来週はずっと石川県で新入社員研修。
準備をしているところです。
連日の研修はどうしてもダレやすいので、いつも以上に心してかからねば。

Some young people are highly judgmental.
若者の中には、人を見る目がとても厳しい人がいる。


手厳しい、批判精神に富んだ人は年齢関係なくいますけど、新入社員は素直に態度に出してくるので、それが周りに伝わってクラスの雰囲気が左右されることがあり得ます。
一方で…

いい空気が伝わるのも早いです。
楽しく勉強してもらえるよう、あれこれ考えています。
「人を批判しがち、手厳しい」は、judgmental。
動詞 judge(判断する、評価する)に mental をつけて…としがちですが、綴りに注意。
ただしイギリスでは judgemental と綴るとも辞書に書かれています。
highly は、「非常に、高度に」という副詞。
私が来週うかがう会社には、新入社員を禅寺や自衛隊に送りこんでの研修もあります。
きついでしょうけど、とても貴重な経験で、羨ましく思います。
仲間と一緒に乗り越えて、素敵な社会人になってほしいです。