December 2007

December 31, 2007

WHAT WAS YOUR HIGHLIGHT OF THE YEAR?

糢Ǥ
򤷤äȡäȡ뤲ȡĤȡ٤ƶơǯء

What was your highlight of the year?
ΰǯηΥϥ饤Ȥϲä


ξ硢ٻлե󥹡ʥɤ˹Ԥ礭ʽ꤬ġޤ
Ѳåե졼֥åꥢɽ2900 (CD BOOK)Фȡޤǡǯ꤮ˡޤޤޤ
礭ʥޤäΤǤ

³ɤ

December 29, 2007

WATER DOWN THE SHAMPOO TO GET LOTS OF SUDS.

˳poor man's mentality)꤬Фޤ¤Ϥ֤Ǥäϥޤäޤ
褷ơʤ櫓ǤϤʤΤǤ衣
ȤϤǤ

Water down the shampoo to get lots of suds.
ˢΩƤ뤿ˡסޤ礦


ƴˤ졢סƥ
ȱޤ
ȡΤˢΩޤʤȱ

³ɤ

December 28, 2007

I HAD A PILE OF WORK TO DO.

ŻǼǤ
ϡǤ

I had a pile of work to do.
ŻѤߤä


ǯ˽ФƤͤФʤʤ᡼롢ѡκե󥰡߼Τơʤɤʤɡ
Ԥ⡢㺮ߡ
ʤȤ꽪ż֤ɤ졢빹˲ȤޤǤȿɴ᡼ȥΤȤǡ

³ɤ

December 27, 2007

I HAVE A POOR MAN'S MENTALITY.

ؤΥɥˡīݤޤ
ݽäѤǡޤǤƤݤ褤ĤΤǤ礦ͤġ
ޤޤ­ǤȤˡ
ؤΥɥϡȤꤢξ̿ޤ

I have a poor man's mentality.
˳ʤǤ


Τ˴ĥäƤѤޤäƤ⤤ΤǤɡääΤ顢Ĺ־äƤ⾯ġ
˼¤Ϻǯ缺Ԥޤơ

³ɤ

December 26, 2007

HOW DO YOU PUSH YOURSELF?

071226-1顢ե󥹤ʡ
Ϥ콵֤ƥե󥹤äȤ̴Τ褦˻פޤ
ǯݽĤäƤޤΤӤ굤ʬޤäƤޤ

How do you push yourself to do what you don't feel like doing?
뵤ФʤȡɤĥäƼĤ롩


ФƤޤ®ȻפǤɡġޤǤĹ
μ̿ϡ

 

³ɤ

December 25, 2007

WE WANDERED THROUGH NEON SIGNS.

ꥹޥϢ١ᤴǤ
ͧãȿ򤷤ΤǤͽⲿ⤻ԤФäꡣ
ϤȻפŹäƤߤΤǤġ
ϤͽΤͤΤߤǤ
֣ΥΤߤΤ󶡤Ǥ
֣ȣؤȤƤޤ
ۤ

We wandered through neon signs.
ͥ򤵤ޤ褤ޤ


ǥ󥫤㤦åץ뤬뤫⤷ʤ
ä塢˸¤ꡢɥ󥯤ΤߤΤͤϤθפȤŹޤ
Ф餯ʵäˡ

³ɤ

December 24, 2007

SHE CHANGED INTO A PINK DRESS.

η뺧ͥ³
βֲǤϡݡǽǡߤγ夫ʤλҤ餷İ餷ʤƶĤΤϤäΤˡ
Υǥ󥰥ɥ쥹礦ΤѤߤäΤΡθ塢Ĥʤ߰Ʊäޤ

She changed into a pink dress.
ϥԥ󥯤Υɥ쥹ˤľ򤷤


֥Ԥ󥯤á
⤬ִ֤ˡΥơ֥Τ·ƶò
֥֥롼ʤȻפäƤסֻϲƤס֥꡼Ȥ͡
줾줬ƤΤΡԥ󥯤ȻפäƤҤϤ餺
֤η뺧ϤäȤȤʤơ
ͤޤ
Ĥޤ

³ɤ

December 22, 2007

THEY'VE JUST TIED THE KNOT.

071222ϡ̾ŲѸۥƥˤơͧãη뺧˽ʤޤ

They've just tied the knot.
Ϸ뺧ФǤ


ͧãη뺧äơ㤱롣
Ǥ⡢ޤäƵ㤯褦ˤʤäΤϡ夫Τ褦ʵޤ
ͳϡʬʬޤ
ǯˤʤȡ

³ɤ

December 21, 2007

I'M GOING HOME FOR MY FRIEND'S WEDDING.

롢˵ޤˤϡޤء

I'm going home for my friend's wedding.
ͧãη뺧Τ²Ȥޤ


Υ֥ǡʰݤĤ
ǯŷ뺧
ǯκϡޤвäƤ⤤ʤäΤǤ衣
ǯι㿷ǯǤϡȤˤ̵ǤòƤȤΤˡ
Ȥϡ

³ɤ

December 20, 2007

A BUSINESS OWNER FILED A CORPORATE TAX RETURN.

071220
ιԤäǡĤĤġʺץͤˤޤĤ륢륹ζФ⤤ƤȤвäǭ
ȤǡǯݤʻŻĽޤˡͤγ꿽
䡢礷ϤʤĤɤ٤Ǥȷʻ䤬ʬǤΤݤ

A business owner filed a corporate tax return.
бļԤˡͤγ꿽򤷤ޤ


ʬʤȤϡ̳ǫ˶Ƥ館ޤ
֤Ĥ줵ޤǤ
ȤޤǸäƤ館ޤ
⺣ϡɤȤˡ

³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives