September 2016

September 30, 2016

HE WAS SO EAGER TO PERSUADE HER.

䲰ηá³
㤦ɤ狼ʤΤˡؤ򿭤ФƤ餦ʤƶ̤Ƥ뤪Ҥ
ʤȤ褦ȤƤŹ硣

He was so eager to persuade her.
⤭褦ȡΤǮäƤ


֥ǤäơȤꤢФޤ
֤ʡʡ
Ź硢ץå夷褦Ȥ뤢ޤġ

³ɤ

September 29, 2016

I ENTERED THE WHOLESALE DISTRICT, CROWDED WITH LOCALS AND TOURISTS.

Υ㡼å⤦ĤäΤǤ
ضϡͭ̾䲰ΤǤ̵͡Ҥ㤤ʪǤޤ

I entered the wholesale district, crowded with locals and tourists.
ϡϸοͤѸҤǺ߹礦䲰­Ƨޤ


äƤߤޤ
ǡҤפƵҤǤۤɤŹ
֤οŨǤ͡פȤؿ͡
Źϡ֤쥨Ǥ硼̤Ǥ餡ޤΡ勵줬äǤ͡ȤĤƤơƤʡŹ椳ФäǤ
ʻϤäΥȥ͡ȯ줿Ȥ̤Ǥ餡ɤˤӤĤΥ줺ФäǤ⳹nudy color򸫤ȻפФޤġ
ơؿͤϲ­Ƥߤơ


³ɤ

September 28, 2016

HILLARY WON THE FIRST PRESIDENTIAL DEBATE.

äơޤۥåȤʤꡣ

Nearly all major networks seem to agree: Hillary won the first presidential debate.
᥸㡼TVͥåȥۤɤҥ꡼θƤ˾äȤߤʤƤ褦

ͥåȥ˥塼Ǥ⤳ʤդ˽񤫤Ƥޤ
®TVƤǥҥ꡼Ǥ辰 襤ξϺǽΣäǤĤƤ
¾Υ˥塼ǥǤ⡢ƤΤϤͤʤȡ
Ĥطʤ˿֤ʥĤΩHillaryȡŤΥĤĤͥTrumpǤϡǤä
Фߤ䤵̤褦ϰռHillaryȡѤˢ򤿤Ʋ٤ä򤵤äTrump
HillaryηĤĤƤTrumpƤɡ奺륺롣
ϺĤƤ⤷礦ʤȤȤǤ礦




³ɤ

September 27, 2016

I'VE LEARNED A VERY EASY WAY TO GUT SAURIES.

դΥᥤϡ
äפ纬Ȱˡ

I've learned a very easy way to gut sauries.
ñʽ¡μޤ


Ǥ
פƤƥӤ꤫鸫ƤꡢɤʤäȻפФʤ麣äƤߤޤ
󤴤ñ
ޤǽϤΤޤ޾ƤƤơ¡ϼʬǼäƤ〰äΤǤäȥǥؤ˶ŤʬǤ
뺧ϡ
³ɤ

September 26, 2016

SHE WAS BUSY TALKING ON THE PHONE.

塦ضǥ㡼åδ³
Ѥʻ֤˿Ǥ򿩤٤ΤǡͼϤ⤦ʤȻפäƤ顢ʤĻҤƤΤȯ
ΤᡢŹʣ塩ˤƤܤȤȡġ

She was busy talking on the phone.
ää򤷤Ƥ˻Ǥ

ҼˤƤ褦ǡܤǻŻäʬäΤǡԤĤȤˤޤ
ʤʤʤʤġ
򸫤ơϥäȤ֤󡢤ҤפäڤäơäȶäƤȡ


³ɤ

September 23, 2016

HELLO FROM KURASHIKI.

νλҤ֡ס֡פäơ襤ʤ
λפä򤹤ĤǤ䡢ȽĥǤ

Hello from Kurashiki.
ߤ餳ˤϡ


ĥΤȤϤ˺Ƥʤäɡ֥ηȥ󥯤Ƥʤäġ
Ȥ櫓ǡˤޤܤˤޤ
See you on Monday!



September 21, 2016

THEY'RE SUPER FRIENDLY.

iPhoneμ̿ե֤Ƥ顢Ƥ˹ֺ¤ˬƤμ̿ġ
ڤ㡼åäڤäʤ
ζοǡʸˤϤȴƤĤǤΤˡ

They're super friendly.
Ϥ㤯եɥ꡼Ǥ


ۥƥ᤯οضξŹǡȤ륢ȥե¤֡ˤΤŹä顣
֤ʤ䤳졢ʤפȽ50塩ˤ
ˤϡŷ椫֤鲼֤Υǥץ쥤
ȡ
³ɤ

September 20, 2016

I WANT SOMETHING FILLING AND WARMING FOR DINNER.

Ǥ͡
īϡܤФޤפȡ
ͼεƻ빽ʱˤޤ

I want something filling and warming for dinner.
ͼ˲ʤäѤˤʤäƲޤΤ٤


ȤȤϡ塼stewˤǤ硣
ҶΤ²ȤǤξƤʤ򹥤ޤʤäᡢ塼ȤХӡե塼
ۥ磻ȥ塼ϵ뿩ǿ٤ΤǤ

³ɤ

September 16, 2016

I'LL CLEAN MY WASHER USING THIS METHOD EVERY FEW MONTHS OR AS NEEDED.

ߤ˼²Ȥ˵äݡʽķˤݽˡ줫ʹޤ
ϡθ˥ͽɤ뵡ǽĤƤ뤷ʤ褦ʤ鳸򳫤ƤΤǤǤʤȤʤȤޤ
äˡͽɵǽޤäȤˡ
ΤޤȤäƤߤΤǤޤƤʤġ
ǡ²Ȥ鵢äƤ˶äˡƤߤΤǤ

I'll clean my washer using this method every few months or as needed.
Ϥ򤳤ˡǣ˰٤ޤɬפ˱Ƥ줤ˤȻפޤ


̡褫ä
ΤޤǤϡڤʤäꡢľϤ褯Ƥ⤹äꤷƤΤǤϤäȤ³
ˡϴñǡ

³ɤ

September 15, 2016

IT'S DIFFERENT FROM WHAT I EXPECTED.

Ρʸˣء˳Ȼ̾̾DZ
ĤȤεȥ򸫤ơ֡ʸˤΣפߤˡޤޤܤƱС򤫤ƤΤȻפäɡ

It's different from what I expected.
䤬פäΤȤϰ㤦


ŹƬǻѤߤˤʤäƤΤϡƱܡ
ǤϤʤȤȤȡߤȤʤ餫ˤƤޤ
˿Ź󤬤ۤǡäƤۤȻפäɡȥǷɱ󤵤Ƥޤ󤸤ʤȤơС򤫤뤳Ȥˤǡ
ܤϡ
³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives