September 2012

September 28, 2012

WE MADE A TOAST AT THE BELGIAN BEER FESTIVAL IN ROPPONGI.

120928-1
ϻڥҥ륺ˤƣ飵ֳŤ줿٥륮ӡ롦
ˬ줿ҤͤǤäơ
κ礬졣襤Ǥ
̿館Τǡ٤Фʤͥˤޤ

We made a toast at the Belgian Beer Festival in Roppongi.
ϻڤΥ٥륮ӡפǡǴդޤ


ιʥۥ磻ȥӡ̾˲äơޤϾ¿ѡˤ䡢꡼ʤɤΥե롼ĥӡ뤬ƳڤפǤ
äΥե˽ƻäΤǤޤȤǣߤǻʧȡ

³ɤ

September 27, 2012

THEY CAME UP WITH A CREATIVE WAY.

ƤȳߤǤäȤˤĤơ֤򶵤ơפȸޤΤǡñˡ
ƤǺäܳŪǤȻפǤƤääƤ;뤳Ȥ¿ΤǡߤǼڤ˺ΤϤȻפޤ

They came up with a creative way.
¤ŪˡפĤޤ

ߤȤƤγϡ

³ɤ

September 26, 2012

I CAN'T IMAGINE MYSELF EVEN TRYING TO BE ABLE TO DO THE SAME THING IN 50 YEARS.

HOLLAND HOUSE CANDLESȥƥå˽񤤤ƤΤǡι˼ʤΤǤ礦
ФǥꥫαؤФκ褯ʡɤΤŹ¤ǤΤ򸫤ơ֤ۤáפȸȤ줿ȤפФޤ
˺äƤǤ͡

I can't imagine myself even trying to be able to do the same thing in 50 years.
ǯȤƤ⡢ʬƱȤɤ˶ŤȤǤʤ

ȤïΥȤդƤưǤ
äȤ긫äƤޤޤ³ɤ

September 25, 2012

OKOWA MEANS STEAMED STICKY RICE.

120925-1
ǡʪ夦ޤʤɺޤ

Okowa means steamed sticky rice.
""ȤϡƤΤȤǤ

Ǥ⡢ϤդĤΤƤ˳ߤڤäΤ򺮤ƿ椯ȤǤäȤΤǤ
ȤĴˡˤϤʤޤ󤬡ϤǴñˤäݤʤΤǡ⤷ޤ
sticky riceľȡǴ굤Τʤ٤٤ơפǤĴƤ⡢ĴΤ⡢sticky riceȸƤФޤ
㤢褯ֿ椭ߤϤפϡ³ɤ

September 24, 2012

IT CREATES A FANTASTIC ATMOSPHERE.

120924-1

С󻲾ȡˤμ̿ĤŤ
ˤϤο塢礭ʤΤ龮ʤΤޤǡζ⡢礭ΡΡŤäƤޤ

It creates a fantastic atmosphere.
ŪʷϵФƤޤ

120924-2

Ʊ夬Υ꡼αѤäơ³ɤ

September 21, 2012

YOU CAN SEE THOUSANDS OF GOLDFISH SWIMMING GRACEFULLY.

120921-1
ɤ
ޤǤοʬζդǸΤ顣
ܶdzȥꥦŸ˹ԤäƤޤΤˤϡ7ΥСĶդʥȥꥦˡ

You can see thousands of goldfish swimming gracefully in the beautifully arranged tanks.
󥸤줿ͥ˱ˤɤζޤ


120921-2

Ȥǡ̴äơ³ɤ

September 20, 2012

AFTER A FEW GLASSES SHE WAS FEELING MELLOW.

120920-1
˺Ƥ
˼ͳ֤ΥGAIAǹԤ줿μꡦͳäΤۤ줤󥵡ȡʥyou tube
Υǥӥ塼ʡҥåȤĬο᤯סФǤ褯ͤβΤġ

After a few glasses she was feeling mellow.
饹դϤۤ줤ˤʤäƤ

ֳֺڤǤΤϻפȶĤäƤޤ˳ڤǡƤڤʤޤ
ץβΡϡäѤꥫ饪̾ͤȤϱťκǤİޤɽʡס
ĤϡӴҤΤŹ֥꡼Ǥ񤤤ΤǤߤϲμưΤۤեȥå󥰤ΥפбĤƤä㤤ޤ
˼̤äƤΤϡꥹȡǡïǤΤäƤʤȸäƤ⤤Ǥ礦̾ʡ³ɤ

September 19, 2012

I EXPERIENCED CLASSROOM DISORDER ... IN MY DREAM.

īäȷʴ

I experienced class disorder ... in my dream.
صиޤ̴ǡ

TOEICֺ¤򶵤Ƥ䡣̤ϡޤޤʹֺ¡ߥʡǤ񤤤󤬺ߡ
äʤ⿴֤ñƥȤääƤΤѰդƤʤפȵդֲäƤ䡼פȲȤ⤤ʵʬˤʤꡢ
ñƥȤϼ󡢣ʬޤȤƤޤ
ȸäȤʤΤǤδ⤫ӡθ³ɤ

September 18, 2012

MANY PEOPLE LOVE BAKING BECAUSE THE PROCESS IS PLEASURABLE.

120918-1

ޤޤԤäƤޤ餤ءʴѥ󶵼

Many people love baking because the process is pleasurable.
ѥ䥱ƤΤʿͤ¿ΤϡΥץڤǤ

pleasureϡֳڤߡӡ­פʤɤΰ̣̾ǡ

120918-2

³ɤ

September 14, 2012

WHAT IF HE HADN'T BEEN THERE?

פĹʤäƤޤäפäǽޤ

What if he hadn't been there?
⤷बˤʤä顩


̿ϽäƤ⤷ޤ󤬡ΤνȤʤäϤ
1ͤǹư뤳ȡ˽Ф뤳ȤݤʤäƤ⤷줺Τ褦ʻŻϤǤƤʤä⤷ޤ
ȥХ˾äʤϻΤˤΥХ˾äƤ줿ΤǤʹ³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives