March 2019

March 29, 2019

THERES ARE SHIZUOKA-GROWN STRAWBERRIES.

190329























Ų˰ñۤƴ򤷤ȡ
Τ¤٤뤳ȡ

These are Shizuoka-grown strawberries.
ŲǤ


ϣѥåǣߡ
夫黣äƤΤǤ褯ʤɡ
³ɤ

March 28, 2019

HE'S A LATE BLOOMER.

ŲǤ⺣γʤޤ
θκϡޤؤ餤Ƥޤ
Ϥ⤦ᤤǤäƤ͡
äȤϤʤΤˡɤᤤΤǤ礦͡

He's a late bloomer.
ٺ餭ˤʤǤ


Ųͽϡʤȡ
³ɤ

transmedia at 21:29PermalinkComments(2)Shizuoka 

March 27, 2019

DOES IT REALLY MATTER?

إ󥫤á
פˤ⤷ΤǤġ
֤װ󤸤äöᤵ˸äƤäΡҤ󤬰ߤäöᤵΤäƤΡ

Does it really matter?


֤ġɤäʤ
֤ʹƤʤΡ
ʹ褦ʵ⤹뤱ɡġ
ˤȤäƤϡ餫ǤʤȡäΩʤ褦Ǥ
ãβä


³ɤ

March 26, 2019

LITTLE THINGS ADD UP TO BIG THINGS.

ͤͷӤ褿Ȥꡣ
ͤǶإ󥫤򤷤ȤΤȡ
īʬ󥹡פ⤦Ȥ顢פ˰ޤ̵ʤäƤȡ
ǽж˥äȥ󥫤ˤʤꡢϥץäפ̵뤷ޤ޽
ʹȿȤͧã֤ʤǡʿ¤͡ס
ܿ۩

Little things add up to big things.
ȤѤ߽Ťͤ礭ʤơ


󤸤ä饢ĤʬʤʡȻפʤ
󥿤ʤפäƤʤ͡
ĤȤȤ͡
뺧裵ǯˤʤäΤǡ
³ɤ

transmedia at 21:48PermalinkComments(2)My Friends 

March 25, 2019

UNFORTUNATELY, THE STORE IN NAGOYA WAS CLOSED DOWN.

190325-1













ͤͷӤ褿
ޤЧ󻲾ȡˤΤۤ˥ꥯȤ줿ΤǤ
ե롼ĥȤǿ͵ Qu'il fait bonʥեܥˡ

Unfortunately, the store in Nagoya was closed down.
ǰʤ顢̾ŲΤŹŹޤ


ʤΤǡס˿٤ȡ
ŲŹϡʿʤ饤ȥ¤Ф뤳Ȥ¿Ǥ
Ϲɬꡣ
190325-2























ɤˤ褦ʡ
Ų٥꡼Υƥߥ

³ɤ

March 22, 2019

IT DOESN'T TASTE OR SMELL FISHY AT ALL.

190322-1























ϴ줫ͤͷӤˤޤ
ܤΤƤ졣
ŹߤʤߤΤޤЧ

It doesn't taste or smell fishy at all.
ޤäߤޤ


줬䤬ʸޤޤЧǡͤΤϤǤ٤ʤȤޤЧ
٤뤿̤ΤΤʸƤߤޤ
ãΡֽפ


³ɤ

March 20, 2019

PEELING HARD-BOILED EGGS CAN BE A HASSLE.

ǯסνŤΤ̤ۤʤɤ¬ꤹˤǡؤȤ˥ѥ­ȻŦƤޤޤơġ
īˤ򿩤٤褦ˤʤޤ

Peeling hard-boiled eggs can be a hassle.
γ̤यΤϡ˿ͤ򥤥Ĥ롣


ääƤФ񡢿餬ϤĤ䤹Ǥ
ε줵˶ä hack Ω
Ǥˡ
³ɤ

transmedia at 22:25PermalinkComments(2)General 

March 19, 2019

YOU HAVE PLENTY OF TIME TO FIGURE OUT.

ޤȤȤǡ

You have plenty of time to figure out what you'll get for Mother's Day.
˲Ѱդ뤫֤ͤϤäפꤢ롣


ͥåȥåפǤեȤΡפߤƤȤ¿Τǡ᤯ư˱ۤȤϤޤ
Ϻǯ᡹Ѱս褽Ǥߤ֤򶵤ƤäΤǡ
ڶ֥롼פȤ顢ɤʲ֤ʡĴ٤Ƥߤ
³ɤ

transmedia at 22:08PermalinkComments(2)General 

March 18, 2019

THIS IS SOMETHING EXTRA.

190318-1























롢ؤ򳫤Ȳ«
θ夫פ֥ϥåԡۥ磻ȥǡס
֤īޤΤˡפȸȡ

This is something extra.
Ϥޤ


ĤƽǤҶؤϲΤ flower shop äɡŲؤϤɤä顣
ۥ磻ȥǡȤС

³ɤ

March 15, 2019

THERE WAS A CLEAR MISTRANSLATION IN THE LYRICS.

190315













īNHKȤǡWhitney Houston "I Will Always Love You" ѤѸؽʡǤޤ
m-flo Υܡ LISA󤬲λ⡣
ϥ󥿡ʥʥ륹пȤǡʸΤĤ褦ʤѸϤǤϤΥܡɡ

There was a clear mistranslation in the lyrics.
λ餫ʸޤ


1,2
"If I shoud stay, I would only be in your way"
֤⤷ʤƤϤʤʤΤʤ顢ʤΤˤޤǤ
Ƚ񤫤ƤΤǤ

³ɤ

   Υڡ
Profile

¿

Archives