September 22, 2022

THERE IS COMPLIMENTARY TEA AND COFFEE AT THE HOTEL LOUNGE.

220922-1
























仙台旅、2つ目の宿は仙台ロイヤルパークホテルでした。

There is complimentary tea and coffee at the hotel lounge.
ホテルのラウンジでは紅茶、コーヒーが無料です。


ご覧の通り、ビスケットも。
牛たん料理でお酒を飲んだ後、部屋に戻る前にここで一休み。
220922-2続きを読む

transmedia at 21:23|PermalinkComments(2)Trip 

September 21, 2022

WE WANTED TO HAVE SOME LOCAL DISHES.

220921-1


















仙台旅の続き。二日目の夜。
せっかくここまで来てるから、ここでしか食べられないものをとのことで。

We wanted to have some local dishes.
地元料理を何品か食べたかった。


たんや善治郎へ。
お昼に牛たん焼きを食べたことはあっても、夜お酒を飲みに行くのは初めて。
220921-2





















 続きを読む

transmedia at 21:23|PermalinkComments(0)Trip | Food & Drink

September 20, 2022

THE SUN HAS BEGUN TO RISE FROM THE HORIZON.

220920-1
























三連休後ですが、前回からの仙台旅の続きを。
海辺の SHICHINO HOTEL の部屋からは日の出が見えます。

The sun has begun to rise from the horizon.
太陽が地平線から上り始めた。


朝5時20分ごろでした。
日の出を待つ人、釣りをする人の姿もありました。
7時半に朝食を。前回掲載したあのカフェで。SHICHI NO CAFE にて。
220920-2
























朝食プレートが美しかった!

続きを読む

transmedia at 21:05|PermalinkComments(0)Food & Drink | Trip

September 16, 2022

WE HAD A HARD TIME FINDING A PLACE TO STAY.

220916-1
























仙台滞在がジャニーズ某グループのコンサートと被ってしまっていました。

We had a hard time finding a place to stay.
泊まるところを見つけるのに苦労しました。


今回の旅は夫がすべて手配。見つけてくれたのが SHICHINO HOTEL でした。
「東北で一番小さな町七ヶ浜にあるコンドミニアムタイプのホテル」とパンフに書いてあります。
1枚目の画像は、部屋から見た SHICHINO CAFE & PIZZA。チェックインもここでします。
部屋からお月見もできました。
220916-2続きを読む

transmedia at 20:48|PermalinkComments(0)Trip 

September 15, 2022

YOU'LL BE HOOKED FOR LIFE.

220915-1
























仙台駅に到着!したときすかさず撮った1枚。
さあ、ランチ、ランチ!
これまでは駅ビル内の人気店に行っていましたが、今回はちょっと離れたところへ。
牛タン料理 閣(かく)

You'll be hooked for life.
一生ハマることになるよ。


アメリカ人は牛タンに対して心理的な障壁がある人が多いけど、食べてみたらハマるとCNNが言ってます。(参照記事
いや、ほんと美味しいもんね。
220915-2























このお店は…続きを読む

transmedia at 20:17|PermalinkComments(1)Trip | Food & Drink

September 14, 2022

IS THIS THE NEW SEASONAL FRAP?

220914-1
























仙台旅の記録を、つらつらと。
土曜日の朝8時に家を出て、東海道新幹線でまずは東京へ。
乗る前にフラペチーノを買って私に飲ませることも夫のプランのうち。

Is this the new seasonal frap?
これって新しい季節限定のフラペチーノ?


マローネカシス…のカシス抜きカスタマイズ。
その方が私の好みだと思ったと。確かに栗栗してました!
Starbucks Coffee の人気商品「フラペチーノ」は frappuccino ですが、略して frap と言うことも多いです。
東京駅で東北新幹線に乗り換え、とある想定外の出来事によりエネルギーを余計に消費し、おなかが空いてしまったので、車内販売でこんなのを購入。


続きを読む

transmedia at 20:46|PermalinkComments(0)Trip | Food & Drink

September 13, 2022

IT'S THE FIRST ANNIVERSARY OF MY FATHER-IN-LAW'S PASSING.

220913-1
























仙台旅から帰りました。

It's the first anniversary of my father-in-law's passing.
義父が亡くなって一周忌です。


一年前に寝泊まりした葬儀場の前を通り、あれからそんなに経ったのかと。
コロナ禍はちっとも収まらず、生活はそんなに変わってない。
お寺で法要のとき、お葬式で使った大きな遺影と久しぶりに対面して…

続きを読む

transmedia at 20:53|PermalinkComments(0)Married Life 

September 09, 2022

QUEEN ELIZABETH PASSED AWAY AT AGE 96.

220909




















Queen Elizabeth passed away at age 96.
エリザベス女王が96歳で亡くなりました。


物心ついて以来ずっとイギリスはエリザベス女王の国。
そういう方が多いですよね。
日本人の私達はもちろん、イギリス国民もエリザベス女王のいないイギリスを知らない、女王を失ってものすごい喪失感におそわれていると思います。
素敵な方でしたものね。
エリザベス女王といえば…




続きを読む

transmedia at 20:14|PermalinkComments(0)News Topics 

September 08, 2022

IT WAS DELIVERED ONE DAY BEFORE THE BEST-BEFORE DATE.

`220908-1
























秋の味覚シリーズ、その…いくつ?
すや(岐阜・中津川)の栗きんとんです。 

It was delivered one day before the best-before date.
賞味期限の一日前に届いた。


そもそも生菓子。届いた翌日には食べきるのがベスト。
栗のしっとり感を思う存分味わうには、ぐずぐずしていられませんよ。

続きを読む

transmedia at 20:24|PermalinkComments(0)Food & Drink 

September 07, 2022

IT'S FINISHED BEFORE YOUR EYES.

220907-1


























Tembooo(テンボー)で私達が選んだ品、二つ目は何でしょう?

It's finished before your eyes.
目の前で仕上げてくれる。

ぶどうのモンブランでした!
小さなケーキにこれでもかとうねうね。
220907-2
























巨峰とシャインマスカット、かな?




続きを読む

transmedia at 21:19|PermalinkComments(0)Food & Drink | Shizuoka
Profile

多岐川恵理

Archives