HOW WELL DO YOU THINK YOU DID THIS TIME?

センター試験が終わり、ドキドキの自己採点も済み…。
私までもがなんだかソワソワした週末でした。

How well do you think you did this time?
今回はどれくらいできたと思う?


私が試験対策を手伝った少年は、模試以上の結果を出して、今日は笑みが多かったです。
私と直前にやった語彙文法が二つも出て、苦手克服のために頑張ってきた長文問題も、全問正解できた文章があったそうで。
「全問正解できたの?え、こっちの問題も、この苦手な形式で正解したの?すごーい、すごいね!」
と言うと…
続きを読む

I HOPE YOU CAN DO EVEN BETTER THAN YOUR BEST.

明日はセンター試験ですね。
天候が荒れるとの予想ですが、どうか最小限で済みますように。
皆さんが、ベストなコンディションで受験できますように。

I hope you can do even better than your best.
実力以上のものが出せますように。


私が勉強をお手伝いした少年君、明日の英語の試験ではぜひ落ち着いて解き切ってほしいです。
10月までサッカー部のキャプテンをつとめていた彼は、引退後せっせと勉強に励み、あるときからひょいっと一段上がった感じで長文が読めるようになってきました。
あとは冴えた頭で試験にのぞんでくれれば…。
受験でもなんでも最終的には縁のあるところに辿り着くんだと思います。
ダメ元で受けて合格する人がいれば、事前判定で合格圏でもダメな人がいるのは事実。
期待通りにいかなかったときに…
続きを読む

IT'S A PUBLIC LIBRARY WITH STARBUCKS.

170112-1























お正月休みに夫実家を訪れた際に立ち寄ったのがここ。

It's a public library with Starbucks.
スターバックス併設の公立図書館なんです。


多賀城市立図書館
こんなのが家の近くにあったらいいなあ。
図書館はどうなっているかというと、カメラをこのまま左側に振って…
続きを読む

I FOUND MYSELF REFRESHED WHEN I LEFT THE SHIRNE.

170111-1























今日は(関東の)鏡開き。
古いお守りやお札を炊き上げるどんと焼きが行われたところも多かったのでは?
うちは日曜日に乃木神社へ初詣に行き、お守りを返し、お正月飾りも置いてきました。

I found myself refreshed when I left the shirine.
神社を去るときには、すがすがしい気持ちになっている自分に気付きました。


木の札に名前も書いて納めてきましたので、きっと今日、皆さんのと一緒に盛大に炊きあげられたことでしょう。
おみくじは、中吉。
待ち人は来ないし、引越もうまくいかず、学問も成り難いそうです。もしも私が…
170111-2

続きを読む

I SPENT NEW YEAR'S WITH MY HUSBAND AND HIS PARENTS.

170110-1
もう2017年も10日過ぎた!
というのに恐縮ですが、年越しを振り返ります。
こちら、大晦日の仙台駅。(むすび丸のおにぎり可愛い)

I spent New Year's with my husband and his parents.
夫とその両親と年越ししました。


義母さんが作ってくれた年越しそば(year-crossing noodles)。
170110-2
義母さんはマメで器用で…


続きを読む

HOW IS YOUR 2017 TREATING YOU SO FAR?

遅ればせながら、あけましておめでとうございます。
2017年も、どうぞよろしくお願いいたします。
私は、今年は勉強の年かなと思っています。
英語、指導法など仕事のことや、家のことなどもろもろ。

How is your 2017 treating you so far?
2017年は、今までのところどんな感じですか?

私は、夫の実家がある仙台や、自分の故郷・岐阜へ行き、途中ちょっと体調を崩したりしたけど、どっちのお父さんお母さんにも、幼馴染にも、親戚にも会えて、のんびりしたお正月でした。
その話は来週にでも。
今日のフレーズは…


続きを読む

I WISH YOU A HAPPY AND PROSPEROUS 2017!

いよいよ残すところ正味1日となりました。
大みそかの前日、12月30日をどう過ごされましたか?
うちは朝のうちに洗濯や掃除などして、年賀状も投函し、夫婦でiPhone6→7へ。
帰ってからはその設定やらお正月飾り、そして互いの実家廻りの用意であわただしく過ぎました。

I wish you a happy and prosperous 2017!
あなたの2017年が幸せで豊かなものでありますように!


今年は本当に…
続きを読む

ARE YOU DONE WITH YOUR NEW YEAR'S CARDS?

今日からお休みという方、年越しの準備に忙しい一日だったでしょうか。

Are you done with your New Year's cards?
年賀状の準備は終わりましたか?


うちも夫が今日から休み。
私が洗濯して、年賀状を作っている間にどこを大掃除してほしいかと夫が聞くので、お風呂とトイレを。助かる!
よって今日のランチは夫が大好きなトマトソースのパスタにしたところ、一人前では足りず、追加でペンネも茹でて大変ご満足いただけたようで…
続きを読む

IT HELPS ME INCREASE MY MOTIVATION FOR CLEANING.

今日が仕事納めの方も多いでしょうか。おつかれさまです。
私も、年内に必要だった法人の確定申告が無事終わりましたので、うちの掃除に専念せねば。
でも、だらだらしちゃうんだよなぁ。そんなとき、私が見るサイトがあります。

It helps me increase my motivation for cleaning.
それは掃除のモチベーションを上げるのに役立ちます。


やろう!って気になります。

続きを読む

HE DIDN'T KNOW WHAT I WAS TALKING ABOUT.

夫からのプレゼントは何だったのと聞いてくれた方、ありがとう。
ネックレスでした。
それは去年の夏、一緒に遊びに行った羽田空港のショップで私が「いいなー」と言っていたもの。
なので、「すごーい!」と言ったのですが。

He didn't know what I was talking about.
彼は私が何を言っているのかわからなかった。

偶然…でした。
きれいだなー、好きそう、似合いそうだなーと思ったものが3つあって、最終的にこれにしたと。
聞いてみると、その候補の一つは…


続きを読む
Profile
Archives
Vocabulary Flash Cards
高校英単語帳。クリックごとに和訳→次の語へ進みます。
In-Blog Word Search
Recent Comments
  • ライブドアブログ