November 14, 2017

THOSE TYPES OF DREAMS ARE LIKE RELEASING BUILT-UP PRESSURES IN OUR MINDS.

人を殺す夢をたまーーーーに見ます。
今朝も。
こんな人は滅多にいないのか、あまり人に話さないだけで結構いるのか、どうなのでしょう。
ちなみに相手は、知らない人たち。
襲い掛かってくるから。

Those types of dreams are like releasing built-up pressures in our minds.
そういった種類の夢は、心に積み重なったプレッシャーを開放するようなものだ。


…というフレーズが、"kill people in my dream"で検索したらヒットしました。
そういうものなのでしょうかね。
スーカスーカ寝ている夫の横で、私は頭の中でとはいえ、次から次へと…
続きを読む

transmedia at 23:11コメント(0)General 

November 13, 2017

THE SKATERS WILL NOW TAKE THE ICE.

171113-1























こちらは、二子玉川駅前のクリスマスツリー。
「アナと雪の女王」の原題は、FROZEN。
週末は、氷の世界を堪能しました。

The skaters will now take the ice.
スケーターたちがリンクに登場です。

Skaters, clear the ice.
スケーターの皆さん、リンクを退場してください。


フィギュアスケートNHK杯のパブリックビューイングに当選し、夫婦で見てきました。
ハイビジョンの16倍の画質、最先端の音響とのこと。
そこで拾ったフレーズがこの二つ。


















続きを読む

transmedia at 23:11コメント(0)Movies & Shows 

November 10, 2017

I LAUGHED SO HARD I CRIED.

岐阜から友達2人が遊びに来た2日目。
銀座でショッピングの後、1人のリクエストによりルミネtheよしもとに行きました。
毎日3〜4公演やっていて、前売り2000円、当日2500円から見られるのです。
前売りチケットは、ファミリーマートの端末で簡単に買えました。

I laughed so hard I cried.
笑いすぎて泣いちゃった。


171109-4























これは、前説のビスケッティさん。
安倍首相本人に公認をもらったそうです。
前説だけは撮影OKとのことで、皆さん撮りまくってました。
この日の出演者は…
続きを読む

transmedia at 23:16コメント(0)Movies & Shows 

November 09, 2017

IT'S ONE OF THE BEST BREAKFAST SPOTS IN TOWN.

171109-1























岐阜から友達が遊びに来て、1日目は二子玉川で遊び、エクセルホテル東急に宿泊。
2日目はホテル前のマヨルカにて朝食。
スペイン王室御用達のお店です。

It's one of the best breakfast spots in town.
この町でベストな朝食スポットの一つです。


171109-2























全体像は…
続きを読む

transmedia at 23:49コメント(0)Food & Drink 

November 08, 2017

THEY SHOPPED TILL THEY DROPPED.

171108-1























ここ2日間、岐阜から中高時代の友達2人が東京に遊びに来ていました。
まずはbillsのパンケーキでランチ。
リコッタチーズが使われていて、半分はまだ生のような、他にない食感でした。
そのまま二子玉川エリアでがっつりショッピング。
二日目は、銀座で。

They shopped till they dropped.
彼女たちは買い物しまくった。


私は今回ガイドに徹しましたが、見てるだけでもなかなかのストレス発散になりました。
地元のショッピングモールや駅ビルは入っているブランドが似通っていて、新鮮味がないのだそうで。
shop till 人 drop(s) は…


続きを読む

transmedia at 23:17コメント(0)My FriendsFood & Drink 

November 07, 2017

ARE WE SUPPOSED TO MAIL IT TO MR. WATANABE?

先日の三連休のうち、金、土曜日は岡山に行っていました。
某社のTOEIC研修の最終回。
出題が新形式になり、英語力の底上げ+新たな特徴に慣れようと頑張ってきました。

Are we supposed to mail it to Mr. Watanabe?
それ、ワタナベさんに送るんだっけ?


たとえば、Part 2。
流れてくる英文に対し、ふさわしい返答を選ぶという問題。
この英文に対し…


続きを読む

transmedia at 23:21コメント(0)Lectures 

November 06, 2017

I'M NOT VERY LUCKY IN LOTTERIES.

TOEICのセミナー(前回参照)は、応募者多数により参加者は抽選で決定したとのことでした。
抽選と知ったときから、期待はしていなかったのですが。

I'm not very lucky in lotteries.
私、あまりクジ運がないんです。


ショッピングセンターの抽選なんて、いつもティッシュかアメ1個。
だけど、ここ数日だけは良かったかも…。
今週末、近所でフィギュアスケートNHK杯の…続きを読む

transmedia at 23:32コメント(0)General 

November 02, 2017

THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR KIND HOSPITALITY.

昨日、TOEICテストを運営する国際ビジネスコミュニケーション協会が主催する無料セミナーに行ってきました。
「ホスピタリティ現場の本気の仕組みづくり 〜お客様満足のための一歩踏み出すおもてなし英語対応力〜」

Thank you very much for your kind hospitality.
親切におもてなしいただき、どうもありがとうございました。


パレスホテル、ホテル・ニューオータニ、JTB、ANAの4社でどのようにTOEICをはじめとする英語教育が行われているかというお話。
接客業の皆さんは、英語は必要、学びたいと思っているけれど…
続きを読む

transmedia at 23:51コメント(0)Lectures 

November 01, 2017

I'M COUNTING ON EVERYONE'S BIG LOVE.

米メジャーリーグ(Major League)でプレイ中のダルビッシュ有選手のTwitterでのコメントが、野球ファン以外を巻き込んで称賛を浴びています。
英語でつぶやかれているので、原文をご紹介します。

No one is perfect.
That includes both you and I.
What he had done today isn't right, but I believe we should put our effort into learning rather than to accuse him.  If we can take something from this, that is a giant step for mankind.  
Since we are living in such a wonderful world, let's stay positive and move forward instead of focusing on anger.  I'm counting on everyone's big love.


訳してみると…
続きを読む

transmedia at 23:42コメント(0)News Topics 

October 31, 2017

LET ME GIVE YOU A GHOST HUG!

171031























Happy Halloween!

Let me give you a ghost hug.
You may not see it or feel it, but it's there!



続きを読む

transmedia at 23:56コメント(0)Greetings 
Profile
Archives
Vocabulary Flash Cards
高校英単語帳。クリックごとに和訳→次の語へ進みます。
In-Blog Word Search
Recent Comments
  • ライブドアブログ