February 04, 2025
THE OLD FASHION IS MY FAVORITE.

misdo のバレンタイン限定ドーナツ。
ショコラフランボワーズ ファッション。
Among the doughnuts at misdo, the Old Fashion is my favorite.
ミスドのドーナツの中では、オールドファッションが一番好きです。
フランボワーズ(ラズベリー)とチョコレートの組み合わせが好きなので、今回は迷わずこれを選びました。
オールドファッションの、ふちっこのカリッとした感じが好きです。
だから、買ったらなるべく早く食べる。
今日のフレーズの解説ポイントは2つあって…
まず、doughnut。
「ドーナツ」は綴りが2つあって、mister donut(ミスタードーナツ)の店名のように donut と綴ることもできます。
本来は doughnut で、正式な綴りはこっち。dough は、パン、ケーキ、ピザなどの「生地」のこと。
長い綴りなので、商品名やブランド名などでは donut とすることが多いのです。
そして、近年アメリカでは、固有名詞以外でも donut と綴ることが一般化してきました。
やっぱり簡単に書きたいから、自然にそうなっちゃいますね。
どちらでも、好みで使ったら良いでしょう。
2つめのポイントは、Old Fashion の前の the。
固有名詞に the は付けないと学校で習ったよ…という方は多いでしょう。
今日のフレーズは、the がないといけないものではありません。
ただ、misdo の商品群の中で特定の一つであることを指したい、「オールドファッション」が商品名と知らない人にも話を通じやすく、という理由で the を付けるのが自然な感じ。
冠詞はほんと、奥が深いですね。
「ドーナツ」は綴りが2つあって、mister donut(ミスタードーナツ)の店名のように donut と綴ることもできます。
本来は doughnut で、正式な綴りはこっち。dough は、パン、ケーキ、ピザなどの「生地」のこと。
長い綴りなので、商品名やブランド名などでは donut とすることが多いのです。
そして、近年アメリカでは、固有名詞以外でも donut と綴ることが一般化してきました。
やっぱり簡単に書きたいから、自然にそうなっちゃいますね。
どちらでも、好みで使ったら良いでしょう。
2つめのポイントは、Old Fashion の前の the。
固有名詞に the は付けないと学校で習ったよ…という方は多いでしょう。
今日のフレーズは、the がないといけないものではありません。
ただ、misdo の商品群の中で特定の一つであることを指したい、「オールドファッション」が商品名と知らない人にも話を通じやすく、という理由で the を付けるのが自然な感じ。
冠詞はほんと、奥が深いですね。
transmedia at 18:03│Comments(0)│Food & Drink