August 31, 2007

COME ON IN AND GET SOME HOT!

070831んんんー。これね、これなのね。
新芽に負けず劣らず、つやりーん。輝いています。もぐもぐ。
一番人気商品Original Glazed(オリジナルグレーズド)
かるーい。あまーい。ふわーっ。
とうとう出会いのときが来た、Krispy Kreme Doughnuts(クリスピー・クリーム・ドーナツ)。
アメリカの友人達から「うまいドーナツがある」「日本で絶対にウケる」と噂を聞いたのが数年前。
そしていよいよ日本上陸したのが2006年12月15日。新宿サザンテラス前は、いつも行列らしいじゃないですか。
いつか食べられるときがあるかしら…と思っていたら、思いがけずお土産でいただきました。

Come on in and get some HOT!
さあおいで、熱いのをおあがり!


一番おいしいのは…



お店で頬張るできたてドーナツですって。
ああ、よさそうね、よさそうね。
でも並ぶ根性ないし、私はこれで十分しあわせ。
Come on in.は、人を招き入れるときの定番表現。come on(おいで)にinがついて、「入っておいでよ」みたいなニュアンス。
get some hotは「熱いのをいくらかいただく」という意味ですが、Some like it hot.といえば「お熱いのがお好き」。
今日のフレーズは、Krispy Kreme Doughnutsの本家アメリカのサイト(こちら)から。
日本語サイトがこちら。ちなみに、オーストラリアのはここ。各国、使用画像はもちろん、作りがほとんど一緒。
徹底したブランド管理?節約??
さて本日、doughnutsについていろいろ調べていて、いろいろ発見がありました。
それについては、明日。



transmedia at 16:53│Comments(2)TrackBack(0)Food & Drink 

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by oggu   September 01, 2007 10:56
あぁぁぁぁ、羨ましい。
このドーナツ、すっごい食べたいってずっと思っていたのです。今度並んでしまおうかな。
でも新聞に店舗を増やしていくって書いてあったから、ビヤードパパ(シュークリーム)みたいに、田舎にもいつかやってくるかしら、と待っているのですが。
2. Posted by 多岐川恵理   September 02, 2007 18:29
ogguさま
やっぱり狙ってましたか
いつか食べてやろう、と思うもんですよね。
いずれ他にお店ができて、もっと買いやすくなるだろうと思ってます。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Profile

多岐川恵理

Archives