December 2013

December 31, 2013

I HOPE YOUR 2013 WAS GREAT AND 2014 WILL BE EVEN GREATER FOR YOU.


ΣǯϡפäƤߤʤä뺧ĤޤǯϺǯ˻פǯٶǯˤפˤ餿ƼȤ⤦ȻפäƤޤ

I wish you a Happy New Year.
I hope your 2013 was great and 2014 will be even greater for you.
褤ǯ򤪷ޤ
ʤΣǯ餷äȡƣǯʤˤȤäƤä餷ΤȤʤ褦ꤤޤ

פơξƤȣͤǯۤǤ
ʤΤפμ²Ȥ˹ԤΤȸäΤǤϣͤ礦ǡ䤬̼ʤᡢǯۤ򤷤褦बĥ̤ʤޤ
ϸöʤΤǡǤϿǯꤽ˽ˤȻפޤͤhappyǯۤޤޤ褦ˡ
ǯäˤʤä͡ɤǤä꤬͡Ȥޤ
֥ϻϤ٤ߤޤ
See you next year!!



December 30, 2013

HAVE YOU POSTED YOUR NEW YEAR POSTCARDS YET?

äȤ֤ˤ⤦

Have you posted your New Year postcards yet?
⤦ǯȡޤ


ϡϤ줫μ̿ǡͧͥޥμ̿ǡףʾʡˤ飳ӡˤ褦䤯פ礭͹ضɤ˽Ф˹Ԥޤ
ȡפpostʡ͹إݥȡפmailbox
ǯפNew Year postcard
ǯΣȤСबơ

³ɤ

December 27, 2013

THE FOLIAGE SEASON WASN'T QUITE OVER YET.

131227-1
ҤǤε󼰤ȡǵǰơ

The foliage season wasn't quite over yet.
եϤޤ˽äƤޤǤ


¤Ϻ쥫ޥ󤬻ƤϺؤӿ²̿ϤΤǤ֤ŤդطʤäƤ­
ιդФʲƼԤΤãδ˾ä顣ϡˤǡˤߥ󥰤ǴդƤޤ
ͽ󤷤λӤΤβݥäȶƤΤǤåǤ
ĥꡢ²äƤۤäȤȤǻäΤ
³ɤ

December 26, 2013

WHAT COUNTRY IS HE FROM?

131226
סʢʤǤ͡ˤϻΤȤˤ褯Ƥơǿ򤷤Ȥʤɡ
֤ޤäʪ­ʤʴ餷Ƥ͡פȸȴ˾̤ŤΤͿƤä䤬
­פȸ
֥­ʴ򸫤鲶­פȸ
ͥ͡פȻ䤬С
ͥʤΤȻפäƤ衩פĶܤʤȤեġ˸Τǡäʹͧͤϡ

What country is he from?
ࡢ͡ʤʤˤˡ


ʤɤʹޤ
ۤȤܤФȤ̵ܿͤʤΤǤ
뺧ΤȤdzݤ饦ǥ󥰥ɥ쥹ˤľκݤˤϡ³ɤ

December 25, 2013

TAIYAKI IS A JAPANESE PANCAKE-LIKE CAKE TRADITIONALLY FILLED WITH SWEET RED BEAN PASTE.

131225
Ϻ˷ڻä褿ΤΡå󤿤Ƥס
Żҥ󥸤Dz᤿˥ȡǾƤľȤλؼäƤꡢ̤ˤȡåΥåϤǮ񲤬

Taiyaki is a Japanese pancake-like cake traditionally filled with sweet red bean paste.
ƤϡܤΥѥ󥱡Υǡ˴ŤƦ񲤬ͤޤäƤޤ

ǭλ䤬­ã
֤äġäġäġ
ֻä͡ʾСˡ
֤äƤäǮ衩ĤƤ͡
֤󤳤äƤáʴˡ
Фۤθ塢ʹƤߤޤ³ɤ

December 24, 2013

DID YOU ENJOY THE LONG PRE-CHRISTMAS WEEKEND?

131224-1
Did you enjoy the long pre-Christmas weekend?
ꥹޥϢ١ڤߤޤ


βιϡνǤϤʤǾƤΡ
ɥ꡼ǤΥåä⥪֥βвøΤ褦ˤ󤬤Ƥޤ
ǮΤޤ޻ꡢϺ˷ȣͤǤäष㿩١ϰǥפˤƿ٤Ĥޤ
ꥹޥ֤ΤǥʡϡȤƤȥѥˤޤ
131224-2
ϲʡ

³ɤ

December 20, 2013

MAY YOUR HOLIDAY SEASON BE BLESSED WITH PEACE, LOVE AND GREAT JOY!

131220-1
May your holiday season be blessed with peace, love and great joy!
ʤΥۥǡ󤬡ʿ¤Ȱ礤ʤӤΤǤޤ褦ˡ


äȤޤ˥ꥹޥλϢ٤ܤˡ
Ǥġ
ͷǤΤΤ褦ʡġ
뺧Τͤǯ⡢ݽ⡢ŻηΤޤȤ⡢äĤäƤޤ
ƤǤϥۥǡʬ˿ꤿ䤫ϡ
131220-2
³ɤ

December 19, 2013

I ALMOST DRANK UP THE SACRED SAKE.

ϡ夤ƤʤȻפäƤˤΤˡ¡ȥȥȥȥ
㤫ʤ褦˻ƻ⤤ơϤޤäƤϡ̶ֶʺˤβȤǤ뤫ʡסȸ뤫ʡפʤɺɤ褦ʤȤˤʤäꤷơ
ϡλϺ٤ΤȤɪ򳫤Ȥ褤ȸ졢䤬ĤƤޤä
֤ؤޤƤ򤷤ƤƬϤʤ٤ưʤǡ֤رǤ
פФ֤ϴĥäɡ̵ϿưŤ餤դޤ˹ԤäƤޤä褦ʡġ

I almost drank up the sacred sake.
ۤȤɰߤۤƤޤä


ǡʤեȤƤޤޤ
Ǥ³ɤ

December 18, 2013

MY BEST FRIEND FROM HOMETOWN HELD BACK TEARS WHEN SHE SAW ME.

뺧á³
֤٤ޤΤǤư򤪴ꤤޤ
褤ֲǤȤơȳɤؽФ뤳Ȥˡźν̾ƤˤƼФȡϭǿϺȤ̡
֤ŨפȿϺ
١ߤȡʤդ˽ФơƤ餬󸫤ƻӤäꡣ
֤󡪡

My best friend from hometown held back tears whens she saw me.
ζοͧ򸫤ޤ򤳤館


ονʤ̵ѤܤӹǤơ
³ɤ

December 17, 2013

MY HUSBAND HAS A MEDICAL CHECKUP TOMORROW.

131217-1
̶彣ǺǯǸδȸ򽪤ơĶˤƥॸХԤĴ֤˼γإ᡼񤤤ƤȤΥåȤǤ
ISETAN HANEDA STOREΥեˤơ
γʴΥѥ󥱡ޤä˸Τϥ󥴡줤ۤɤΥ̣ǡ᡼ץ륷åפ򤫤Ƥޤ
󡢥Хɤͽġ
壴ȤȾüʻ֤ˤʤΤ򿩤٤ƤΤϤʤȤȡոӤʤƤ顣

My husband has a medical checkup tomorrow.
פ򹯿Ǥޤ


ۤۤáޤDz٤פġפȤʸäƤޤƼʬΤȤhusbandȤñȤޤ
ַ򹯿ǡפmedical checkupȤޤcheckupϡָפΤȡ
Ϥθ塢Ȥζ᤯äƤ³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives