January 24, 2005

THE BEST HOPE FOR PEACE IS THE EXPANSION OF FREEDOM.

イラク関連の数々の演説もそうでしたが、今回はまたさらに、libertyやfreedomなど「自由」を指す語が、まさに連発といいっていい頻度で登場します。アメリカのやることは、すべてが「自由」のためのようです。

The best hope for peace in our world is the expansion of freedom in all the world.
我々の世界において、平和への最善の希望は、全世界に自由が広がっていくことである。


大統領の主張はここで、「自由=平和」になります。
expansionは「拡張、拡大」。動詞expand(広がる、拡大する)の名詞形。ブッシュ大統領再選が決定したとき、喜ぶ国民と泣いて嫌がる国民、両方の姿が報道されました。Anti-Bush派の人達は、この演説をどんな思いで聞いたのでしょうか。明日も続きを読みます。

transmedia at 10:10│Comments(0)TrackBack(0)Quotes & Proverbs 

トラックバックURL

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Profile

多岐川恵理

Archives