September 24, 2019

THAT'S LIFE.

今日も埼玉に来ています。
ある日突然外資系になってしまった会社の部長さん達に個人レッスン。
「英語ができない人に来年はない」と外国人上司に言われたスタッフがいるとか。(実際にどんな英語で言われたのかな)
そんな危機感ありありで毎日サバイバルな部署があるかと思えば、その風が届かずのんびりしている部署もある。
なるようになる、なるようにしかならない。
「こういうとき、“しょうがないよね”って英語でなんて言うんですか?」

That's life.
しょうがないさ。(これが人生。世の中そういうもの)


とお教えしたのですが…


それがとても身に染み、気に入ってしまった部長さん、今日の会話レッスンは何かといえば
"That's life."(笑)
でした。
リアルなフレーズはすぐ身に付きます。
きっと忘れることはないでしょう!
聞けば聞くほど大変そう。
会社の偉い人と英語で話すのに通訳を雇った部長が、その時の話を部下に日本語で伝え、部下がそれをまた英訳して部内ミーティングで発表するという伝言ゲーム展開とか…。
That's life.
努力で変えられるところは変える、受け入れるところは受け入れる。
頑張っていきましょうね。

出張につき、明日のブログはお休みします。
木曜日に再開です。



transmedia at 21:41│Comments(0)Lectures 

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Profile

多岐川恵理

Archives