September 2018

September 28, 2018

A BOARDWALK WITH AN OBSERVATION DECK IS UNDER CONSTRUCTION.

180928-1























֤ɤब᤯ơȤФƿʬǤ֤ɤ꤬äƤޤƤɤΤ
Ȥˤ֤ɤ֤˵ä塢ʿ˹ԤäƤߤޤ

A new boardwalk with an observation deck is under construction.
ĥͷƻȸ椬߷Ǥ


ΤȤϤޤ档˴顢äį᤬褯ʤȻפޤ
180928-2























פդǽФƷʿˤϤޤäޤޤǤפʤȤޤ



³ɤ

transmedia at 22:27PermalinkComments(0)Shizuoka 

September 27, 2018

IT'S ONLY A TWENTY-MINUTE DRIVE TO THE VINEYARD.

180927-1























Ϣٽ
Ų֤ͤɤء

It's only a twenty-minute drive to the vineyard.
Τ֤ɤؤϼ֤Ǥä20ʬǤ


ޤǯ¤ؤ֤ɤ˹ԤäƤΤǤǯϤʤ˶ᤤ
180927-2























Ƥϥ㥤ޥåȤȥԥ͡
㥤ޥåȤϡ褯ӤƲäݤʤäƤΤФΤΤŤĽʤȶޤ

³ɤ

September 26, 2018

HE WAS SURPRISED AT THE RAINBOW-COLORED BAGLES.

180926-1























轵ͼΥ˥塼Ǹơΰð㤤˹Ԥޤ
ī˽ФơäȻפäơ

He was surprised at the fun rainbow-colored bagels.
Ϥγڤ쥤ܡ顼Υ١򸫤ƶäƤޤ


New New York Club Sandwich and Bagel Shop Υ١롣
˼ạִ̈֡ϤդĤǤפŹ˸ƤӤäꤷΤǤġ
äʤợϿȴطʤץ졼ǤȤ̣Ǥ͡
180926-2























̤⥹Τ衣
κŻǤϡ⤦Ƥäơġ
³ɤ

September 25, 2018

MY PARENTS DECIDED TO GET A NEW CAR.

180925-1























̾®ƻϩ嶿ʤߤ˥ӥꥢʾˡʰθˤˤơ
ۤեȡȾʬ

My parents decided to get a new car to give us the car they're using now.
ξƤȤäƤ֤ã˾äơ֤㤦Ȥޤ


Ȥ櫓ǡŲ鿷˾ꡢؤǤȴء
֤äƤޤΤȤǤ
ŲȤϤäѤ֤ϰ衣
ĤޤǤˤ뤫ʬʤޥ󥷥٤TIMESΥݡȤ顢Ǿڤ뤫ġ
ȻפĤġ㤦ʤŤAQUAʡȤ
ǡäξƤAQUA㤦ȤˤʤäƤޤäΤǡʤ󤫤⤦ߤޤ
180925-2
























³ɤ

transmedia at 23:20PermalinkComments(0)Trip 

September 21, 2018

KURIKINTON IS MADE OF CANDIED CHESTNUTS.

180921-1























ξƤäƤޤ

Kurikinton is made of candied chesnuts.
ȤϡѤηǤǤƤޤ


Ǥ褯ΤΤΤǤΤΡ
Ťʵ뤱ɡ˿٤ƤʤΤǡ㤦ġ
뷪ȤȤϰäơ
³ɤ

September 20, 2018

SHE OFFERED TO SHOW ME AROUND.

180920-1























ĤƤ̤ãŲޤDz񤤤Ƥޤʤ֤ϤΤȤΡ
ͤϸ߽ϥåΰ٤ޤ̤äƤƤơäƤʤäƷ뺧ˤƤäۤɤǤ

She offered to show me around.
ϻ⤹ȿФƤޤ


å֤򤫤Ƥơ虜虜ήƤ줿Τ򤷤ȤǤ
Ʊĥ결ǡη뺧ϥꥢåפƳ̳档
ɤˤƤäΤǯ
פ two of my best students Ųؤ˽礷ơڤ򤷤 reunionʺƲˤȤʤޤ

³ɤ

September 19, 2018

THEY WERE RUNNING A PROMOTIONAL CAMPAIGN FOR THEIR COFFEE DRINKS.

180919-1























ĥ桢ȶ᤯եˤ
ī顢ȸΤޤȤ顢⤪äˤʤޤ

They were running a promotional campaign for their coffee drinks.
ҡϤΰʪ¥ڡԤäƤޤ


ɥ󥯣դǡդͤץ쥼ȡ
ŲضդǸ뤳ȤʤΤʤäΤǤ



³ɤ

September 18, 2018

FOR MILLIONS OF JAPANESE, SHE WAS SOMEONE THEY GREW UP WITH.

180918-1























轵ˡϡǴȸǤ
ϸȤ̵طǤʤס˵äơäݤʤʤȴΤǻ餻Ƥ餤ޤ
Ѹ츦ϡǽͻҸä󤬥åƤäơ֤ߤäΤΥȥ졼˥󥰤򤷤Ƥ餤ޤ

For millions of Japanese, she was someone they grew up with.
ɴȤܿͤˤȤäơϰĹʤΤ


Ǥ뵤ˤʤäȤۤ򤤤Τǡ줬褷Ƥξ򤭤줤ˤޤȤ뤿ȯǤʤ˥ȥ졼˥󥰤ơĹƤ줿򤷤Ǥ
Υե졼ϡ
³ɤ

September 11, 2018

I'LL WRITE DOWN WHAT TO KEEP IN MIND WHEN PACKING FOR MOVING.

ʳؤΤ˼²ȤФƤ顢⤦٤ۤ򤷤Ƥޤ뤿Ӥ˲ʪ̤ŻˤʤäƤޤ

I'll write down what to keep in mind when packing for moving.
ۤβ¤κݡդ٤Ȥ񤭻ĤƤޤ


ޤñۤȤΤˡ
ñ˻˺ϿǤ
Ʊǽ񤤤Ƥߤޤ
³ɤ

transmedia at 18:20PermalinkComments(0)Moving 

September 10, 2018

WE FOUND ONE OF THE TWO MANHOLE COVERS SPECIALLY DESIGNED BY THE LATE MS. MOMOKO SAKURA.

180910-1























ŲԱ
ͤȰñۤƤФλפޤ
פ㤤ʪˤϡġ

We found one of the two special manhole covers specially designed by the late Ms. Momoko Sakura.
Τ⤳̤˥ǥ󤷤ޥۡ본ΤΣ򸫤Ĥޤ


180910-2























֤줿Фꡣ
Ǥϡ
³ɤ

transmedia at 19:43PermalinkComments(0)Shizuoka 
   Υڡ
Profile

¿

Archives