November 2013

November 29, 2013

I WEAR A SURGICAL MASK TO PROTECT MYSELF FROM COLD AND FLU.

131129
̶彣ꡢϻڤˡΧ̳ˤǯ˿Ʈ٥ȤΤΰ
ݤˤϡҤۡ
ޤǡͤ¿Ȥ˽Фݤˤϡġ

I wear a surgical mask to protect myself from cold and flu.
٤ȥե륨󥶤ͽɤΤ˥ޥ򤷤ޤ


֤󵤤ĥäƤפȻפΤǤޤˤ񤦿Ͳ񤦿ͤ
٤˵դơ
ȸäƤΤǡ
åȤϣ縺DzߤޤΤ褦Ǥ
٤ʤ٤Ҥ
֤֡θ򤹤äˤ󿩤٤Ƥޤޤ
³ɤ

November 28, 2013

IT DOESN'T COMPLY WITH THE BUILDING STANDARD LAW.

ī̶彣Υۥƥǻ٤򤷤ʤ鸫ƤNHKȤǡˡ١夲Ƥޤ
ʪξߤΤҸˤ乩˼դƤ륨١ˤ⤬ʤΤ¿Ȥá

It doesn't comply with the Building Standard Law.
Ϸ۴ˡ˽äƤޤ


ǻפФޤ
ΤȤعƱ饹äˤλҤ³ɤ

November 27, 2013

BEING A BRIDE IS BLISSFUL, BUT IT'S KIND OF TOUGH TOO.

μ̿ܤʤΡ
Ĥ䤢ߤޤ󡣤褱иƤۤΤǤǥ󥰥ͥ³ƤΤǿ̣ʤȡġ
Ϫβڤޤꡢ֤ޤꡢϪʼ⡢ʪο⡢ʼɽꤷϥإᥤϡǡϵ󼰥ϡʿμʤɡˡ
⤦˶ŤƤ

Being a bride is blissful, but it's kind of tough too.
ֲǤˤʤäƤξʤɡäѤǤ⤢롣

ҤȤȤ
Ȥ櫓ǡͥåȤǸޥʥȤ

³ɤ

November 26, 2013

TRADITIONALLY, THE BRIDE'S FAMILY WOULD PICK UP THE TAB.

뺧ѡꥫǤïʧΡ
˻פäΤǡĴ٤Ƥߤޤ

Traditionally, the bride's family would pick up the tab.
ŪˤϡֲǤβȤô롣


ΤޤǤ
ܤȡȾϺأ⤷ϤۤȤɿϺǤϤʤǤ礦
ԵҤ⿷Ϻ¦¿ΤŪǤ͡Ǥ⡢Ūˤ⤬ΤϡֲǤΰȥإᥤϢǤ͡
ꥫήϡ
³ɤ

November 25, 2013

WE CAME UP WITH A MUTUALLY AGREEABLE SOLUTION.

뺧Ѥɤ뤫ĤŤ
ϤꤦξƤϡʧäƤĤǤ䤬ۻʧʤơ֤ʤʡפȤ

We came up with a mutually agreeable solution.
䤿ϸߤǼͤĤޤ


夤ΤϡˡǤ
뺧ѡʻôʬˤϡξƤθ¤ФƤ餤ޤ
ơϡ³ɤ

November 22, 2013

I SEE. YOU HAVE A POINT THERE.

ä³ˤʤäƤޤޤȽ餻Ƥ
뺧Ѥɤ뤫ϡǽʳǺߤޤ
ϤäҲ褬ĹʤäƤޤΤǡʬʧΤȻפäƤơ
ɤФŪ¸ߤͧͤϡĤƼʬŤä뺧򤷤Ƥꡢäʹƻפޤ

I see.  You have a point there.
ʤۤɤ͡äȤ⡣


Ĺ뺧桢ƤδԤȤϰ㤦򤹤뤳Ȥ⤢äơ⤷Ƥ˷뺧ƤäƤȤ顢ᰭϤä礭äȻפ
󤦤⡢ΤξƤäơضФƤäΤˡ٤ʤƻפƤʤ̼ιäơʬλפϸ󤷤ˤʤä㤦ΤƤäƤΤɡ餳䤿ϴŤʤäȤǵڤä
ǡ⤦ͤΤФϡ
³ɤ

November 21, 2013

THERE IS NO BETTER TIMING THAN THIS.

Ͻ뺧ǹ礻Ф̶彣ĥȤ塼θ塢衹ȸƤƤʤäαޤ
褿Ǹ塢¨ž夲ͤФʤʤŻǤ

There is no better timing than this.
ʾ夤ߥ󥰤̵


ɤˤ̲˾ƤƤޤäˡݰäƤޤޤʤȤǼʡ
ǡ³ɤ

November 20, 2013

WE TOOK WEDDING PICTURES OUTDOORS.

³񤯤ĤǤӡʸڤ졣
ϡפ졢ä̲ʤäƤޤޤ

We took wedding pictures outdoors.
Ǻ̿򻣤ޤ


ī˥ء
ëθǣ֤ۤɻơ
դϿͤξʤǡ
³ɤ

November 19, 2013

THE TICKETS HAVEN'T ARRIVED YET, AND I'M CONCERNED.

̾Ų뺧Ƥͧͤο䣲̾ʬۤäΤ轵ͼΤȡ
θ塢᡼뤬

The tickets haven't arrived yet, and I'm concerned .
ޤåȤޤ夫ʤơۤƤޤ

á
夷͹ؤä䤬ϼäġ
˹ԤΤݤäФˡ
¾롼ף̾ʬϡ¾Ʊʪ⤢äΤǡ椦ѥåǽФΤǤϤȤϤƤޤ
֤⤦ԤäƤϤʤäľۤ͡Ƥ͡
̾ʬ㤤ľΤ³ɤ

November 18, 2013

I GOT MOTION SICKNESS ON THE AIRPLANE.

ޤޤ̶彣ء
ʤ¤äƤơϩ¦˰ư뤳ȤˤʤäƤޤޤ
ס줿Υե饤ȤäǮ˲򸫤Ƥ顣

I got motion sickness on the airplane.
Եǿ줤ޤ


빽ɤ줿ΤǤ
Ҷ㤢ޤ¤äƤͤ虜虜ΩƤޤݤ˺¤äȤޤäȤѤäΤǤ
³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives