May 2005

May 31, 2005

HIS BAG GOT STUCK BETWEEN THE DOORS.

襤ʥߥ󥰤Ǥż֤˾Ȥִ֤ˡӤĤ롣֤⤷⤷㤤ޤפȡ꤮ӾäȤǡ⤬Ĥޤ롣Ȥġ

His bag got stuck between the doors.
γ󤬡˶ޤƼʤʤä


stuckϡưstickʤäĤˤβ&ʬǤꡢưʤơפȤƻ졣get stuckǡȴФʤưʤʤ롣ֻ˲ޤäƤ׾֤ʤ顢be stuck between one's teeth
¤ϼαؤиȿ¦ˤʤꡢϡ20ʬʾ峫ʤΤǤ
ܤ򵤤ˤʤ顢٤ĥޤɥϤӤȤ⤻ƥݡĻɤ߻Ϥ⡢äѤ굤ˤʤäƥ󥬥ĥ롣롣򻰱ؤ餤δ֡ϰͤǷ֤Ƥޤ
Υ줿ȤΩäơïäƤФΤˡפȻפäƤΤǤεۤʤȸƤʤɸƤɤ˻ƤΤޤˤⵤǤˤʤޤ
ˤʤ롢ˤʤ롣ߵҤ¿ؤǿͤή줿Τ˾褸ƶŤֻ䤬ĥ뤫顢δ֤ĥäƤߤɤǤפ򤫤ޤ
äȡ¾ξҤäơˤϤʤäƤ˰㤤ʤΤǤ
䤬ĥϤȡɥˤ⤿줫äƤäȿʹɤǤ͡ˤ͡Ұ餷ͤۤäƼϤޤ
֤ޤ礦פȷߤͤо졣޿ͤǥ󥦡Ȱĥޤ
ФäڤΤ¨¤Ѥʤʤäϡ礭ʤ֤ˤ򳧤ǤҤäѤáäʤפʤƻפФꤷơ
ܥ󤫲ääƤ餷ǰʤϼޤǤϡ⤬ȤޤǾäƤȸäƤޤϲŴäơñˤϳʤǤ͡Ǥ
Ǥ⡢ܤ򵤤ˤʤͤǤäܤä⡢ǴĥäȤǡ᤬ĤȻפޤ
֤䤢Ѥä衣ߤʽޤääƤϤϡפʤơФäˤƤ뤫⤷ޤ

May 30, 2005

WE ENJOYED AUTHENTIC INDONESIAN QUISINE.

fb604003.jpgˤä
ȿĤ˽४ȥꥢפȥɥͥʤؤ˾ơbig lunch򤤤ޤäleftoverʻĤʪˤ졣
ȥΤȤߤʤ(corn cake)ƥڡʽʤǼƦľˤ褦ʤΡǶܤΥѡǤäƤޤˡμѹߡȤ㤬򥳥ʥåĥߥ륯֤᤿Ρ̿㥤ޥǤۤȤˤۤȤˤäǤ

We enjoyed authentic Indonesian quisine.
ܾΥɥͥڤߤޤ

ޤʢȤʤꡢͼϻĤʪĤޤǤƦ轵˻ۤǤ
ֿ٤פǤϤʤ֤٤ڤפȤϡatehadenjoyedɤǤauthenticϡʪΡܾΡס֡פϡJapanese quisineFrench quisineʤɤȸޤ
ѥäơŪĤ֤פȤʤΤˡȤ߹碌ȡߤФ롣
ɥͥäơʤ˿˭ʹäȶäޤ
ϴŪ˰١㤷٤κʤ뵻Ǥ۩ī5ˤϥᥤɤ㤤Ф˹ԤʬܳФ뺢ˤϲˤƤΤǤ
ͷ񤬰¤顢򤫤ƺ줿¤뤷μ֤⤫ΤȤơʥɥͥƤĻˤϡܤơͤοʤ200(!!)ȤΤȡ
̣˭ʿʸ΢ˤϡطʤäΤǤ

May 28, 2005

IT IS A HOUSEHOLD NECESSITY.

1086a904.jpgǮ³Ƥޤ֤ۤˡʥץä㤤ޤȤʢ˥֥󤬤ޤ
֥֥Τİ餷ΤܤåޤΤϡֱʤáפȻפäƤޤäܤ̤ʤΤǡޤǤŪʤΤ祤
襤ơĴ̣ϥͤƤΩʤǨ줿򿡤ơäǥ󤬤ʤ줬ˤȤäƤΡͥʥץɡ
Υץ򤹤ȡäȡȤ⡼ɡɤޤȻ⡢֤褪פȤˤʤޤ

It is a household necessity.
ϲɬʡ


householdϡֲΡ²ΡȤΡסhousehold economyȤСֲȷספΤȡnecessityϡɬפʤΡס
ץ򤹤褦ˤʤäƵդȡΡ֥Ǥؼäꡢ߼ΤƤ˹ԤäǤ롣ճ
ȤǡƷ饤󼭽WIKIPEDIAapronι򸫤顢ȹܤȤHadaka apronޤǺܤäƤޤWIKIPEDIAμϤǧɡHadaka ransetɥäơġΤäƤޤ
WIKIPEDIAäƲȤܸڡˤޤ
ơΤĩ魯뿩ϡƦ塣̤ϡΥ𤤤ޤ

May 27, 2005

HEY, YOU! KEEP IT IN YOUR PANTS!!

Ρġˤޤϡġ

Hey, you! Keep it in your pants!!
ΥʥĤϥܥˤޤäȤʤ


ͼ6ȾJRɱؤܤ٤ˤϹ粰ॺȤbusy streetʿ̤¿ƻˤǡ졼ΥĤ褿ϡߤʤΩäƤޤ
his private body part򡢤Ȳơ
βˤϡֹ졡̷ٲ桪פδġȡ㤦ٲɬפǤ
keepˤϡݤġפȤ̣ꡢkeep ... in ǡ...ˤޤäƤȤäƤסpantsϡꥫǤϲunderwearˤǤϤʤ֥ܥסʺǶܸǤ֥ѥġפäƸޤɡˤΤȤǤ
ˤƤ⡢⡢ȿʤǤ衢ˡ줬ԲͤȤĤǤΤˡƧ⤯Ȥ̤᤮ͤδ餵˸ʤǤΤ͡
Ȥ⳧Ʊ͡¤ϡ֡ס֡ס֡פǤäѤäΤǤ礦
õȤۤɤΤΤǤϤʤñʤħǤϻ볦ʪȡʬޤ֤ۤ顢βŤ˥ޥס֤Ӥ˵פȤäˡˤͤä뤳Ȥ¿ޤ
ʤ櫓ǡϩǤⲰǤ⡢÷ʥΤĤۤï᤯μ¤ȯ櫓Ǥġ
⡢Υ󥵡Ư褦Ǥɤ顣äơƻԤåʤ⤤Ƥ櫓ǤϤʤΤǤǤ⡢ͼ٤ϰ֤ˤơԥȻޤäƤޤޤ֤롢ˤפȡ
󡢤줫ɤΤǤ礦2ָˤޤ̤äȤˤϡޤǤȤޤäơȤ˵äΤǤ礦͡
JRηٻͤȤäɡ⤷ޤäΤġ

May 26, 2005

THEY WERE GIVING OUT COUPON MAGAZINES.

04e34c5e.jpg֤οͼäפȤʤȡ֤äƤäơס֤פȤФˡͤäƤޤȿФˡǤȡ¾οãäƤʤ褯Ƥʤ

They were giving out coupon magazines.
ݥۤäƤޤ

֥ݥפϱѸcouponcouϡQɤȯΤŪǤQponʤɤȽؤ뤳Ȥ⡣give outϡۤ롢ٵ뤹ס
̵ۤΥݥޥ󤬡Ƕ䤿ޤ͡Hot Pepper 餯֤褯ΤƤǤ礦¾ˤˤʤΤޤͭĮʤɡ줾μҤΰ夿ãʤȤˤ夰ߤˤΩäƤơäǤ⤳äǤۡ
Żνλҡʾơˤ֤HOT PEPPERʤʬǤ¥ꥢǤǤܺʤơΤǤǤáפȶä򤢤ޤΤˤϡ¤ᥤǡץ硦ݤ⡦ܶġޤ
ܤǤʤ˥ݥ󤬹ޤäΤϡǯǤ礦䤬15ǯۤ˥ꥫ˹ԤäȤʹǤɬcoupon bookäƤΤΤäơ֤ؤפȻפޤ
եȥաŹʤɤ⤢ޤΥѡǻȤΡʥޡ50centsդȤˤ¿ޥʿãϡɬפʬڤäơ¢ˤ˥ޥͥåȤŽդƤ㤤ʪκݤ˻Ƥޤ
coupon bookϡޤǤ⾦ʤȥݥΤߤǹǶܤΥݥ¿ϡŹƱƤʤɤιȳǤʤǽʸͤΥ󥿥ӥ塼䡢ǿƾʤɤεޤΤǡcoupon magazineȱޤ

May 25, 2005

IT TAKES MONEY TO MAKE MONEY.

b758b086.jpg졢ɤǤֿޤǤ狼롡䤷פȤȥ롢֤Ȥ߹碌߻μ̿ȥ졼ȡޤˤ⥹ȥ졼ȡ
Ǥ⡢äꤷƤٻƤ롢ȤäƤ褤Ȼפޤ
ʸݼ Υå bookmagazine ­dzäˤǡǯ12˽ФΤʤΤǤ줬ĴʤΤǤ˳ַȤʤꡢǤΤǡΤӤǤꡪ
ˤȤʤäơ䤬äȤ񤯤Ȥˤʤޤʳ˻̤о줹ΤϳFPʥեʥ󥷥ץʡˤʤΤǤΥڡ©ȴѡ
ˤޤĤ̾ͤθդȡƤ˹äʤɤѸˤҲ𤷤ޤȤСġ

It takes money to make money.
Ĥˤ϶⤬롣


褯Τ줿ǤޤIt takes...ϡ֡롢סmake moneyϡֶ٤ס
ѸؽܤʤΤǡʸˡʤɤϤޤ󤱤ɡ񤬤ФˤȤäƤȯɽʤɡ꼡ȯɽޤ
ˤƤ⤳ܡӥˤŹΩĤˤϡ줯餤ǤʤȤʤΤǤ礦ɡȤ俦ǤϤʤꡢʤǤ衣
Ȥƥǥ֤ƤΤǤ֤蘆󡢤䤹Ǥ褤ͤƤǤ͡פȻפƤ뤫ĤȻפäƤޤʬ򡢴ѻǤޤ

May 24, 2005

I SLEPT IN MY CONTACT LENSES.

īơ˰Ѥ˵դޤߤߡ롣褯롣ޤäá
ɥɥɶλ䤬γޤǸȤȤϡͳϤҤȤġ

I slept in my contact lenses.
󥿥Ȥ򤷤ޤ޿Ƥޤä


֥󥿥ȥ󥺤򤷤̲פϡsleep in contact lensesʻäΤΤˤlensˡֻinʤΤǤsleep in a bedʥ٥åɤ̲ˤ䡢a man in glassesʴ򤷤ˡˤȴϢŤƳФޤ礦
䤤䤤䡣ФˤϤФ롪
⤷ơϻƤΤáʴ˰Ƥ뤳Ȥ˺ơ夫ܤ줿ȤºݤˤΤǡޤäʤȤϤʤŤ餤ΤǤ˵դ
ܤƬǹͤޤñʤȤǤϤƤʤä
ɤä餽˺ǤΤǤ礦Ϥ顢ϤˤΤήǤϤʤǤ礦Ⱥοô֤ˡۤɤޤǤ˻ΰռ⤮Ȥ褦ʲäΤǤ礦
󥿥15ǯʾˤʤޤϤ˺줿ʤơƤǤޤġʬˤ˾ʥϥץ˥󥰤Ǥޤäġ

May 23, 2005

LET'S GO BUY A GORGEOUS MAN!

޾¤8Żˤơֶ¤˻ԡ׳桪

Let's go buy a gorgeous man!
ŨˤäƤ褦ʤΡ

gorgeousϡܤ򤵤Ƥ褦ʡ֥㥹פȤϰäơȤΥ󥭥ǥХСɤȤ櫓ǤϤޤbeautifulsexyǤ뤳ȤоattractivepowerfulĤȤäƬ椬äݤǤϡǤˤˤȤƻǡǾ˫դǤȤͥƥ֤⡣go buyϡgo and buygo to buyƱ
¤ˤȤˤϡäȥǥʤΤ顣Ȥ饯֤ιס¥ޥΤͽ˹碌ơɤߤɤǤġ
ʤơAlly McBealin ֥꡼my֡סˤʤ餺Ȥפʤ̾Ρ˻ԡפäơslave marketԡˤȻŤʴ
¤ϹκŻʤΤǤ衢졣ޤǤʤ»ʪǤäơ»Τ¤㤨櫓ʤΤǤDamn!ˡΤޤ路͡ߥ󥰤ϡ¤˸¤äȤǤϤޤ
䲰ΡȾ˰١ˤΤ٤СפʤƤΤ⹱Ǥʤġ֤٤ƤäƲפȥɥޥƤޤʴǤ

May 21, 2005

IT'S NOT ABOUT THE CHICKEN, IT'S ABOUT THE PRINCIPLE.

֤⤷⤷˥󥿥åùʥꥫ;ʤޤơ䤬ޤơ6Pѥå㤤˹ԤäǤɡäƤäݤäǻʤǤ⤳Τ˶äޤǤƤޤơܿͤϤˤǤɡġ
ȡŹäƤΤޤ޸ޤ
ǺǤơ夲򤹤Ȣ˵ͤ᤿ᡢФƤΤǤϤʤ˿6PѥåäȤΤȡФԵƤμȡֲʤפܤܤ롣
ȤϼʬǸá
ǤԤϡ˸ޤäĤĤΥ6PȡʤΤʤ館륿2äơܤޤäƤϤɤ
۾Ф򡪡֤䡼ɤɤפǤäơꥫͤ٤ܿͤˤʤä
֤ʥܥǤ⤪ŹΩƤʤäƻפäΤǡ䤢äƤäΡʤĤꤸʤäΤˡ
ۤ餷äƤäƴԤƤǤ硩⡢֥ȤϡɤʤפȤäơ餫˰㤦ΤԤƤǤ硩
ͤ6Päơ6Päơ٤櫓ޤ󡣼οã⤪櫓äɡ;롣äƵ뤫ʹ顢NOʤʤС

It's not about the chicken, it's about the principle.
󤸤ʤơʤ


֡Ǥ롢פʤΤϡפȤȤIt's about...Ȥ褯ޤprincipleϡָ§ס
ߤä櫓ʤ˻ŻФץ饤ɤäߤäǤäơ褦Ȼפޤʸؤʿʤ顢ʬǤդ꤫á

May 20, 2005

I DON'T KNOW PROPER JAPANESE WORDS.

󥿥åե饤ɥ˶𡩸ʤ鼫ʬǤɤǤֻϤѸ졣

I want to, but I can't. I don't know proper Japanese words.
ɤǤʤ衣դ路ܸ줬ʬʤ


ԹɤꥫͤˤʤϿ͡properϡŬڤʡŬʡդ路ס
äޤǤ󤶤ܸʸäȤä󤫡줽Τޤ޸Ф󡪤ʤǸΤۤϡΤáǤ⥢󡣼ʬ뤫ۤ뤫ɤäˤ䡣
Ͽͤ䵢ҽʤɡ󥫹򼫺ߤͤϡΤȤɤˤäƸդȤʬ褦ˤʤޤŨʤȡ
language skillʸϡˤmanipulateԹΤ褦ˤΤ˻Ȥ褦ˤʤȡbilingualʥХ󥬥ˤϷԤˡ
ȤܿͤФơʬθ̤ˤƤۤȤˤϡѸޤϱѸ캮˥åּʬϤʤȰ㤦̰ƤפȤ褦ʤΤǤ
ޤŤ餤ȤȤ⡢Ѹ˥åܸȡܿͤˤϥ쥯Ȥ˶Ƥޤ顣Ѹʤ顢Ȥե륿̤äϤΤǡѥȤ롣ˤȤäƤ⡢ʬ̵äƤȤФ롣
ϡƤʿ֤顣Ǥ⡢äƤͤ򸫤ȡϤꤤϤʤǤ
ϡä顢äƤ뤫⤷ʤסʢ᤯ˤͥƥ֤ʹѤΤܸ˥åˤäơǤ졣ꡩ
Ⱥäɤ"Call them.""No, you call."ȸäƤӡäƤޤ󤪤Ȥʤʤ󤫸ޤ衣
֤⤷⤷ߤޤ󡣤˥󥿥å繥ʥꥫͤޤơġ³

   Υڡ
Profile

¿

Archives