WE TOOK A RIDE IN THE AMPHIBIOUS BUS "KABA".

160726-1
河口湖の大石公園から向かった先は…。

We took a ride in the amphibious bus "Kaba".
水陸両用バス「カバ」に乗りました。


出発までちょっと時間があったので、夫が富士山ソフトクリームにトライ。
160726-2
青い部分の色付けは、なんと…
続きを読む

WE WENT FOR A DRIVE ON THE THREE-DAY WEEKEND.

160725-1
一週間前のこと。
夫と私は夏休みが合わないので…。

We went for a drive on the three-day weekend.
私たちは三連休にドライブに行きました。


行先は、富士山方面。
これは、河口湖の大石公園。ラベンダー祭りの最終日。
いい香りがしていました。
160725-2

















160725-3
この花はトリトマ。英名の方が覚えやすくて…

続きを読む

KINKAKUJI IS ONE OF JAPAN'S BEST-KNOWN SIGHTS.

160722-1
先週の話ですが…京都での文法セミナーの後、ちょっと金閣寺に寄り道しました。

Kinkakuji is one of Japan's best-known sights.
金閣寺は日本の最も有名な場所のひとつです。


小学校の修学旅行以来、かな。
金閣寺の輝きは相変わらずですが、全然違ったのはその大混雑ぶり。
中国人を筆頭に、外国人の多いこと、多いこと。
160722-2
あまりにも多すぎて…

続きを読む

MY CALLIGRAPHY TEACHER'S WORK IS EXHIBITED THERE.

160719-1
三連休、いかがお過ごしでしたか。
先週は京都でセミナーがあったり、バタバタのこの頃。
ネタもたまっています。
こちらは、書道の先生に連れて行ってもらった「毎日書道展」。
六本木の国立新美術館で開催中。

My calligraphy teacher's work is exhibited there.
私の書道の先生の作品がそこに展示されています。


以前に行ったことがある人に「酔うよ」と言われていた通り、文字の洪水なのか、それとも…


続きを読む

I'M FEELING A LITTLE OUT OF PLACE.

思った以上のご無沙汰になってしまいました。
頭痛と吐き気で夏バテかと思いきや、単なる低血糖だったようで…。
食欲がない、ついでに痩せられればいいやなんて水分ばかりとって大して食べないでいると、ひどいことになります。
さて、今夜はDMM PLANETSという、お台場みんなの夢大陸で明日から始まるアートイベントの内覧会に、DMM英会話さんのご招待で行ってきました。
160715-1
見るからにデジタルアート関係の方々(紀里谷氏も見かけました)や、テンションの高めの「ギョーカイ」っぽい方々にまじってウロウロ。(スカート姿ですけど真ん中に写っているのは男性です)

I'm feeling a little out of place.
ちょっと場違いな気がしています。


でもでも、中に入ってしまえばワーキャー楽しむのは同じ。
160715-2
"Wander Through The Crystal Universe"
鏡とネオンの迷路。
色や点滅が次々と移り変わって、ふと自分が浮かび上がるような気がします。
160715-3
他には…




続きを読む

CHECK HER BLOOD PRESSURE!

Check her blood pressure!
彼女の血圧を測って!


先生の指示と、
「上が76です。下がってます!」
という看護師さんの声がとぉーく、とぉーく…。
そこからどこまで下がったのか、どうやって上がったのか分かりませんが、頭痛と吐き気、途切れる意識の中、看護師さんにたくさん撫でさすってもらい、たくさんの冷や汗(脂汗?)をぬぐってもらって、1時間ほどで復活しました。
ああ、えらい目にあった!!
先生には
「ごめんなさいね。申し訳ないことをしました。
続きを読む

I GOT MY TEST RESULTS BACK.

先日、子宮体ガンの検査を受けました。
一年ぶりなので念のため、とお医者さんに言われて。

I got my test results back.
検査結果が返ってきました。


まさかの疑陽性。
「検査結果」はtest result。
「がん検診」はcancer (screening) test。
○○細胞(?)が認められるので、さらによく調べないと、とのこと。
今度はより多くの細胞を、より多くの箇所から採取しなくてはならないとかで。
つまりは、痛かった最初の検査より、もーっと痛いってこと。
しょうがない!
で、検査は終わったのですが…
続きを読む

HOW MUCH COFFEE DO YOU DRINK A DAY?

コーヒー、お好きですか?

How much coffee do you drink a day?
コーヒーを1日どれくらい飲みますか?


私は1週間に5日ほど飲んでいるでしょうか。1日1杯。
コーヒーを飲む女性は子宮体ガンのリスクが減る、1日3杯以上で6割減少、1,2杯でも4割減少という記事を興味深く読みました。
ちょっと気になる「がんとコーヒーの関係」
この記事にもあるように…
続きを読む

I WILL DO EVERYTHING I CAN.

キャメロン首相のスピーチ引用、最終回。
いよいよ最後の一言です。

I love this country – and I feel honoured to have served it.

And I will do everything I can in future to help this great country succeed.

私はこの国を愛しています。仕えることができたのは光栄です。
そして私はこの素晴らしい国が成功するのを支えるべく、これからも全力を尽くします。

このスピーチには、特に後半に何度も…

続きを読む

I AM THE FIRST TO PRAISE OUR INCREDIBLE STRENGTHS

EU残留か離脱かを問うイギリスの国民投票。
結果が出た直後のキャメロン首相のスピーチを引用しています。

Although leaving Europe was not the path I recommended, I am the first to praise our incredible strengths. I have said before that Britain can survive outside the European Union, and indeed that we could find a way.

 

Now the decision has been made to leave, we need to find the best way, and I will do everything I can to help.

 

ヨーロッパを離れるのは私がすすめた道とは違いますが…
続きを読む
Profile
Archives
Vocabulary Flash Cards
高校英単語帳。クリックごとに和訳→次の語へ進みます。
In-Blog Word Search
Recent Comments
  • ライブドアブログ