July 2010

July 31, 2010

AN AQUARIUM HAS APPEARED IN THE MIDDLE OF GINZA.

100731-1ŻˡʤȤʤɤ˴ƻʤäơͤǤդȶ¤˹ԤäƤߤޤ

An aquarium has appeared in the middle of Ginza.
¤ο˿²ۤи

󲰶Υˡӥˡǯο²ܸۤƤޤ

Υϥӥǡ̿򻣤Ȥãδ֤򡢤ۡۡȤäDZˤǤޤ
⤢ꡣ
ڵ̿…
³ɤ

July 30, 2010

MY LATEST BOOK IS SOLD ON AMAZON.

    ꥢ˽  Ѹ 2000ե졼ǾҲ𤷤Ƥʤä
ȯˤʤޤ
ꥢ˽ Ѹ 2000ե졼ס
ĮλƲŹʿѤߤˤʤäƤޤ衢ȱѲåե졼֥åȥ֥åԽԤ˥᡼äƤӤäꤷޤ

My latest book is sold on Amazon.
κǿޥäƤޤ

ˤϡǼҤˤ֥˥åݥˤԤäɽϤפȤ꤬դƤ…³ɤ

July 29, 2010

I'VE LEARNED HOW TO MAKE BREAD WITH RICE FLOUR.

100729-2ʴȤä쥷Ԥ뤪˹ԤäƤޤ
ͧͤ󤬡ήԤΥ͡ˡdzƤ붵Ǥ

I've learned how to make bread with rice flour.
ʴȤäѥκ򽬤ޤ


ʴǤ䤭ä㤤ޤ
ޥ󥬲ȡ饤Ǥ⤢μ쥷Ԥ顣ʴ餬ƤʤΡ狼뤫ʡ
쥷ԤŨʾˤ٤꤬ڤΤǡԡͧãϢƤȤΤǼ
夬ä…
³ɤ

July 28, 2010

BREAD IS BETTER THAN THE SONGS OF BIRDS.

100728-1륻ѴŸ֥ݥȰɡȾticket stubˤäƤȡߥåɥοΰŹǡŵޤ
ɥ󥯣̵ۻҤΥץ쥼Ȥʤɡ
ŹޤˤĤ٤Ȥޤ󤬡ʣŹޤϤСŵޤ

Bread is better than the songs of birds.
ĻĤѥ󤬤ʲ֤Ļҡˡ


äƤ櫓ʤǤɡ
ݽѤǿ줿顢ϤʢäƤȤǤ
֥줿顢ʡǤ
˥ߥåɥ󤴶…³ɤ

July 27, 2010

SHE TOOK NOTICE OF THIS PLASTIC FOLDER.

100727֤륻ѴŸ˹Ԥ줿Ǥ͡⤳줫ԤǤ
̤ΰͤޤ

She took notice of this plastic folder.
ϤΥꥢեܤαޤ

֥ꥢեפϡѸǤϡplastic (file) folderǤfileϤʤƤ̤ޤ
ޤԤäƤʤͤγΥ쥯򸫤ŸƤʤơȻפޤåDz礷ޤ
ʼ¤ϥåȤ򤯤äΤ⡢̤ΰ꤬͡Ȥ
ΥꥢեϡŸκǸˤɤĤåפ䤵ƤΡ
ʿǤΤǤޤޤŤ߶äǤ礦ϥҡ­줿Τ⤢äơäȸ̤᤮Ƥޤޤ
ʤΤ…

³ɤ

July 26, 2010

I'VE HAD MY POSTOPERATIVE CHECKUP.

ϡͭĮΥ˥åعԤäƤޤ

I've had my postoperative checkup.
ѸηǤޤ

콵֤ޤΤǡ
ä夵ˡ
ֲϡפʹ졢
֤⤦˹ԤäƤ⤤ǤפʹλϡդȤʤ…³ɤ

July 24, 2010

I HAVE NO PROBLEM SO FAR.

λϢ٤˥졼åѤ

Ȥʤޤ

I have no problem so far.
ΤȤʤ


4󥯤ѤΤɤ뤫ᤫͤƤ򲡤Τϡ˥åΰ
֥֥饦ɤȱվƥӤۤɤ…³ɤ

July 23, 2010

THE DOCTOR WAS CANDID ABOUT IT.

졼åΤäޤ
Ѥ졼ˡΰ㤤ˤäʤˣ߰ʾγ븽¤ľ̤䤬ɤ

The doctor was candid about it.
դϡ˴ؤΨľǤ


ޤϳθ­ꤺǹμѤϼʤȤȽ
ʳΤΣĤǺ櫓Ǥ…

³ɤ

July 22, 2010

I ENJOYED THE COOLNESS OF THE WATER.

100722-1ɡ
ԲΥɿǤ衣
Ϥޤˤ뤫äΤǡ졼åͥ򤤤ä󤪵٤ߤơääߤޤ礦

I enjoyed the coolness of the water.
䤿ʤޤ


ϡϻڡǵںˤߥåɥ
ͼäߤƤޤ
ޡơޤˤƤΥ٥ȴ֡WATER SUMMER˿ú档
顢ǥǤ…



³ɤ

July 21, 2010

PRICE IS AN IMPORTANT CONSIDERATION.

졼åѤηи̡⤦ä³ޤ
Ѥ迴ƥ˥å˹ԤȡȤ졼˥󥯤äơѤʤ빽㤦ΤǡǤޤ

Price is an important consideration.
θˤꡢʤϽפʥݥȤǤ


ϡͧãߤΤƤΤǡƱΤˤ褦ȻפäƤޤ
ѤŬƤ뤫ݤʸ򤤤Ĥ줿塢롼פǸƤӽФ졢ߤˤʤäƺ¤餵졢ХϤ졢ʹƣģ֣Ĥ򸫤…³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives