May 11, 2018

OUR HOUSE WAS BROKEN INTO.

夫が使っている部屋が、最近どんどん酷いことになっています。
クローゼットの扉も、引き出しも開いている。
床に物が散らばっている。
仕事が忙しいせいか…。
私は、

Our house was broken into!
うちが泥棒に入られた!


と言い、そこを「K君(夫)の泥棒部屋」と呼んでいるのですが…


本人は「違う違う、よい子のお部屋 (^^)」と。
「どのへんがよい子なの!」
ぷんすか。
break into ... は、「(泥棒などが)〜に押し入る、(不法)侵入する」。
be broken into by a homeless person などのように、受け身で「〜に入られた」と言うこともできます。
来週は石川県小松市で新入社員研修があり、平日ずっと留守にします。(ブログはお休みします)
その間、この泥棒部屋がどこまで悪化するのか…。
「付き合ってた頃、こんな部屋に住んでたの?」
と聞くと、答えずに“んふーっ(笑)”てな感じで微笑みかけてきました。
騙されたなー。



transmedia at 23:50│Comments(0) Married Life 

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
Profile

多岐川恵理

Archives