECHJ9


ttp://www.spiegel.de/forum/politik/reform-der-pazifistischen-verfassung-japans-militaer-bekommt-das-recht-zu-auslandsein-thread-130567-1.html 
[ドイツ人「日本が集団的自衛権主張しても中国は動じないよ?」(ドイツの反応)の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。transvienna@gmx.atrss Twitterボタンrssrss
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

  • ライブドアブログ