October 2015

October 23, 2015

THERE IS MORE TO LIFE THAN INCREASING ITS SPEED.

ޤꡣ
ݽ¤ǤϤʤΤΡˤʤäƤ륬饹ŷϤӿ¤ʤɥäȡ
դ󤽤DZäƤȤϻפʤʻפʤˤˡ줤ˤȤ󡢤ǤȤ˰㤤ʤȻפޡ衣
ñۤƤȤդƤָʤơŵ忧ѹ褦䤯

There is more to life than increasing its speed.
by Mahatma Gandhi

ԡɤ夲Ф꤬ǤϤʤ
󥸡

٤ȤϤäȤ˱ۤȤϤʤǤ̤ͥȤñˤ٤ߤȤ줾줢Ρ
¤ϡ

³ɤ

October 22, 2015

I FELT LIKE CRYING WHEN I THOUGHT THE DATA WAS GONE.

ǽȡ
ϺǸθľ򤷤ơޤ礦
פäơǡƤDropbox̵Υ饤ǡ¸ӥʣΥǥХǥǡͭǽˤ򳫤ġ

I felt like crying when I thought the data was gone.
ǡäȻפäȤϵ㤭ä


˿٤ФεЧͼΥ˲󤹥å³ˤС
䤤ԤԤơ
¸줿Ȥǧ顣
Ȥ櫓ǡ³ɤ

October 21, 2015

I OFTEN TAKE A WALK TO THE NEXT STATION.

Żϱư­ˤʤ꤬
ȥ좪¢ˢĤΥ롼פ³ޤ
ʤΤǡȤǻŻˤϤǤؽФ⤯褦ˤޤ

I often take a walk to the next station.
褯٤αؤޤ⤭ޤ


ʬ᤯⤭⤤ơɥȡ䥹Фǥ᡼åʤɤư©ĤơѡʤɤΩäƵΤǤ



ΥѡȤʤäơäȰ¤Τǡ³ɤ

October 20, 2015

VARIETY IS BEAUTIFUL.

ˤϤޤޤΤʤʪ󤤤ޤ͡
ޤǤȸΤ褦Ǥ

Variety is beautiful.
¿


The Oddest Animals That Exist In Real Lifeʼ¸ߤǤ̯ưʪˤȤͥåȵ
ɤ⤳ŨʤΤǤJapanese Emperor Caterpillarϡܤ˴طꤽǵˤʤޤ
Japanese EmperorȤϡܤιij³ɤ

October 19, 2015

MY BOOK APPEARED ON TV AGAIN.

֤áΡ
ۤΣäۤɤǤƨޤ
轵Ϥޤäȷɡ ˷סʽ񤯤ΤˤäȵѤʡˤΥ󥷡

My book appeared on TV again.
ܤޤƥӤ˱Ǥä衣


͸ϡǡäƤƴϮ룲ФαѲùֻա
AEONCM饯̳ƤиȤ߼ΥåݡȤˤȤȤǡѸ򤿤äƤ뤫ʡȴԤ򤷤ƸƤߤ顢Υоʪճ롢롣ܸ뤬Фޤ
ơ²餹Ϥ˵ꡢǤΥ󡣳ηиʤƤ³ɤ

October 16, 2015

I'M UP TO MY EARS IN TRANSLATION WORK.

ޤɤϤޤ档

I'm up to my ears in translation work.
ŻǿưȤޤ

Ĥ餤Ĥ餤
ϳǡʤʬߤ
BGMΤǾڤޤ
Τϡ³ɤ

October 15, 2015

THERE IS A DUSPUTE OVER INHERITANCE OF THE MAN'S ESTATE.

īλŻ
ڤʸǤϤޤ
塢©ҡĹǯˤ錄ä߹äʣʷаޤ۸ΤΡ

There is a dispute over inheritance of the man's estate.
ΰ仺³ᤰä褤Ƥޤ


ͤΤȤȤϤߤޤ
³ΤȤȶˤʤäƤǯǤ⤢ޤ
ȤˡͤûҤĤŤޤȸޤ
ʤǤ⡢礦ΰͤƤˡ

³ɤ

October 14, 2015

A BOY CAME UP TO HIS MOM AND SAID A FEW WORDS.

ͼ᤮ΥѡǤν
쥸ǻ¤ǤΤϳͽȾʽλҡҤϥꥢäƤ褦Ǥ
Ȥءġ

A boy came up to his mom and said a few words pointing at her basket.
ˤλҤƤ˶ŤƤơؤʤ鲿ä


ȽOh! ߥޥפȻ˸³ɤ

October 13, 2015

IT'S TIME TO CALL OFF THE WAR.

ϤʹȤС
coffee napʥҡʥåסˡޤ̾napuccinoʥʥץΡˡ
napȤϡ뿲פΤȤǤ

It's time for pro-nap people and caffeine lovers to call off the war.
뿲ɤȥե󰦹Ȥ˽ΤȤäƤ


ȤåĤ
The Recipe for the Perfect Afternoon Energy Boost
Ȥenergy boost=ͥ륮Ρ赤⤿餹Ρ
Τ˸Ūʡ³ɤ

October 09, 2015

WE ORDERED BROWN RICE, NOT WHITE RICE.

פοͤ鿷Ƥ㤤ޤ
ǯơȤƤ⤪äΤǤ
٥򸫤פ֤졢ɤäƽ񤤤Ƥ롣Ƥʡס

We ordered brown rice, not white rice.
ãʸΤϸƤǡƤǤϤޤ


ΥѥåäƤơʤ¤ʬޤ
פοͤȤΤȤξ塢ǧƤߤȤϤƤǤ
Ƥϡ

³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives