livedoorNovember 24, 2009
有隣堂ルミネ横浜店へ、編集者Oさんと一緒にご挨拶に行ってきました。発売から２年半ほど経ち、山ほど新刊が押し寄せているにもかかわらず、ずーーーっとこうして平積みしてCDをかけ続けてくださっているありがたーーーーいお店です。
It takes a lot of space.
すごく場所をとってます。
しかも、このPOPは、書店員さんの手作り！
よく見ると…続きを読む
- 共通テーマ：
- 英語でなんて言うのだろう テーマに参加中！
November 23, 2009
２００４年の年末から使っていた携帯電話を、いよいよ買い換えました！そのため、古い携帯に保存してあった画像を整理したら、こんなものが出てきました。
It was an accidental encounter.
それは偶然の出会いでした。
ほんとに偶然に、ふと気づいたらこんな風に顔になってたんです。
これは生協で買った…
続きを読む
- 共通テーマ：
- 英語でなんて言うのだろう テーマに参加中！
November 21, 2009
来年度入社の新人社員研修の講義依頼が、既に来ています。
そのときになったら、どんな服を着て、どんなことを教えているんだろう、私。
Don't take anything for granted.
何事も、当たり前に思ってはいけない。
半年先に元気でいることを簡単に前提にしてしまうけど、そんなこと分からないですよね。
天気予報を見るとき、よく思うのが…続きを読む
そのときになったら、どんな服を着て、どんなことを教えているんだろう、私。
Don't take anything for granted.
何事も、当たり前に思ってはいけない。
半年先に元気でいることを簡単に前提にしてしまうけど、そんなこと分からないですよね。
天気予報を見るとき、よく思うのが…続きを読む
- 共通テーマ：
- 英語でなんて言うのだろう テーマに参加中！
November 20, 2009
仕事でよく行く六本木一丁目。改札の目の前に、その店はあります。
It's a bakery cafe with outside seating.
パン屋さんのオープンカフェです。
そんなにあちこちにあるわけでもないのに女性に認知度が高いPAUL。（うちのハハ様は「ぱうる？？？」と言ってましたが、「ポール」です）
ついふらふら〜っと寄ってしまう。
六本木一丁目店についてはこちら。
店内のレストランエリアにちゃんとした席があるのですが、外にテーブルと椅子が置いてあり、パンとコーヒーを買ってそちらでいただく場合は、テラスで十分。
その方がドリンク料金が安いです。
さて、英語で「オープンカフェ」って…
続きを読む
It's a bakery cafe with outside seating.
パン屋さんのオープンカフェです。
そんなにあちこちにあるわけでもないのに女性に認知度が高いPAUL。（うちのハハ様は「ぱうる？？？」と言ってましたが、「ポール」です）
ついふらふら〜っと寄ってしまう。
六本木一丁目店についてはこちら。
店内のレストランエリアにちゃんとした席があるのですが、外にテーブルと椅子が置いてあり、パンとコーヒーを買ってそちらでいただく場合は、テラスで十分。
その方がドリンク料金が安いです。
さて、英語で「オープンカフェ」って…
続きを読む
- 共通テーマ：
- 英語でなんて言うのだろう テーマに参加中！
November 19, 2009
今では常識なのですが…。
Magazines airbrush the stars on their covers.
多くの雑誌が表紙に使うスターの画像を修正している。
それにしてもプロの仕事とは思えないものが、堂々と書店に出回っているようです。
それが…
November 18, 2009
母が岐阜へ帰りました。
I saw her off at the station.
彼女を駅で見送りました。
在来線から新幹線への乗り換えができるかどうか、本人は不安でドッキドキ。
送って行こうかと申し出たのですが、練習のために頑張ると、子供のおつかいのようなことを言って帰っていきました。
１５年ほど前だったら…続きを読む
I saw her off at the station.
彼女を駅で見送りました。
在来線から新幹線への乗り換えができるかどうか、本人は不安でドッキドキ。
送って行こうかと申し出たのですが、練習のために頑張ると、子供のおつかいのようなことを言って帰っていきました。
１５年ほど前だったら…続きを読む
November 17, 2009
母と自由が丘を散策していて、珍しい色で、あまりにきれいなので買ってもらいました。IN NATURALというお店。
本日入荷だそうです。なのに２割引していただけました。（８４０円→６７２円）
もしかして…
The store offers a rainy day discount.
あの店は、雨の日は割引になる。
ってこと？
はっきりしているのは、こちらのお店では、１１月中の金曜日は…続きを読む
November 16, 2009
こちらは、四谷のフクナガフルーツパーラーのフルーツパフェ。疲れたとき、リフレッシュしたいとき、特に何の問題がないときも。
You can't go wrong with a fruit parfait.
フルーツパフェを選べば間違いはない。
通年メニューの他、季節のパフェがありまして、今は…
続きを読む
November 14, 2009
今日のブログネタは何にしようかなーと思いつつＴＶを見ていたら、Discovery Channelで「イエス・キリストは誰か？」という番組を放送していました。
Who was Jesus?
イエス・キリストは何者か？
"Who was...?"が原題なのですが…続きを読む
Who was Jesus?
イエス・キリストは何者か？
"Who was...?"が原題なのですが…続きを読む
- 共通テーマ：
- 英語でなんて言うのだろう テーマに参加中！
November 13, 2009
昨夜、人気脚本家の宮藤官九郎さんが「なくもんか」のプロモーションでＴＶに出ていました。
子供時代から今を写真で振り返る企画を、私はパソコン画面と行ったり来たりしながら見ていたのです。
すると、２０歳前後の写真が映し出され、御本人が
「ああ、これは大人の毛が生える前ですね…」と。
えっっっ！？
I obviously misheard it.
明らかに聞き間違えた。
思わず画面を見直すと…続きを読む
子供時代から今を写真で振り返る企画を、私はパソコン画面と行ったり来たりしながら見ていたのです。
すると、２０歳前後の写真が映し出され、御本人が
「ああ、これは大人の毛が生える前ですね…」と。
えっっっ！？
I obviously misheard it.
明らかに聞き間違えた。
思わず画面を見直すと…続きを読む
- 共通テーマ：
- 英語でなんて言うのだろう テーマに参加中！
