April 2015

April 30, 2015

I SHOULD HAVE CHECKED THE RECIPE BEFORE COOKING.

뤯ʤޤ
ͼʥХХ󥸡ˤɤޤ

I should have checked the recipe before cooking.
˥쥷ԤåФ褫ä


פ鵢륳뤬äƤ鹲ƤƺϤᡢ䤬Ǻäϡ³ɤ

April 28, 2015

ONE OF OUR RICE BOWLS CHIPPED ON THE RIM.

κʤΤǤġ

One of our rice bowls chipped on the rim.
Ҥα郎礱ޤ


ޤǤɤʤä
֤ɤ⤦ʤʤΡKʬϤкդǤ礦
Ƥǡ٤ϡ³ɤ

April 27, 2015

THAT'S MY MOST RECENT PURCHASE AT AMAZON.

Marigold ޥ꡼ɥM








Marigold (ޥ꡼)

That's my most recent purchase at Amazon.
ޥǤκǿιʤǤ


פäݡ
֤ۤȤ˵Ƥ줿
֤
֤⤦ʤ
֡ġĤ󡼡
֤ֻ˴֤롼
Ȥäޤ
ơ줫鲿դˡ

³ɤ

April 24, 2015

WHEN HE OPENED THE DOOR, MY HEART WAS IN MY MOUTH.

롢䤬ǥסήƤȡפȯʤἼΥɥ򳫤ޤ
䤬⤷⤢ȣǯ餤ФȤäƤڤͤ餤ˤӤäꤷޤ¡ˤä
ΤХȥब餱³Ƥ뤿ᡢäȤ쳰Ʈȿä褦Ǥ

When he opened the door, my heart jumped out of my chest.
बʤɥ򳫤Ȥ¡ӽФä


ζä褦ˡϤäȥåꤷ褦Ǥ
֤Ǥ͡졢򤻤ʤǼƤʤ 
󡢤äȤ͡
ַ뺧Фäκ䤬K䤿δ̤򤪤ƤȤϡ³ɤ

April 23, 2015

THEY'RE MATURE WOMEN AGING GRACEFULLY.



䤬ʤäƬ󥿥ӥ塼󻲾ȡˤϡɤ餳ܤˤĤƴۤƤ褦Ǥ

They're mature women aging gracefully.
ͥǯŤͤϤǤ

˥塼衼Ǥ¸ߤΤäƤƶ̣äƤޤĤΤޤˤǤǤƤΤǤ͡
ɤ³ɤ

April 22, 2015

THEY WERE CONDUCTING A CURBSIDE INTERVIEW.

¤λܸ¸ǡ
֤ߤޤ󡢣ԣ£ӤǤġפȥޥޤӥӥåפȽ񤫤줿꤬ĤޥīξȤǤ͡
֤äȡġ
֤˻Ǥġ
ȤؤˡȤäƨƤޤޤʥȻפʤ顣

They were conducting a curbside interview.
Ƭ󥿥ӥ塼򤷤Ƥޤ


Τ¿ǤʹäȾˤʤޤ
äƤפä
³ɤ

April 21, 2015

I TRANSFERRED TO THE GINZA LINE AT OMOTESANDO.

ܶǤ˿ҤTOEIC˸ݡīΥåˤޤޤ
夭̤Ʊ١˾碌֣ż֤ߤޤ͡סֲǤפʤäޤ

I transferred to the Ginza Line at Omotesando.
ɽƻǶ˾괹ޤ

ǡīΥץ˥󥰤Υȡϡż֤ξ괹פˤĤơ
֡פϡthe LineǤ衣
ֻ褤˽ǤפI live on the Yamanote Line.Ǥ衢onܿɽֻǤ顢ϩ˽Ǥ櫓ʤǤ
ơ־괹פɽϡ

³ɤ

April 20, 2015

I WAS SINGING ALONG THE TV WHEN MY HUSBAND CAME HOME.

ѥɡʱѸǤparallel worldޤparallel universeˡʬ¹Ԥ¸ߤ³
뺧ȷޤäȤ顢Ĥʬ⤦ĤǤѤ餺λ䤬ͳƻ򿶤ä⤤Ƥ褦ʵƤʤޤ
ʻΥե󥿥Ǿ⡢פ𤹤и¤бޤ

I was singing along the TV when my husband came home.
פ𤷤ȤϥƥӤ˹碌ƲΤäƤޤ


ۤΤˤ֤⤹ޤʤˡޤǤ͡Фߤ
פ

³ɤ

April 17, 2015

THE OLD SONGS BROUGHT BACK MEMORIES.

ƥӤβȤؤμפޤäƤȤǡåͼν򤷤ʤΤʹȤǶ礯礯ޤ
˲λ⸫鼡ؤȲΤ㤦ʬˤӤäǤ

The old songs brought back memories.
ΤβΤǻפФߤäƤ


Τϰ֤ǿͤ򤽤λ˰᤹ΤǤήƤΤۤɤˡ ѥɤνͤΤ褦ʵʬˤʤޤ
βΤ˿ƤǤλϡĤȤȤˤʤǤơ줬ɤۤɤäȤȡձκܤ䥷硼ɡǥǥ󥰥ɥ쥹򸫤ȡ ³ɤ

April 16, 2015

I BAKED A BANANA POUND CAKE WITH PANCAKE MIX.

֤캣īꤹäʤäƤ롪
롢פåΥХʥʤ򸫤Ƹޤ
īΥꥢ褦äƤäΤǤ٤ӤƤޤäơ
Ϥ⤦դĤ˿٤ΤϤĤ

I baked a banana pound cake with pancake mix.
ۥåȥߥåȤäƥХʥʤΥѥɥƤޤ

夬ϡ

³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives