March 2013

March 29, 2013

IT SHOWS ANOTHER FACE AT NIGHT.

130329-1
κĤŤ
餬δ顣

It shows another face at night.
ˤ̤δ򸫤롣


Ʊǻä̿³ɤ

March 28, 2013

THE CHERRY BLOSSOMS ARE REFLECTED ON THE WATER.

130328-1
ŤΤۤȤʤˡե󥿥ġ

The cherry blossoms are reflected on the water.
̤˼̤äƤ衣

ޤǶΤ褦⤦ʤǤߤȡ³ɤ

March 27, 2013

THE THREE-MIUNTE COOKING PROGRAM HAS CELEBRATED ITS 50TH ANNIVERSARY.

130327-1
ǡ󡣤Ƥʤޥޥ塼ԡ󡣱꤬֤ΤϡĤߡoven mitten/mittˤ򤷤Ƥ뤻Ǥ
˸Τϡ˥塼ܡ

The three-minute cooking program has celebrated its 50th anniversary.
Σʬ֤ȤϡǤǯޤޤ

塼ԡ3ʬå󥰤50ǯǰ˴ָdzŹĻܥå
246COMMON˼ϥС򤤤ΤƱȤǤ
äƤޤäΤ

³ɤ

March 26, 2013

WE HAD A LUNCH MEETING AT A SCANDINAVIAN RESTAURANT.

130326
AQUAVITʥåȡˤơ

We had a lunch meeting at a Scandinavian restaurant.
󥸥ʥӥΥ쥹ȥˤƥߡƥ󥰤򤷤ޤ

뿷Ұˡֻ֣̾ˤƥǥ򴹡
ʤȻϺTOEIC990Ԥޤ饯饹ôΤǤɤΤ褦˥饹ĤƤ٤ǯηиԤäʹޤΥݥȤϡ
³ɤ

March 25, 2013

SINCE 1949, ONLY THE HIGHEST-QUALITY INGREDIENTS ARE USED IN OUR GOURMET POPCORN.

졢̣ʤ
¤ǤޤǤϤȻפɡҿ٤Ƥߤ
ChicagoޤGarrett Popcornʥåȥݥåץ

Since 1949, only the highest-quality ingredients are used in our gourmet popcorn.
1949ǯ顢ŹΥݥåץϺǹκѤƤޤ

Ǥäơ
Źɽե졼СCaramel CrispCheese Corn¾Pecan/Almond/Cashew/Macadamia Caramel CrispȤʥåĤȤäե졼Сġ
ݥåץ򤽤ξbagޡˤޤtinʴ̡ˤƤޤ
ܲȤΥȤǡ³ɤ

March 22, 2013

MANY PEOPLE WERE TAKING PICTURES OF THE CHERRY BLOSSOMS LIT UP IN PINK.

130322-1
饤ȥåע
ߥåɥǣϤޤäMIDTOWN BLOSSOM
οȤˤԲʪ

Many people were taking pictures of the cherry blossoms lit up in pink.
ο͡ԥ󥯤˾Ȥ餵줿β֤μ̿򻣤äƤޤ


äȤǸƤȡäݤǻԥ󥯤ޤǡȤɤѤޤ
ᤤɤѤޤŪǤ
Ʊܤɡ˺餤ƤΤˤޤäȤ餵줺
130322-3
³ɤ

March 21, 2013

PRIVATE TIME WITH A MAIKO IS A HIGH-CLASS FORM OF TRADITIONAL ENTERTAINMENT.

ġ
ڤ
ʤߤꤹ̾򥤥󥿡ͥåȤǸƥӥåꤷޤ
ֵǤϼ¸ԲǽʡˡΤͷӥץס

Private time with a maiko is a high-class form of traditional entertainment.
񵸤Ƥ֤ΤϡڤǤ

βȤǤϡǤܤˣͤʤȤ֡ʤۤˡ׼񵸡׿ͷӤθǤȤ
ͷǤޤ褦ˡ
䡢֤äƲäƴȻפΤǤ

³ɤ

March 19, 2013

I LIKE THE COLOR COMBINATION OF THE SLIPPERS.

130319
μΥ֡뤯ʤäƤȤǡߥåפˤȯ

I like the color combination of the slippers.
ΥåѤο碌͡

ԥ󥯤䥰꡼ʤɡ¾ˤ⤤äɡϤ줬ֹǤ
ȤǡܸΡ֥åѡפȱѸslipper(s)ˤϤʤΰ㤤


³ɤ

March 18, 2013

I DROPPED MY CELLPHONE IN WATER.

Υȥ֥դġ

I dropped my cellphone in water.
Ӥס


¨夲ƥա¤ܡ˺ϡŤ쵤ˤʤʤäƾڤ줿ꡢŤޤǤʤäꤷɡդäƸ̤ꡣ
㤦ˤϥǥŻǡɿ嵡ǽμäɡ䤢ɿɤä
ơܤΥȥ֥
ӿǻߤޤäơԡԡԡ
ǯȤäƤ뤫ȿƤߤ顢ǯ濫ʤ㡢˥ɥ꡼˹Ԥʤ㤤ʤ䡢ȤꤢΥӥӥΤɤ롩
äˤϥͥåͤޡ
Ĵ٤ʬäȤϡ³ɤ

March 15, 2013

MY BABY KICKS INSIDE WHEN I EAT CHOCOLATE.

轵ˤäˤʤäƤ뿦ˤơ
ΤĤϥåȥåȡ
٤ʤ顢⤦٤ǥؤ󤬸ޤ

My baby kicks inside when I eat chocolate.
祳򿩤٤Ȥ֤͡󤬤ʢ򽳤Ρ

ĤǤ
⡢ǥؤä

³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives