December 2008

December 31, 2008

I'M FLATTERING MYSELF.

糢Ǥá
פ֤СФ褫äȻפϤĤäƤ⡢ʤˤ褯ޤ衣

I'm flattering myself.
輫Ƥޤ

ȡǯǯ򿶤֤äƤΤˤʤΤǤΤȤǤ
ҤΤ񤬤ɤʤäȤȡ


³ɤ

December 30, 2008

I'M FINISHING UP THE YEAR-END CLEANING.

081230ϤäƥĿ٤ƤäꥳҡǤΤǤġ

I'm finishing up the year-end cleaning.
ݽλž夲äƤޤ


ޤǤ⤢ͻҤǽäƤޤ
ߡޤ긫ʤäβΥӼ档
ʪȤˤϥĤޥåȤ顣
ǡƨ˻ȤƤ뤦tea partyϼѤΥѡĤǤ
λŻ

³ɤ

December 29, 2008

I HAVE PAIN IN THE JOINTS.

081229äǮ夬äơΤ롼Τɤˡʤä
Ϥ
ͼ˿Ƥޤޤ
楳󥳥ȳǡ礫ƤϤۤ٥åɥС餬īİΤߤ˸äƤơǤʤȤȤ줿褦Ǥ

I have pain in the joints.
δ᤬ˤ


Ǥ⡢Ȱտ鼣뵤Ƥޤ
⡢äȻפäнˡ
ꥫαǯޤäǯ˹ǮФơ³ɤ

December 27, 2008

YOU SEEM TO BE ABLE TO LAUGH IT OFF.


֤פۤɤäǹ礻Ǥϡ夫餳ʸդ򤤤ޤ

You seem to be able to laugh it off.
äФäήǤ͡


ΤȤȤС

³ɤ

December 26, 2008

I WILL BE DISPATCHED TO COMPANIES AS A TOEIC TEACHER.

ǯˡƤΤŻԤäƤޤΤ̤ˤʤ뤳ȤʬäƤޤġ
䣱ͤФơϣ͡

I will be dispatched to companies as a TOEIC teacher.
TOEICֻդȤƴȤɸޤ


ޤǤⶵƤޤ٤Υ饹īդޤǡޤ룴֡
˿ȤˤƼΣåפܻؤΤǤ
줬ޤС¾μҤˤɸǽꡣ

³ɤ

December 25, 2008

I READ IT WRONG.

081225¤ΰʤǤ
̤򥺥󥺥⤤Ƥơ֤áס
졢ޤ路Ȼפޤ

I read it wrong.
ɤߴְ㤨

֤פ֤פ˸Ǥ衣
͵ΤŹǡ

³ɤ

December 24, 2008

"BUCHE DE NOEL" IS IN THE SHAPE OF A LOG.

081224-1MERRY CHRISTMAS!
ͧãȰˤʥꥹޥäƿ٤ޤ
ե󥹤ŪʥǤ

"Buche de Noel" is in the shape of a log.
֥֥å塦ɡΥפϴη򤷤Ƥޤ


Τˤϡ

 

³ɤ

December 23, 2008

I SWEPT THE BALCONY AND WASHED THE WINDOWS.

Ϥ
ݽ¡
ꥹޥ᤮ʤȤްĤ뵤Фޤ󤬡λˤϡǯ˲ҤǶ⿽פȤäȤ뵤Фʤ꤬ΤǡŷˤĤƨƨ

I swept the balcony and washed the windows.
٥ݤơ뿡򤷤ޤ


ȸĤļ¤ϡ

³ɤ

December 22, 2008

I RUSHED TO THE PRINTER.

081222ǯäˤʤäؤΥꥹޥץ쥼ȤˡHacciΥϥߥĤ㤤ޤ
ȢˡäƤޤ
»ۤä塢

I rushed to the printer.
˶Ĥޤ


䤬̾ɤ򤪴ꤤƤäΤǤġפȸʤʸιõƤȡŹ󤬡

³ɤ

December 20, 2008

NAKATSUGAWA IS KNOWN FOR ITS ABUNDANT CHESTNUT HARVEST.

ߤΤۻҤȤС
ɡ飱ηȤ˺ʤ
츩Ԥ̾ʪòۤǤ

Nakatsugawa is known for its abandunt chesnut harvest.
Ϸ̤⤤Ȥͭ̾Ǥ

ȤᤰפȤ򤤥ȤߤĤޤ˻²ۻŹǰȯ䤵뷪ȤȤΰİĤҲ𤷤Ƥޤ
ȤȤäƤ⡢ʤˤǤ衣İ㤦Ǥ͡
ΤäƤΤȤʪǤ衣
WikipediaʱѸǡˤˡ

³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives