March 2015

March 31, 2015

JAPAN'S FISCAL YEAR BEGINS ON APRIL 1ST.

褤迷ǯ٤Ǥ͡

Japan's fiscal year begins on April 1st.
ܤϣ˿ǯ٤Ϥޤޤ


Ұ󤬥Ȥޤ
˿ҤΤǤ碌
䤬ôΤϡ֡ߣ֤ηף֡
ơޤϡ³ɤ

March 30, 2015

IT'S FINALLY THE TIME FOR US TO TAKE A DEMONSTRATION RIDE.

˥⡼λθĤŤ
¸ˤϡϤäã說說³ȽޤäƤޤ
ʪ̾γǧθ塢Ȥ̤äء
ޤϥ˥γס뤤̤Ÿ˾Ǥư򸫤ơ褤Ȥʤޤ

It's finally the time for us to take a demonstration ride.
褤ã褹Ȥޤ


ԤԤѤִ֤Ρ֥եáפȤԵΥΦȤäǤ
󤰤®٤夲ƤϤ䤯14kmǡ³ɤ

March 27, 2015

PASSENGERS TRIED OUT JAPAN'S SUPERCONDUCTING MAGLEV TRAIN.

150327-1
ѸǥǤfloating bullet train忷ˤȤƤФ˥⡼˻褷Ƥá

Passengers tried out Japan's superconducting maglev train, which can travel at more than 500 kilometers per hour, on a test line in Yamanashi.
Ҥϻμ¸ˤƻ® 500kmʾܤĶƳ˥⡼˻褷

ãΤ26320ʬβ
뺢˺Ǵؤ夷򿩤١Ω˥󥿡ء 
֤ɤɤ˥ۡפˤĶƳˤĤƤäȳؤǤȡ֤̤ޤפȷ
Ÿ˾Ƕֱۤδ褦ȡŤԤޤ
֤ޤ

 ³ɤ

March 26, 2015

THE CHUO SHINKANSEN CONNECTS BETWEEN TOKYO AND NAGOYA BY 40 MINUTES.

Ω˥إ󥿡ˤơ˥⡼˾äƻ®500kmδƤޤ
ǯλΨ125ܤäʹޤ

At a speed of 500km/h, the Chuo Shinkansen connects between Tokyo and Nagoya by 40 minutes, and between Tokyo and Osaka by 67 minutes.
ϡ®500km̾Ų40ʬ67ʬǷӤޤ

-̾Ų֤2027ǯͽꡣϤα̾³ɤ

March 25, 2015

GOOD LUCK ON YOUR NEW ENDEAVOR.

䤬轵ˡ֥ե֥ǥ󥰡פȤơޤǹֵ򤷤饤ѡʥ륫åγǸμȤޤޤ

Good luck on your endeavor.
ʤοĩ˹졣


ιֵǤϡ񤯻ŻƴơҤ˹Ԥʤ齵˰٥̤äƤ䤬´ȤƱ˲Ҥ򼭤᤿ä򤷤ޤ
饤´ȤȤäƤ⡢äƤ뤢Ƥä櫓ǤϤʤ³ɤ

March 24, 2015

IT'S GETTING HARD TO KEEP UP WITH THE CLASS.

˿TOEICֺ¤ϡͲ
ϡޤϱѸؽδåȥ졼˥ˡΤꡢؽĤޤ礦ȸäƤޤܳŪTOEICкäƤƤޤ
ٷƻ˼äȤ

It's getting hard to keep up with the class.
ȤˤĤƤΤ񤷤ʤäƤƤޤ


ФޤǤ
󽵴֤˰󤸤ʤơĤФˤ餤Τˡ
Ȥ˽Фȡ³ɤ

March 23, 2015

WE HAD A LATE BREAKFAST AT OUR FAVORITE CAFE.

ī
ĴΤؤǤäƤ屡ˬ줿ΤǤĤޤٿȤȤǰƤޤ
ȤȤǡפäդΤĤܤߤ򸫾夲ĤĶ᤯μͳ֤ޤ⤭סˤɤäפǡȤ餷Ȥ򤷤Ƥߤޤ
ޤϡפδ˾BAKESHOPء

We had a late breakfast at our favorite cafe.
Υե٤ī򤤤ޤ


150323-1
eggs benedict
θ塢ʬˤޤ⤭LACOSTEפܤܤ줷ѡ㤤ǶˤϤޤäƤबLUPICIA˵ۤޤ졢ΤˤӤäꤷʤˡ⤯Ȥͤߤ
󤬤˷äˤäΤϡ

³ɤ

March 21, 2015

I'M HAPPY THE WORK WEEK IS OVER.

Ǥ͡

I'm happy the work week ie over.
Żΰ콵֤äƴ򤷤


work week ȤϡֻŻΰ콵֡ס
٤ߤβҤ˶ФƤСwork weekϷޤǤǤ
¤Ϻ̲ƻޤ
ˤƤΰȴǤ礦

³ɤ

March 19, 2015

HAPPY RETIREMENT!

Ĥƻ⤪äˤʤäѡʥ륫åˤơ줫饤ԽԤȤƱФȤͤˡǯۤ᤯⤭ФڤȤƤä򤷤Ƥޤ
ĤΤޤˤʬηи㤤ͤäΩƤƤ餦ȤǯˤʤäƤΤǤ͡
轵סreunionʺƲˤ̤ԽԤȲäˤΤϡ伫ȤФκǤ
ϻˤȤäƶȳڤǡ鷺ŪƯƤͤФǥ꥿ʤơȤƤ⿮ޤ
θ褬ʪ­ʤʤΤʤȻפäΤǤ
֤⤦太Ż뵤ϤʤǤפʹ顢
֤ʤá⤦ʬƯ

ʤɿƱʹԤäȡʹƤ餤ޤ
Happy retirement to you!
࿦ǤȤޤ


勞֤줯餤κФˤʤȡ³ɤ

March 18, 2015

I STAYED UP LATE WORKING.

ޤŻ
confidentiality agreement̩ݻˤǤ

I stayed up late working.
٤ޤǵƻŻ򤷤Ƥ

ϡҤȤĤΥƥ󥹤Ԥˤ錄뤳ȤʤΤǡäƤޤ
ܸȱѸǤϸ礬㤦ΤǤѸ̤ˡޤϼȽҸƤ顢³ʬ֤ǤΤǤ
βȤƤơ夫鼫ܸˤʤ褦ؤꡣ
פͼФᤷ³ԡबƤ⡣
£ǣͤϡ
³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives