April 13, 2018

WE'VE BEEN GOOD FRIENDS FOR OVER 20 YEARS.

180413-1























銀座の有名な沖縄のアンテナショップの隣、高知のお店でランチしました。TOSA DINING おきゃく
高知名物のカツオのたたき、高知野菜の天ぷらなど、銀座ながらもリーズナブルにおいしい食事がいただけます。

We've been good friends for over 20 years.
私達はもう20年以上も良い友達です。


彼女がしばらく病気で自宅療養していて、2年ぶりくらいの再会でした。
私よりちょっと年上なのですが…



もう終活を始めていると聞いて驚きました。
その一環でいくつかジュエリーを譲り受けたのですが、旦那様には、
「そんなことしたら本当に死んじゃいそうだからやめてー」
と言われたそうで。
旦那様のお母様は、彼女(私の友人)にパールを譲り渡して数か月後に亡くなったそうで、そんなことがあったら確かに心配になりますね。
「さすがにまだ死なないわ」
と笑っていました。
「〜年来の友人」は、a friend for ... years と言います。
今日のフレーズは「私達は…」なので、複数形にしています。
過去の一点ではなく、過去から今までの時間の流れ全体を指してずっとそうだったというフレーズなので、現在完了形を使っています。
180413-2























いただいたものはありがたく使わせてもらい、彼女の心変わりがあればいつでも返せるよう大事にします。
もらうわけにいかないと断るより、その方が彼女の心が楽だろうと思うから。



transmedia at 23:57│Comments(0) Food & Drink | My Friends

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
Profile

多岐川恵理

Archives