May 2013

May 31, 2013

IT'S "WORLD NO TOBACCO DAY" TODAY!

ϣ

It's "World No Tobacco Day" today!
ώرǡס

Ǥ
֡ǥХۤͤͤ⤤ޤ褦ˤȤδꤤ줿Ǥ
رǡפWHOWorld Health Organizationˤǯ᤿ΤǡWHOλˤȥХǷ򹯤򳲤˴ʤͤǯ֣ͤȸƤޤ
ưʱsecond-hand smokeˤ˴ʤͿϡ³ɤ

May 30, 2013

I ORDERED A SET MEAL.

130530
ȸ򽪤˵ֻդȱĶȤȾǿ٤֤ΤɤƤ꿩ס
ˡߡñʤʤ飱ߡ

I ordered a set meal.
꿩ʸޤ

­Ϥꡢ̣äꡢäѤꡢΤɤ̣ʡ
ҥ꤬ȤƤȤϥӡ⤪äɡ³ɤ

May 29, 2013

YOU CAN'T PLEASE EVERYBODY.

ǯλοҰ󤬽ޤ褦䤯
ˤ륢󥱡ȷ̤⸫ޤ

You can't please everybody.
ïФ뤳ȤϤǤʤ

ƱȤƤƤ⣵Ĥͤ⤤СĤͤ⤤ΤҰ
ǯϡ³ɤ

May 28, 2013

LANGUAGE STUDY SHOULD BE BOTH ENJOYABLE AND PRACTICAL.

ϰθǡǡī飸֤οҰǤ
ɤβҤ⡢ɸϡּϤٶ³ҰƤ뤳ȡס
ʤΤǤͥƥֱѸֻդȤβåå󤬤ȤƤڤȤ⤢ꡢεˤߤʤΤͻôԤεˤʤȤ餷ġ
ؽɬפʸɤƻƼ˶ƤۤȤꥯȤ⤢ޤ

Language study should be both enjoyable and practical.
ؤٶϡڤƤŪǤ٤Ǥ

ϤפΤǡ⤽Ѹ줬礷ƹǤʤã˸ɤ⤯DzȤϻפ

³ɤ

May 27, 2013

CAN YOU GIVE ME ANY GOOD GIFT IDEAS FOR FATHER'S DAY?

ŤƤޤ͡

Can you give me any good gift ideas for Father's Day?
Υץ쥼ȡǥ롩

ؤ£ʪϡƱȤȤ⤢äƤȿפĤޤϤͤġ
⤦ҤعԤäƤʤΤǡӥͥϢʪ⤤ʤ
ǡ夯Τʪط
֤ʤĤäơ³ɤ

May 24, 2013

I WENT TO A COUPLE OF CONVEYOR-BELT SUSHI RESTAURANTS.

130524-1
kubikuroϡ֤Τɤסˤ꤬ФޤˡΤϤǤ
ֺ¡ΤλɤޤᡢŲò첹­ΤФޤɤǤϤϤʤ

I went to a couple of conveyor-belt sushi restaurants in Ishikawa.
ĤβžŹ˹Ԥޤ


ưι֤ˡͤǤäȿ٤ͥΤˤȤäƤǤ
äѤƤߤΤɤΤ򿡣
ò첹βžŹˤơΤפȤơ
³ɤ

May 23, 2013

IT'S A PUN.

Ϥ碌ñФƤͥƥֱѸֻա󻲾ȡ
åդ
"Have you eaten natto and okura together?"
ʹȡ
Uh... ͤФͤСʾСˡ
Ƥޤ

It's a pun.
ޯǤ͡

never never
ǡθ弫ʬǡ³ɤ

May 22, 2013

THAT WAS A GOOD TRY!

ǤλŻϡޤ˥ͥƥֱѸֻդȰˤʤ뤳Ȥޤ
ͥƥֻᡢͼ"Yesterday we had... uh....ʺǿ٤͡ȡġ"
ȡΤ򤵤ʤ顢
"ku bi ku ro"
ȶƤޤ

That was a good try!
äƤɤʡ

̾ʪιΤɤפǤ͡
ܸ줬ǤʤΤǡΤɢ ˤʤääǤ礦
īˤϡ
"What's this called in Japanese again?ʤܸǤʤƸä"ʹ
֤ɤפȶƤ餦ȡ



³ɤ

May 21, 2013

I'LL SEE YOU NEXT WEDNESDAY, NOT THIS WEDNESDAY.

̵˵äƤޤ
äҰ⡢̵ˡڤλޤ
ȤΣθ塢֤ϥͥƥֹֻդȤbusiness communication饹ꡢˤޤ䤬о줷ޤ

I'll see you next Wednesday, not this Wednesday.
ˤ轵ˤ񤤤ޤ٤οʤơ

ֱѸ츦äȤˡƤǤ
ֳteam goalaction planϲǤ
ʹƤߤȤ˿³ɤ

May 20, 2013

CAN YOU GET REIMBURSED FOR THE JACKET?

130520
ΤΤ餻̤ꡢϿҰͽƤƤޤ
줬䤬˿ҤοҰΤ˹ޤòòΥ㥱åȤǤcamera phoneȿκƸ٤ޥʪϤޤ˥󥤥Ǥ
corporate colorʲҤοˤǡȤƤ׻뤵ƤȻߡƥ󥰤ʹΤǡ͡󥸤ϥ饤Х¾ҤοʤΤǸء
;̾οҰϳĤƤΤǡֻդƤޤΤǤ
ǰˤʤäͥƥֹֻդˡ
"Wow!  I need sunglasses!"
ȸޤ

Can you get reimbursed for the jacket?
Υ㥱åȤϷȤʧᤷƤ館Ρ

äʹ줿ɡ䤤伫ʢǤ衣
Ǥ͡¤GAPΥǡ³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives