August 2005

August 31, 2005

WANNA HAVE A BITE?

050831Υǥꥢȥޥȡworldwideͤáˤpizzaˤʤޤ
򡢤ꤿäǤĤʤ˾äȤ͡
ΥȥޥȤϡФ̤̣ΤǤˤϤä餬Ǥ͡

Wanna have a bite?
ۤ


wannaϡ鷺Ȥ줿want to θbiteϡֳפȤưǤꡢa biteϡְס
󤫤αȥ롢ȥޥȤδ̣̣ȥ塼good match
pizzaburgerΤȤcokeȷƤΤˡ㤤˺졪ࡢȤȤǡ˻ܤˤ̼·ϥץ塪
ȾʬۤɤʤΤˡޤޤ뤤Ҥä꤫äƤޤޤpizza餲Τʤ
2900ե졼ãޤΤƤġ
Ƕᡢ餯줤ޤޤϡƬäƤʤΤˡɤơۥĤ鶯ʤ


August 30, 2005

I BELIEVED IT ONLY HALF-HEARTEDLY.

050830ߤ˼²Ȥ˵äƤ֡μ⳰οʪϡ콵ּϤsurvivalƤޤ
䤬ֿۤƤΤΥȥޥȡ
ȥޥȤƤΥǥǡ夬ʤĶˤ϶餭äס¿ƹԤäƤǤȡĤ򤯤줿ͤޤ

I really hoped so, but I believed it only half-heartedly.
ˤäƤɤ⡢ȾȾǤ

ǥȤääơĤˤȤäƤϰβá
ĤϤȤ⤫ĤϤäܤε˴줭äƤ󤸤ʤΡ
Υ٥ǮϹȤäϥѤʤΤ衣
half-heartedlyϡֿȾʬǡסdo it half-heartedlyȤСܹƤʤȾüʵǤιưؤޤ
äƤơ֤ɤΡɤΡפȸƤߤ顢֤äפȸФΤѡ
ϡʤäƤޤǤ͡Ǥ⡢夦֤ƤޤΤϤ⤦ϤϤ˸ޤ¤ϤĹ档
Ĥϡڤ椤äѤˤϤᤰ餷٤äοʬȤΤӤοʬ򡢺¤˵ۼƤޤ⤦֤λϤȤä˽äƤޤΤǡ߼¤ĤƤΤĹޤ롢ĤޤŷʡˤȻפޤ
ǥΤϡۤɸȤʤΤǤ͡ΤҶˤ롢󤤱ĤεǤ⡢ʤɤäƤϤޤ͡

August 29, 2005

I HAVEN'T SEEN QUITE AN EARNEST STUDENT LIKE YOU LATELY.

Mޤϡܤ̤Ǥޤ֤󡢤٤ƤϤ˹Ԥ夯ΤȻפޤ

ФáХХХХХХá롢롣ûؤ綵ŤŤ˹ԤƤǯƱ桢ΤDzˤꡢͿʤƤΤʹޤ

Сá˶⤬ޤ󡢼ȤǤǤ

֤áááפȤӡ©ŤΤʤ̵ۤTϡַ̾ϡפγʹޤ֤MǤ

來ʢ򲡤ĤĿβΩMޤϡáơӤФáפȡ͸鶵ŤT˸äǼպᡣ

֤äΤǤפʹˡ֤áٹǤáޤ󡪡ס

ˤƤMޤϡޤܤͧã餤ιƤäפʤΤǤ

֤㡢ʤˤĤʤפȸ줿MޡդĤϡΩʤ褦ˡʤˤĤȻפޤ

MޤMޡ֤ۤáۤɤˡۤɡˡʤ׼դŤʤ饼ϥ綵ΥɿؿʤߡΤޤĹι֤礦褦ˤƺ塣

οޤé夯ȡӤ©Τޤޡ֤硢ʽ񡣤ΤȡڥڥפȤ򤤤ξˤ٤Ƥ򥻥åȡ

˥ڥĤȡȰǤⲿä餹˽񤯡ɤȤХ֤ǡǤޤ뤫©䤨䤨Υǡäȶ򸫾夲ΤǤʤߤˡδ֤äȼȤǡ

³ƤáפMޤ˸줿ΤΡλ©ˤʤäƤ礦ʤTϡޤ

 

Uh I havent seen quite an earnest student like you lately, Miss M.

ǶϤʤʤΤ褦Ǯʳ򸫤뤳ȤϤޤ͡M

 

֤Ϥá꤬ȤޤפMwith褦䤯ξд顣

䤿Ʊ饹οʹ֤ϡΤ褦MޤιưѥΤäƤꡢ֤äƤ롣ޤäƤפȲΤ餬ʤäƤΤǤǰ쵤ˡ¸ߤǯΤ餷줿ΤǤ

ߴλʸϡ֤ΤȤƤʤפȤΰ麣ޤǤή줹٤ƤɽƤޤquite a ϡΡʤʤΡפȤ졣

ͤ⡢֤ϡפȤMޤȿǤŤ줿ȻפޤϤΤҥȤǤ񤤤ޤä褦ɤȿ⤬ΤȤƤޤ



August 27, 2005

TELECOMMUNICATION TECHNOLOGY HAS GREATLY ADVANCED.

̤áεˡMM޸ܿ͡ƬΥۥäҥȡˤо줷Ƥ롣ӤӤӤӤäо쥵󥯥
ϡMޤȤСäƬˤĤ⤷Ƥ塼פФޤʤ󡢻ˡ̡Τ褦Ѥ뤽ϡФȶѤȸäƤޤ

Telecommunication technology has greatly advanced over the last decade.
10ǯ֤ŵ̿Ѥ礭⤷

teleϡֱ֡󤤡פ̣ƬtelevisionʱֻСƥӡˡtelephoneʱ󤤲áˤʤɡteleȤäñϤ󤢤ޤ
advanceϡֿ⤹롢ʻ֤˿ʤࡢʻŻˤϤɤסdecadeϡ10ǯס
ۤȡѤޤʤդˡΤƱȺƳǤʤơ٤ϥꥢMޤҤޤƤ
¤ϴڹCޤ⡢MޤˤṲ̃ΤΡǯǻޤͭ̾ͤǤäȡϻפäƤޤߤ
ơλ䤬ͤ˶ޤƤ褦ȤϡġʤߤƬǤϡ֤λͤ·ȤϡġפˤʤäƤΤ顣䡢Ϥʤ͡䡢Ȥʤä
ع⹻ʤȤ⤫ؤǡֳǯͭ̾͡פä¸ߤäơΤ衢줬Mޤͭ̾ͤˤԥɤˤĤƤϡCޤλפФ⡢͡

August 26, 2005

SOMETIMES I GET AN URGE TO DO SOMETHING VERY SILLY.

ɤäηݿͤˡˤäѤưϪƤޤưäɡ֤⤷ƻˤǤȰ㤦פȤɤΰ֤ϤΤޤޤDzܤˤ餹ȡ餬ĥư褦ʤΤǤ
ƺ롣(Yeah, you're right.) Ӥ褦ȡμʬ򸫤ơ֤ספФƤޤޤ
äƤߤޤ衣
Ǥư
ʤ˥Τ褤ưϡ̵ǤɡWhy dont you try it tonight?
⤷䤬ҶƤ褦ʤȤСϪƾФ碌Ƥߤ褦ʡ

Sometimes, mostly at the end of the day, I get an urge to do something very silly.
ȤɤƤϰνʤɡХʤȤ򤷤ư˶롣

ȤäƤʤǤ sillyϼϼʤˤʤȡʤޤ󤫡ϡ褯ޤ
Ȥл᤭θ塣äɤ줯餤ѤʴǤΤμʬȾ顪ץϥäȿ᤭ФƤޤޤǡѷߤΤǤȤΤȿ§
Ǥ礦ޤǤï⸫Ȥʤʬ򸫤Ȥ­ޤ衣ʤ󤤤äơ
ơΥݥȤget an urge־ư˶פȤ̣ǡurgeʾưˤθtoư³ơ֡ưפȤˤǤޤ

August 25, 2005

I CAN'T HOLD MY LIQUOR.

δڹХХͧã᡼롣֤Τ߻פǡûΥ饹ᥤȤȲäȤʻ䤬ˬ줿Ȥͻ1,2
λҤʸȯƤɡ̣¸ߤǤΤǡΤȤʤɳФƤʤȻפäƤޤ
֥ΤȡФƤ
äơޤܤ˻䤬αޤäƤȤϡ
󥿡ǥ磻ߤĤġϥܥ䤤ƤǤ辰狼ʤɲ׷λ¤򡢱ƤϤ

I can't hold my liquor since I got rid of a mole on my head.
ƬΥۥä顢򤬼夯ʤä


餺ġ
can't hold one's liquorľʬμƤʤˤǡּ򤬼夤פȤȡget rid of...ϡ֡ס
ܸǤϡ֤򤬼夯ȤʤɡסĤޤbecomeget to˻֡ˤʤפȤ᡼ǤɽǽǤѸǤϤͤ򤷤ʤȤ˿native̡
夤Τɤ餫ξ֤ؤɽϤäƤ⡢transitionʰܹԡˤؤȤϤʤΤǤ麣Υե졼⡢֥ۥäư衢򤬼夤פȤѸˤʤäƤޤ
Ȥǡۥä夯ʤäʤȤΤǤ礦
֥ŤʥĥåߤäפȸޤƤġ䤤䤤䡣ʥͤùǤ衣
ա֤Τ߻פˤϡ˿ͥʿ͵ԤʤΤǡ̾ϤդȤޤˤƤȤʿͤˤȤäơŪ¸ߤʤΤǤ͡
֤Τ߻פ⡢֥äƤޤ磻äͧ͡ãߤä

August 24, 2005

WE DID OUR LAST RECORDING YESTERDAY.

ǯ3о줵ƤӡFM Improve your English9äѤǡˤޤĤġWell, at least by me. Isn't that enough?˽λޤ
ȤȤ3쥮顼ֻդȤȾǯ֡äʤȤäƤڤäǤ
ȤȤϻΥȽб餬ǽˤʤϤäΤˡȾǯ³͡
ʹƤäƤ볧ˤɤ⤢꤬Ȥ

We did our last recording yesterday.
桹ϺǸμϿԤޤ

ּϿפrecordingshootingȤСϿס
ϿϽб3ͤLA MAREE DE CHAYAعԤ줫볤򸫤ʤ顢ѥäƥǴդޤޤä̿äȤФ褫äʡ
դơΤջޥ꡼ʤءФ󤤤̤ȤǤΤϹǤֳʤפδλˤȤäƤϡ̤뤳Ȥ򤷤ä
󥻥Ų 󡢤ޤƤƤ꤬Ȥ
ӡFM DJʤäƤޤ轵19:30-21:00please tune in!ˤˤ⡢ߥȤѤˤäˤʤޤ
ޤδǸƤǤ뤽ʤΤǡƲ򿴤ڤߤˤƤޤ
Ȥ9ޤǡȣ³ޤȥեγ󡢤ɤڤǤޤ

August 23, 2005

OH, WELL. IT WILL GROW BACK.

īä缺ԡ

󤼤ƤʤȻפäƤ顢ζαơˤ褯ŤƸ顢ȾʬϡĥȾäƤޤ

äȤϤ줫饸μϿջޤone day tripιԡˤʤΤˡʤ

 

Oh, well.  It will grow back.

ޤƤ衣

 

Ƕᡢ᤬ᤤǤФʡǤ⡢äƤޤäΤϤ礦ʤ

ȱޤä˲ʤʤƤǥ饤餷ƤϡĤΤȡ

growϡְġƤסbackϡפǡgrow back롢äƸˡ

Ȥ͡ѥäȸǤƤ褦˸ΡӤʤȤϻפʤ餤ʤΤǤ顢ޤ깲ƤƤʤΤ⡣

Ǥ⡢㤦٤鸫ȡ֤ʥ͡ɤäΡ졩פäƤȤˡʤäƤΤǤ礦

ʤ꿿ˡֱȤ٤פȹͤơޤХ󥹤ʤΤȡɤäޤʤΤʤȻפäơ

ФˡäƤ



August 22, 2005

I HAVE A BLOODY NOSE.

ǯ֤˼²Ȥ˵ä顢ξƤΤ뤬ˤʤäƤޤ
ä㡣ˡ֤ĤĤġפȸäơޤ路顼Ĥޤ顣
16ǯΥϥϤ⡢Ȥȡ֤äĤפȸäơå
ϲ١ХߤˡִʤפʹȤΥȥ͡Ѥ˥äݤƼˤĤ餷ϥϤˡ֤यʤयʤפȿäޤ
֤⡼פȸäơ˥ϥϤӤ򿨤äƤߤȡ鲼ä䤨äƤޤǤ⡢뤤äơ
Ρ衼åѤβ²ϡäΤäפĤդ褫ʽãϤ٤餻ǤҤäĤäȤäΤȡ뤪ʹȤޤ¿Τꡢμ¤䤿顣
äƤΤ⡢Ǥ͡
ֲפФȤΤáפȥϥϤ⤷ޤ
Ƥơ䤬οҾ露ʤԽ˴ƤޤäΤۤη찵夬äƤΤ
ϡǼˤȤϡۤȤɥ顼ĤƤޤ󡣺⡢Ǥ
˵äƤơޤīֽ뤤áפĤϤͤΤХäȵä顢顼á
äȤ夲ơʤä顢֤ä

I have a bloody nose.
ɡ줬ФƤ롣

work weekλϤޤ˷줬äƤΤ(Ϥʤ͡
ޤˤޤ뤤ȤäƤʤΤʤ󡢤줽
äʡ⤦

August 20, 2005

A SLICE OF BUTTERED TOAST WITH RED BEAN PASTE ON TOP

050820εˡӤäꥳȤĺޤΤǡϡ־ҥȡȡפե㡼ޤäɡʽ뤤ˡޤζͥǤޤ衣
ڤ6ڤorϥڥˤ4ڤΥȡȤˡޡȴ̵ͤΤĤ֤Ťϡ󤳤äꤷơߤǡǾҥȡȤǤޤ
ä顢ѥμ֤áפȤ餤˾ƤƤʥݥȡ󤳤ȥޡϡѥƤƤ͡
ХǤϤʤޡȤΤɡŹǽФˤϥȤ¤ɤ䤹ޡɤ顩̱̣顩Ȥ⤫ޡ󤳤ȤɤǤ

I'd like a slice of buttered toast with red bean paste on top.
ҥȡȤ礯ʡ

֥ХȡȡפϡbutteredʥХɤ줿toaston topʤξˤred bean pasteʾƦڡȡᤢ󤳡ˤwithʰˤʤäƤˤȤСҥȡȤ򤷤Ƥ館Ǥ礦ʬ餻Ȥǡ֤ҤפȤ򤵤뤫⤷ޤ󤬡
with...on top
ϡФƤȻȤ뤫⡣chili beans with cheese on topʥӡ󥺤Υ褻ˤȤ
ҥȡפȥָƤߤȡҥåȤΤ˶äϤʶ̣ιäϡҥͥפ⸡Ƥߤơ
βϡ֥ȡդޤŤͥåȥפΤΤǤҥȡȷǺܥڡϡ
ʤߤˡ14˻䤬ڻĺ夫鸫ֲФҲ𤵤ƤޤˡųݤֲФʸɤޤǤ



   Υڡ
Profile

¿

Archives