August 2008

August 30, 2008

IT SPOILED THE MOOD.

080830֥饹ȡפΥ饹ȤϡlastǤϤʤlust
ֶ˾Ǯפֶߡߡߡפؤޤ
cautionϡաٲѿפǤ͡
DzθȾ̤ˤϲ٤ⲿ٤ܥФƤޤ
ޤȤɤ뤫Ǥɡ

It spoiled the mood.
ࡼɤ̵


줬餹ȡ
³ɤ

August 29, 2008

SHE ENGAGED IN A ROMANTIC RELATIONSHIP WITH AN OFFICER.

īνѥڹŦȯ줿꤬֤ˤ碌Ƥޤ͡
̿᤬ФƤˤؤ餺ֿפǤäỦʤäȤѥǤ뤳ȤФ줿ط³Ԥ줿Ȥ㤬ФƤƤ褦Ǥ

She engaged in a romantic relationship with an officer to get military information.
ϴڹξʹطˤʤꡢƤ


ˤäƤϡromantic relationshipsʤɤȤܤexchange for sexual favorsȸڤäƤΤ¿ޤ
䤬ʤˡ֤áפ礭ȿȤСޤ˺

³ɤ

August 28, 2008

DID YOU WANT TO RING THE DOORBELL?

ԡ޽ۡѻѤޤͼ˵𤷡˸򺹤⤦ߤˤʤäơá

Did you want to ring the doorbell?
ƤĤ餷äΡ

ϥޥ󥷥ΣʤΤǤ礦bell buttonʥܥˤοˡ

³ɤ

August 27, 2008

THERE ARE BOTH POSITIVE AND NEGATIVE REVIEWS.

ѸϤäסʢΩɤߡɤǤޤˤȯˤꡢamazon.co.jpǤμΥޡӥ塼ɤľƤߤޤ
빽񤤤ƤäƤޤ

There are both positive and negative reviews.
ŪŪξΥӥ塼롣

桢֤áפȻפäΤޤ
äǺߤޤ
ȤΤϡ

³ɤ

August 26, 2008

I BLEW A KISS AT HER.

ȥåΡȥǥˤʤꤿҤãɤȤθήˤĤʹ衢ȤäƤޤΤǡ
ֻդμʾҲˤơ䤬ܤȤơѸϤäפǤȡ̤󤫤餹ޤ
㤤ޤ
ϡ֤濫꤬Ȥפȸäơ

I blew a kiss at her.
ꤲå򤷤ޤ


ϡ֥áפȴǤޤ
򸫤¾̤󤫤³ɤ

August 25, 2008

HE WON BY A HAIR.

̵ԥå뤷ޤ
ɤζ⤽줾ǮäǤ͡
ʬΣúǾޤʤɡĤʤǤ

He won by a hair.
ŤǾä


ԥå;ˤҤĤĻפ鷺Фä㤦褦ϲguinea pigsʳƮˤȯޤΤǡ

³ɤ

August 23, 2008

WE DID MOCK INTERVIEWS.

ǥˤʤꤿҤãȡߤäȾ
aviation industryʹҶȳˤؤνٱԤäƤȥåΰˤꡢѸк饹򳫤ޤ

We did mock interviews.
ϵܤ٤Ԥޤ

FA(flight attendant)αѸܤäơǤ衣
ɤʤȤʹȻפäCrew Netؤɤ֤줬ѻפȤȤˡҶҤȤ˼㤬ޤ
٤αѸϤͤϡʬǤ⤽ʤкǤƤΤǤޤǤʤͤˤϤɤƤ⥬ɤɬפǤ
Ѹܤˤꡢ˳ؤǤ餦Τϡ³ɤ

August 22, 2008

I WAS LUCKY TO FIND A REPLACEMENT MACHINE.

ޤǤäίƤäƤǡˤʤʤäƤޤΤá
֥ԥ塼줿
ȤͧãäȡָƤ餤ޤ礫ס
ΡȤʤΤǡڤޤ
ƤΤϡվʬǤ뤳ȤȽ¾Υ˥˷Ҥ顢ȸ
ĤޤꡢƬǾƤ롣ǡϵߤФ
ΤȤDELLΤ͡θޤޤ˽ʤƤ褫ä褩ҡ
ԥ塼˼夤󡢥ݡȥ󥿡οͤäƲǤ⽾ʤƤ⤤Τ衣
ˤȤäƤϽʤӻǤ⡢ۤȤϤΤʤʤ顪
⤽夤ͤǾäƤʤäƤȤ⤢ꤨ뤷͡
ɥԥ˥Ǥ

I was lucky to find a replacement machine.
ˤصߤĤ줿


ȤΤϡ

³ɤ

August 21, 2008

IT SUDDENLY WENT DEAD.

ʤǤ
֥κǸΰԤ񤳤ȤȤˡפĤá

It suddenly went dead.
ʤڤ줿


ΥΡȥѥ
ưƤ褦ʤΤǤ̤ðš
ȤǤͧͤʹȡλܤˤʤѥ󤬤ȤƤ¿Ǥ
ͳϡ

³ɤ

August 20, 2008

DON'T SKIMP ON FOOD.

ȾۤΤȾۤδˤʤ
餷Ϥ᤿λˡϤäƤޤ
ŹֺݤΥѡͰʤʤäƤϤ󡢤ȡ
Ƥͤġ
󡢼²ȤݡϸǸޤ

Don't skimp on food.
ϥʤ衣


ϤϤ
äݤɵˤʤäƤΤ͡
⤽ϡλ

³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives