February 09, 2020

KOMEDA DID A GOOD JOB IN RECREATING THE RICH FLAVOR.

200210























待ってましたー!とばかりに、さっそく。
コメダ珈琲店GODIVA のコラボメニュー。
いくつかあるうち、ショコラノワール(ミニ)をいただきました。

KOMEDA did a good job in recreating the rich flavor of GODIVA's gourmet chocolate.
コメダはゴディバの高級チョコレートの風味をうまく再現した。

…と私は思いました。









チョコレートの濃さ、リッチすぎてコメダらしさ、喫茶店ぽさが消えないように、でもちょっと特別な感じを失わないようにと苦心したというような開発の苦労話を読みました。
一般的なソフトクリームのチョコレート味とはまったく違う、本物のチョコレート色が物語るように、見た目そのまんまのリッチなチョコレートフレーバー。
数量限定とのことですが、いつまで食べられるのかな。
お店を見渡したところ、とっても多くの方が注文していました。
do a good job は、文字通り「いい仕事をする、うまくやる、上手に行う」
recreate the flavor of... は「〜の味を再現する」といった意味です。
I can't recreate the flavor of Grandma's cooking.(おばあちゃんの料理の味を再現できない)
みたいな使い方ができます。
この GODIVA コラボのシロノワールは、今いろんな方が Twitter にアップしています。
お店ごとの個性がちょこっと垣間見えるのも楽しいです。

祝日および出張につき、ブログをお休みします。
次回は金曜日に。


transmedia at 23:57│Comments(0)Food & Drink 

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Profile

多岐川恵理

Archives