June 2019

June 28, 2019

MY FILLING FELL OUT OF MY TOOTH.

一か月前のある日。
カチッと何かが歯に当たった感触が。

My filling fell out of my tooth.
詰め物が取れた。


キャー。
大好きなのに、なんてことしてくれるのよHARIBO。
で、翌日近くの歯医者さんに行って治療開始。
詰め物が取れたことで…




続きを読む

transmedia at 20:46|PermalinkComments(3)General 

June 27, 2019

BEING ECO-FRIENDLY IS GETTING MORE AND MORE IMPORTANT.

台風が近づいているそうで、ようやくの梅雨らしいお天気…を通り越して大雨になりそうです。
スーパーや百貨店など、傘立てがなく、ビニール袋に傘を入れて建物に入る機会が増えます。
その方が便利なんだけど…。

Being eco-friendly is getting more and more important.
エコでいることはますます重要になっている。


あのビニール袋、あっという間にお役御免になって、もったいないなと毎回思います。
今日たまたま目にしたこの記事。
あー、私と一緒ーーーー!と思いました。
私以外にやってる人、みーつけた!!
それは…
続きを読む

transmedia at 22:02|PermalinkComments(0)General 

June 26, 2019

JUICY, TENDER ROAST BEEF IS MY FAVORITE.

190626-1























近所に最近できたローストビーフ専門店たわら屋で先週いただいたランチ。
平日はさまざまなローストビーフ丼が1000円からいただけます。
こちらは牛タンローストビーフとスタンダードの合わせ盛り。

Juicy, tender roast beef is my favorite.
しっとり柔らかなローストビーフが好物です。


ローストビーフ割烹と銘打つだけあって、店内は落ち着いた雰囲気。大人向き。
そして今日いただいたのは、ちょっと珍しいと思う…






続きを読む

transmedia at 22:18|PermalinkComments(0)Shizuoka | Food & Drink

June 25, 2019

YOU'RE YOUR MOTHER'S DAUGHTER.

うぁあああ、やっちゃった!
ごはんの炊き忘れ。
〇時〇分の電車に乗るよ…という line が夫から来たら、夕飯の支度をするのがいつもの流れ。
帰宅後2分で「いただきます」すべく快調に進んでいたのですが、予定時刻20分前に失敗に気が付きまして。
蕎麦やパスタじゃおかずに合わず、パックごはんも無し。
急いで一合だけ炊くことに。

You're your mother's daughter.
あなたはあのお母さんの娘。そっくりです。


帰宅した夫に、「ごはんまだ炊けてないーーー」と言うと…
続きを読む

transmedia at 21:10|PermalinkComments(0)Married Life 

June 24, 2019

DID YOU FEEL THE EARTHQUAKE JUST NOW?

今日の夜7時過ぎに携帯電話の地震アラームが鳴り、夫婦で身構えました。
やがてTV画面に「熱海 震度4」の文字。

Did you feel the earthquake just now?
さっき地震感じた?


静岡駅前エリアの我が家では、何も感じませんでした。
今朝9時過ぎに関東で大きく揺れたときは、こちらでもズンッユラユラユラーーッと来たのですが。
ご心配いただいたみなさん、ありがとうございます。
こちらではもう1時間以上ずーっと…
続きを読む

transmedia at 22:45|PermalinkComments(0)General 

June 21, 2019

THIS IS GOING TO BE THE MOST POPULAR OLYMPICS.

オリンピックチケット、どの競技が当たったのか確認できました。
フェンシング(個人)の決勝でした!
嬉しい!

This is going to be the most popular Olympics, and possibly one of the most popular events of all time.
歴代で最も人気のあるオリンピックとなるであろうし、過去のすべてのイベントの中でも指折りの人気となりそうだ。


…とは、AP通信のニュース記事 "Tokyo Olympic tickets: Be prepred to be disappointed"(東京オリンピックチケット:失望の心構えをしておくべし)に掲載されている専門家の弁。
過去…


続きを読む

transmedia at 21:36|PermalinkComments(0)News Topics 

June 20, 2019

WHO WON THE TICKET LOTTERY TODAY FOR NEXT YEAR'S TOKYO OLYMPICS?

本日6月20日、結果発表がありましたね!

Who won the ticket lottery today for next year's Tokyo Olympics?
来年の東京オリンピックのチケット抽選、今日当たった人ー?


うちは、私が開会式と閉会式、夫が開会式およびいくつかの競技に申し込みました。
2人で合計金額80万円弱。
そのうち開会式、閉会式がほとんどで、55万円。あと20万円ほどが競技、こまごまと。
どれも当たっちゃったら怖かったけど、絶対にそれはないだろうなーと。
で、結果は…
続きを読む

transmedia at 22:53|PermalinkComments(0)News Topics 

June 19, 2019

HE GOT HIS CHOLESTEROL DOWN TO AN ACCEPTABLE LEVERL.

週末、抹茶パスタ&抹茶かき氷を食べた後、私達夫婦は献血をしました。
その際の検査結果が、既にオンラインで確認できるようで。
「メールが来なかった?」
夫が言うのですが、私はアドレスの登録をしていないようです。

He got his cholesterol down to an acceptable leverl.
彼はコレステロールを許容レベルまで下げた。


社会貢献のためコツコツと献血を重ねている彼ですが…
続きを読む

transmedia at 21:43|PermalinkComments(0)General 

June 18, 2019

IT WAS NOT JUST A BUSY DAY. IT WAS A PRODUCTIVE DAY.

昨日は朝から東京で、書籍の打合せ2件、企業研修の打合せ1件、合間に友達にも会って、大充実の1日でした。

It was not just a busy day.  It was a very productive day.
ただ忙しいだけの1日ではなかった。とても生産的な1日だった。


そのかわり、今日はぼーっとしてしまっています…。
寝坊して朝食が作れませんでした。
実は昨日の書籍の打合せで、全く別の出版社の編集者さん達から出てきた共通のキーワードがありまして。
「○○が作りたい」と。
それは…


続きを読む

transmedia at 22:31|PermalinkComments(0)Books 

June 17, 2019

SHIZUOKA-GROWN GREEN TEA IS KNEADED INTO DOUGH.

190617-1























わたくし本日は朝から東京で、戻りは日付が変わってからになる予定。こちらは予約投稿です。
この緑色のパスタは、週末のランチ。

Shizuoka-grown green tea is kneaded into dough.
静岡産の緑茶が生地に練り込まれています。


つなぎのオイルや保存料を使わず、デュラムセモリナ粉と水と抹茶のみで作られているのだそうです。
こちらのお店は、雅正庵千代田本店。
パスタの後は、おたのしみのかき氷。

続きを読む

transmedia at 21:37|PermalinkComments(0)Food & Drink | Shizuoka
Profile

多岐川恵理

Archives