November 2010

November 30, 2010

DON'T SNOOZE OR YOU WILL LOSE.

101130ܳФޤפ㤤ޤ
ΤƤ飱ǯʾ塢äΥ顼ǵƤޤӤθ꤬®ޤΤˤʤäƤΤǤ
ơ̡ǽǤĤƤơȻפǻ׹碌ɬפʤ¤…Ȥ륵ˤԤäꡣ

Don't snooze or you will lose.
ܤܤ䤷ƤȤ뤾

顼ߤƤⲿʬ夫ˤޤĤȤߤ̡֥ǽפʤɤȸޤsnoozeΰ̣…³ɤ

November 29, 2010

COFFEE LEAKS OUT FROM THE BOTTOM OF THE MACHINE.

å
ҡ᡼ޤ

Coffee leaks out from the bottom of the machine.
줫饳ҡϳޤ

夬äϤΥҡ˹Ԥä顢ʬ餤äΤ˥ݥåȤ˾äƤʤ
Ȥäơ󥿡ˤۤȤϳƤʤ
Ƥߤɡä˱ʤ
櫓ʬʤ
ʬϤɤعԤä
𤷤Ĥ…³ɤ

November 27, 2010

I FIND THEM IRRESISTIBLE.

101127Ϥɤ㥫ե"nana's green tea"̥ѥեǤ

˥塼򸫤Ǥ餯顣

I find these modern Japanese desserts  irresistible.
¥ΥĤܤʤ

ۤۤ…

³ɤ

November 26, 2010

THE CHRISTMAS EVENT IS SUPPORTED BY THE ROYAL NORWEGIAN EMBASSY.

101126ǯǺǸȤʤ롢ɥץ󥹥ۥƥֺ֥ץˤΥꥹޥߥ͡Ǥ
⤵Υĥ꡼Ǥäơ
Ƥʤ顢ä䤫äϤ

The Christmas event is supported by the Royal Norwegian Embassy.
Υꥹޥ٥ȤˤϥΥ륦ȴۤϤƤޤ

˾ܤȡΥ륦Ūꥹޥ³Ƥ롢ܸǧΥ󥿤Į…

³ɤ

November 25, 2010

I HOPE YOU AND YOURS HAVE A FESTIVE THANKSGIVING DAY AND WEEKEND.

101125-1顢ͧͤΥեˤʤäĻ
ä
ݤޤäƸ餤Ϥꤽ
Tokyo American ClubʸȤ

I hope you and yours have a festive Thanksgiving Day and weekend.
ʤȸ²ڤպפȽޤ褦ˡ

裴κϡThanksgiving dayʴպסˤǤ
Ƥ夷̤…³ɤ

November 24, 2010

I FOUND MYSELF SMILING.

101124ͳ֤EXCELSIOR CAFFEǥեƤ顢ϡȥޡǤӤäꡣ
ŹǤʤȤƤʤΤʤä

I found myself smiling.
פ鷺ФǤޤ

ȤǸ˼򥯥äưΤˤϵŤƤɡϡȤƤʤơ
륷륫եǤϡʤȤϡȤΥȤ餤ϤǤʤ…³ɤ

November 23, 2010

I DID A PRESENTATION FOR TOEIC TEACHERS.

륯ǹԤ줿TOEICֻդˤٶ˻äƤޤ
ۤܳʼʤĤΡˤФäǤ

I did a presentation for TOEIC teachers.
TOEICֻդ˥ץ쥼ơ򤷤ޤ

䡼衼ä䡣
ޤϾ롼פʬ졢dzƹֻդʬ٤ϵȤ򤷤ơͽˡФ줿ͤüȯɽ뤳ȤˤʤäƤޤ
ϼʬФȤפäƤʤäľäФ줿ʤƾǤäˤΤǤ褢ȸ֤˷ޤäƤޤʢ򤯤ޤ
䤬äΤϡѡȣк…

³ɤ

November 22, 2010

I UPGRADED MY INTERNET EXPLORER 7 TO 8.

ѥԶ硢äޤ!
äƤä꤬Ȥޤ

I upgraded my Internet Explorer 7 to 8.
󥿡ͥåȥץ顼飸˥åץ졼ɤޤ

ͥåȲ̤ʤץĥĤƤޤԶϡǯ֤ۤȤäƤѥΤμ̿ˤΤIEΥСΤȤ勞
̯ʡ
ȤΤȤǡȤꤢIE→ˤƤߤ顢
³ɤ

November 20, 2010

IT WAS A VERY SMALL CASTLETOWN.

ʤ֤ǸĿκǴؤ⤷ƤȻפäʺΤĤŤ
·ݤϺȤޤǾ褻Ƥ줿žꤵʹäΤǤ
ȤȪĤܤΤɿˤޤ龯Υ줿ȤˡääȲȡǤޤäƤ褬ޤ

It was a very small castletown.
ϤȤƤ⾮ʾ벼ĮǤ

סruins of a castleˤäơ٤˲ȡϢʤäƤޤ
ؤƤϤΤΡǤäΤƱȷϤ餷ΤǤ
ƻϡ֤ʤƤʤäΤޤޡ
ॹåפߤ
뤬äϡʤ…


³ɤ

November 19, 2010

HE'S A PICTURE BOOK AUTHOR.

101119ѥѤ餺ʤΤǡǹƤޤ
顢󤴾Ҳ𤷤֤ʤϤפΰŪʼξʲƱֻ֤͹פҼڡ
äʬŤ餤ɡνпȤΤʤ᤬Ʊؤ˰Ĥĺä饯Ƥޤ

He's a picture book author.
ϳܺȤǤ

authorϡֺԡԡס
illustratorʥ饹ȥ졼ˤǤ⤢ޤ͡
֤˾äƤơդȼäʥ󥹤ˡ֤áפȸǤäΤ…
³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives