January 2007

January 31, 2007

DO YOU HAVE GREEN TEA?

ϡΥեǤΡιľѲùֺ¡פܤǤ
Եǡflight attendantʵҼ̳ˤФơ

Do you have green tea?
Ϥޤ


Ȥʸ򤪶ޤ
Źʤɤ·ʹΤˡ褯ȤΤDo you have...?ʤΤǤ
֡ޤפȤܸ˰ĥȡAre there...?ȸʤޤhaveȤΤȱѸ餷ѸɤǤ
ơפgreen teaʤΤǤֹפϡ
󡼡red tea
ϡ

³ɤ

January 30, 2007

YOU SHOULDN'T SET THE LIMIT OF WHAT YOU CAN DO.

θƤڤäƤޤ
äѤꡢƤϰտʤȡξܤǤ
ȤŰǽ񤭾夲Ƥ⡢ܤ㤨ƤƤ⡢̵ˤǤ⿲ơٿƵƬɤľޤ
ϡäǥåäȥܡɤáư夬ꡪȤΤǤ
ߤζ줷ߤϡޤ͡
ʹ֡ƤϤΣФȤǸ³򴶤ƤޤΤʤǤ
졢ݤ̡
ߤƤޤäȤ³ˤʤΤǡ¿ξ硢ĤΣȯ줺˽Ȥ

You shouldn't set the limit of what you can do.
³򼫤ꤹ٤ǤϤʤ


­Τ褦ˤʤäȤ

³ɤ

January 29, 2007

TO A DEGREE, SYNCHRONIZED SWIMMING IS LIKE BALLET IN WATER.

󥯥ʥɥߥ󥰤Υƥ͸ضꥹȤˡŻǤ񤤤ޤ
ޤǤӤäǤȤäƤ⤤褦ʡ
ɤعԤäƤ⤽Ƕä뤽Ǥ
Ǥ⡢夫顢νŤϣۤɤäƤʤǤ
󥯥Ͽ٤ΤΤʹƤϤޤʤȰkcalݼ褬ɸǤäơ
ǥͽϣkcalǽʬȸƤΤˡ
ȸδ֤ΰȾεٷƤϡҤ鿩٤뤳Ȥ䤷ƤǤ
Ȥʤɡ˻ա
Ǥ⡢򽪤νŤƤΤǡޤ٤롢٤롣
ݤʷϵ򺸱붥ʤΤǡƤ˸ꤷʤ褦ˡäꤷΤդɬפꡣ
ʤ䤫ʶդȻäƤΤ⤤ꤹˤŪʤǤäơ

To a degree, synchronized swimming is like ballet in water.
󥯥ʥɥߥ󥰤ϡ١ΥХ쥨˶ᤤ

Фǰहޤǡϣǯ˵ڤӡ¿ȤˤϰְʾˤǤ顢Ƥ뤫٤ƤȤʳϿ档
ĤޤꡢۤȤɡȿʪɡ
ξڵˡ

³ɤ

January 27, 2007

THEY USE US DOLLARS TO BUY INDIAN RUPEE.

ɤιԤɡϤɤ餤
ĤȡŻΥꥫ̤ͤޤ
ְإ졼ȡפexchange rateȤޤߤȥɥԡΥ졼ȤʤơĤޤ
⤽ܤǡߤԡξؤ뤳ȤϡǤΡ
Ĵ٤ߤޤơɩUFJԤáƤȤꡢ갷ޤǤ
ɤ˲٤ԤäƤͤʹƤߤȤܤǤξؤǤʤȤ
ƥɥäƤäơɤξؤΤǤäѤ͡
֥ԡפ֤ꡢʬޤ

They use US dollars to buy Indian Rupee.
ɥԡ㤦ΤUSɥȤ

Υ졼Ȥϡ

³ɤ

January 26, 2007

SOMETIMES I EVEN AMAZE MYSELF WITH MY AIRHEADNESS.

֤á䤳줫ɤعԤä
®٤ˤƥۡˤ٤ꤳįˡդȵ䤬


ä㤤ޤ衢ޤޤ
ȾͻǤԤ碌ʤΤˡְäȿż֤˾äơνë˹ԤäƤޤޤġ
Τ;͵äƽФƤϤʤΤˡ夤ƥ֥֥餹ĤäΤˡꥮꡣ

Sometimes I even amaze myself with my airheadness.
ޤˤȴǡʬǤȤɤ㤦

֥ꥢ륵͡
ͧãˡ

³ɤ

January 25, 2007

WE ENJOYED THE LESSON IN A FRIENDLY ATMOSPHERE.

Υå󻲾ȡˤǤϡsorryˤĤƤ쥯㡼ޤ
sorryθΰ̣ϡֿˤळȡפȤäϡǤɤ
դϡûûۤʬ䤹ȿ̡奢ǫ˷礱뤳Ȥޤ
ĹĹۤɾܤ䤱ˤʤȿ̡դǫФޤ

Sorry.I'm sorry.I'm so/very sorry.I'm so/very sorry, Mr. Morita.

ˡ˹ԤйԤۤɡǫˤʤ櫓Ǥ
ޤ֤ο蘆ˤ㤷ޤ

äȸ֤ĤäԤ碌٤줿ҡ򤳤ܤ«֤ä꤬ܤäƤ뤳Ȥ餫

ˡʳȤʬꤷޤ
åǤϡsovery˴򤳤ä⤷ޤ

We enjoyed the lesson in a very friendly atmosphere.
µȤʷϵ桢åڤߤޤ

åλ塢̤󤿤ϼȡ

³ɤ

January 24, 2007

I WANT IT TO BE A GOOD CHANCE FOR THEM.

ŷ㥹ɽФޥåˤơåդγˡιľѲùֺ¡פ򳫹֤ޤ
ܡ줫轵˰֡޲Ԥޤ
Ĥ⡢̤ǤTBS֥˥󥰡եб˶Ĥˤٶ
鿴Ԥγ󤬡ä޲ʸ޻֡ˤǥڥڥˡĤȤϤޤ󡢤󡣤Ǥ⡢θ¤줿ˡȺ¤ϡɤȤå󥹤ͤǤޤ
֤please Excuse me. Thank you. I'm sorry. λȤϤᡢhaveγˡ5W1Hεʸ֡Ƥ館ޤס֡ƤǤפΥѥ򡢴ݰŵǤϤʤʬΤΤȤƿȤդƤ餤ޤ
Τڤιԡ
󡢤ʤդ˥ơޤʤäƳؤӤޤ
Lesson 1Ե
Lesson 2̵ءʥХż֡ʤɡ
Lesson 3ۥƥ롢Ѹ
Lesson 4쥹ȥ󡢥եȥա
Lesson 5㤤ʪ

I want it to be a good chance for them to learn how to enjoy studying English.
ѸٶڤˡΤɤˤʤäƤۤȴꤤޤ


ƥåϡʣƵۤȯ饹ȡTHLRFVMNTDPBʤɡܿͤˤ񤷤ҲȯĤ
̤ϳ̳򽪤ƤΤϤ󡢵ͽΤ󤿤ʤΤǤȤٶ뤳ȤϹ
ʳŪ񿴤褦ܸȤΰ㤤θʤ餪äƤޤ
Where is the bathroom?ȤʸξҲκݡ֤toiletȤñȤʤͳϡ

³ɤ

January 23, 2007

GOT IT?

±عΥեǡμڤäƶä
äơ̾

ˤʤäƤޤï

μڤΤ̾ϡ
֡ȾɤǤǤ
֥꡼Ǥפʹ餷
֤ʤ塢ǤפȻ䡣פ鷺ŷغưޤǤĤƤޤޤ
ͥХȤ餷󡢡ȤɤȤǡμˡ־פȤ񤭤ޤ


Got it?
ʬä


ϤǼߤơۤäƻ򸫾夲ޤ

⤷䡢ܤϡ

³ɤ

January 22, 2007

COME AND SCRATCH MY BACK. YES, RIGHT THERE.

ߤǯϢ³ֶפҤƤޤäͧãϡΤȤʿ¤餷Ƥޤ
ǯֶפǺǯȡפäػǯ©ҤȤΡǤβá

Come and scratch my back.  Yes, right there.
äơ椫ơ

ϡձफ麣˻ޤǡã˸뤳ȤϤĤƱ夭ʤס
˺ʪ¿ɮȢȤϤˤʤʤ롢٤꤬ߤޤʤetc.
ɡŷ̡ǥ˥˥Ƥˡϡ֤⤷⼫ʬλҤä顢ˤ襤ȻפޤפȸĤġɡӤĤƤΤǤ
©Ҥˡ򤫤Ƥ
֤⤦äȶХХäȡ
ȸȡ֤פǤ줿Ǥ
ʤȻפޤ
֤äơ

³ɤ

January 20, 2007

MOTHER-TO CHILD TRANSMISSION OF HIV HAPPENS IN 30-40% OF CASES.

֥󥿥ӥ塼ɤǤƤۤɥ᡼뤵ƤѸʤǤޡƤޤ
ʤȥ󥿥ӥ塼ָǤ
ѡʬΩäȻפȡäȤޤ
Ǥ衣ˤޤ顣
¤ä顢˥դޤȤ᤿HIV/AIDS˴ؤǤڡ⡣
֤˹äƤ褫äġ
̵ǼʤȤˤϡեžƬ줬ФǤ

Mother-to-child transmission of HIV happens in 30-40% of cases.
줫ۻHIVΨϡ

ΤŻμ
ʤȤʤäȹ⤤ȻפäƤޤ⡢ͽǤС

³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives