March 2006

March 31, 2006

PHOTOGRAPH BEARS TIME.

060331κǤʥådz

īɤƤä긫ơͽ꣱ʬ˲ȤФޤ

ϲָҤ臘Ϥ٤⡢ʿīϿͱƤۤȤɤʤơ٥ˤǡį뤪줵ˡ֤Ϥ褦ޤס

Ť齻ٶƱΤϤȤ⤫ΤʤͤΤǤΤǡǤäƤͻҤǤ

ʺͭƤ뤳Ȥ¾ƱΤֶŤΤǤ͡

ϡȿ˾Ǥ˻콵֡ɤäƤΤǤäʬ᤯ȤФơĤȰ㤦ƻ̤Ǥ⡢路ʤä֤ή֤ԤȻߤޤޤ

ï⤬ɤʹȤ褦ʥȥ쥹ˡǤʬäƤߤȡθ̤礵˶äޤ

ޤ֤ʤȤǤŤ˺įΤĤäΤˡӤФơ̿⻣ޤʺϤäȻ֤ʤƤǤޤ󤬡뵢ä餳˥åפޤ͡

⤤褿ĤΤϡˤ̶Ǥ˥ǥäƤޤ⡢Ĥ꾯˽Фơ򸫤褿ΤǤ礦

̿򻣤äƤ顢֤ϡäƱؤظޤ

Ͻդۤβˤޤϴä

Ĺϡ㤬ߤäƤΤǤ

ϡԤǡʰŪʸդʹޤƤϤޤ

 

Photograph bears time.

̿ϻ֤򤷤äƤ롣

 

 

³ɤ

March 30, 2006

HER NAME FLASHED INTO MY MIND.

ŻǡڹȤ񤤤ޤȯϤϤ񤷤Ǥ֤줬Ǥ餹ʤפȻפۤɡܸ줬ãԤǤ

ڹܸʸˡᤤؤӤ䤹ȤޤϤϤʤäȻפޤबޤ

ֺꥫǿ͵ͥͥѡäƤǤɡΥ֥ɻϤǤ

ϡڹͤʤǤꥫ͡KennethäʡʤǤ

Τޤ󤫡ͥѡ󡣷빽ͭ̾Ǥ

ͥѡ󡩥ѡǥǤʿͤꤷޤ

ˤܿͰƱ֤ïʤפȼ򤫤ΤǤ䡢ʬä㤤ޤ

 

Her name flashed into my mind.

̾ϥäȻפĤޤ

 

³ɤ

March 29, 2006

THE LADIES AT THE RECEPTION DESK WERE SO PRETTY.

ĻΥƥӥޥ˥ˡ饤ȤǤ碌˹Ԥޤ

ƥӥޥ˥ϡܽΩTVץǡͭ̾Ȥˤϡդȯסںߵפʤɤޤ

DzǤϡ裵󥫥̹ݱDzפǺͥͥޡͥˤȤäïΤʤפ⡢꤬ƤΤǤ͡

ȤޤҤΤȤϤƤ䤬ȡ

 

The ladies at the reception desk were so pretty.

դνοãȤƤ⥭쥤Ǥ

 

³ɤ

March 28, 2006

WHO WOULD PUT MOCHI ON THE SHELF?

dessertȤСֹȤְ(potato bug)ȤֳϷ¢(shrimp cooler)ȤܸͤùǤʳƥ󥯻ȡˤޤޤ֥ĥäƤޤ

êܤפ˿ʤΤǤ

 

Who would put mochi on the shelf?

ê˥ʤï֤

 

³ɤ

March 27, 2006

ANYONE UP FOR SOME DESSERT?

ϡ֥졼⤢衩פऱơȤʤɥ򤤤ޤ

룹Ǥ졼ΰդ餤ǤǤɡ

ɥ⤽ǤǤ碌ΤȤʤɡ˥꡼बäǮʪϡʤʤʤΤǺޤ

ǭʤΤǡդĤΥҡǤ⤹ˤϰʤΤǤ꡼बäƤȡʤä顣

꡼λ򤺤餷ơʪɽ̤ФƤߤꡢ뤯뤫ޤƶ˿줵Ƥߤꡣ

äˤޤơǤ碌˽椷ƤʤȻפƤ⺤ޤ

㤢ʤäơǤ⡢ʤǤġ

 

Anyone up for some dessert?

ǥȤۤ͡

 

³ɤ

March 25, 2006

WOULD YOU CARE FOR SOME DESSERT?

ɡ򤴤ˤʤޤġ

ԽԤȥťƤ顢ä饤ȤΰոˤꡢȯʾˤʤäȤΤ餻ä

ǤΤΤ

ɤäߤѤʤ櫓֤Ǥʬ⤳׵᤬ʤǽ

֥᥷Ĥäס֤Ϥ㤢Ԥޤ

ǡʬˤϡֵѡפصۤޤƤޤ

סξƤϡäǤġ

 

Would you care for some dessert?

ǥȤʤǤ礦

 

³ɤ

March 24, 2006

I'M A BIG EATER.

ΤȤΩ³ˡԽԤ˷ǤäƤäƤޤ

ĥɡȤϥС졼饤ʤɡ˥塼ǤϤޤ󤬡꤬ΥۥƥäꤹΤǡʤϤʤˤޤ

ǯԽԤФǤ䤬٤ƤȡƱ褦ʴʤޤ

֤ۤ衼٤ʤ

褷ƸˤϽФޤ󤬡ܤäƤޤ

Ʊ褦ʤΤʸ硢ԡɤϻμ¤٤ɤ⡢ԽԤٻĤȤ¿ΤФϻĤȤϤޤ

ԽԤ˿ٽäƤΤǡ䤬ä¤˰ޤˤƤͻҤ򡢡֤פȤįƤΤǤ

 

I'm a big eater.

翩Ǥ

 

³ɤ

March 23, 2006

GIRLS JUST HAVE TO BE CREATIVE.

ޤä

ϣ᤮Ǥ碌ꡢ᡼򳫤ĶõޤꡣäĤƤ顢Ǥ碌Ǥä٥åɤɤǤ̲ʤġ

³ƺϤ뤳ΰǡäȵʤ㤤ʤäΤǤʬΥ

ʤǤäƤȤ̴͡ڤơФ餯ʤäΡƤϥʥ

Σʬϡμ¤īλ٤˶ᥤƤ̵֤

¤ΤȤʥեǡӡåסˤޤǤꡢܤϸ夫ǤäȲȤӽФΤǤġ

Ż̽ǥݡ򳫤顢ɡʤ

ԽԤȿ«Τˡʪ­ʤǤϺ롪

 

Girls just have to be creative.

λҤϥꥨƥ֤ʤ㡣

 

³ɤ

March 22, 2006

THE JAPANESE PLAYERS TOSSED MANAGER SADAHARU OH IN THE AIR.

WBCʥɡ١ܡ롦饷åͥǤȤ

ޤͥ㤦ȤϤ͡줷Ǥ͡

TVǤ륷ѥ󥷥ˤĤ졢ӡߤޤ

äơۤȤ˺ǸޤǤɤʤ뤫ʬޤ

ͥȤʤäƤϡʤȤ⡢֤줬ä;פ˴򤷤ס뤿ˡˤ褯ĥޤ

Yahoo!NewsǤϡݡ줿̣ʰǤJapan Beats Cuba 10-6 Capture ClassicȤФǵˤʤäƤޤ

OhIchiroMatsuzakaθդѸɤߤ͡عԤäƤߤƤ

 

The Japanese players tossed manager Sadaharu Oh in the air.

ġ缣Ĥƹ夲

 

³ɤ

March 21, 2006

THERE COULD BE A FIVE-HOUR WAIT.

¿󡢥ɥĹԤޤ󤫡ס֤ϡϤġס֤Ǥϡѥݡֹ

ɡInterzoo2006˻ԤȤˤʤäϡ˽񤭤ޤICѥݡȼճΣ褷ԤϽ͡

ģιݤ˶ĤȡäȡͿͿͿ͡ġ

ͰԤäƤ뿦ʤãμƤޤ

 

There could be a five-hour wait.

ԤˤʤΤǤϤʤȡ

 

³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives