July 06, 2018

TORRENTIAL RAINS ARE TRIGGERING FLOODING.

梅雨が明けたかと思えば、大変なことになっています。

Torrential rains are triggering flooding in parts of southern, western and central Japan.
日本の南、西および中部地方で、大雨が洪水を引き起こしています。


私の実家がある岐阜でも、かなり降っている様子。
日本各地でこれ以上深刻な被害がでませんように。
雨が早くやみますように。
アメリカのYahoo!のトップ画面には…


タイの洞窟で遭難している13人の救助活動中にダイバーが酸素不足で亡くなったことが大きく報じられていますが、日本の大雨や、オウム真理教の麻原死刑囚ほかメンバー達が処刑されたことも、ニュースになっています。
Japan cult leader behind gas attack, followers are executed.
毒ガス攻撃の黒幕とされる日本のカルトリーダーと弟子が処刑される

(「地下鉄サリン事件」は、sarin gas attack と呼ばれています)
怖い事件や地震、大雨、噴火などの天災…。
安全と思える場所は、子供のころは何も知らなかったということを差し引いても、以前に比べてどんどんなくなってきているように感じます。
torrential は「土砂降りの」で、torrential rain は「大雨」や「ゲリラ豪雨」を意味します。
trigger は、名詞では「引き金」、動詞では「引き金を引く、(出来事や反応を)引き起こす」といった意味があります。
東京はさほどの雨ではありませんが、日中も空がとても暗かったです。
環境、世の中、どちらの意味でも世界が変わっていくような、落ち着かない気持ちになる日でした。



transmedia at 23:41│Comments(0) News Topics 

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
Profile

多岐川恵理

Archives