August 12, 2019

MY PARENTS AND I TOOK A LONG MORNING WALK.

190812-1























昨日、岐阜の実家に帰ってきました。

My parents and I took a long morning walk.
両親と私は、朝、長い散歩をしました。


金華山でウォーキング。
超大型台風の影響もまだなく。
190812-2























歩く人、自転車で上る人、走る人、車で行く人…


みんな同じ道を行きます。(登山道もありますよ)
母が、一人ひとつ、冷たいお茶の入った水筒を持たせてくれて、くっついたり離れたりしながら歩く、歩く。
190812-3























「散歩する」は、take a walk で、「長い散歩」は long walk、「朝の散歩」は morning walk。
morning には、形容詞としての使い方もあります。 morning lesson や morning coffee など。
しかし、long morning walk は自然でも、morning long walk は不自然な響き。
一般的に、客観的な情報の方が名詞と結びつきが強いもので、いつ(どこで)という情報の方が名詞と直接結びつき、morning walk というものが long なのだという表現になります。
また、第三者と自分を並べて主語にするときには、"XX and I" のように自分が後回しになります。
190812-4























今の静岡暮らしは、海や川は身近でも、山を歩く機会はなくて。
夏休み気分を味わいました。



transmedia at 21:19│Comments(0)General 

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Profile

多岐川恵理

Archives