Married Life
March 15, 2024
I RECEIVED AN UNEXPECTED "WHITE DAY" GIFT.
昨日書いたとおり、今年は何もなくていいかな…と思っていたけれど。
I received an unexpected "White Day" gift.
思ってもみなかったホワイトデーの贈り物をもらいました。
ここ何年か、夫と週末に一緒に出掛けたときにちょっとしたものを買ってくれることが多かったので、そのとき辞退すればいいと思っていました。
会社帰りに買ってきちゃうとは。Thanks! 続きを読む
transmedia at 18:08|Permalink│Comments(0)
March 08, 2024
WE SAID OUR I DO'S HERE.
先月何年かぶりに訪れた乃木神社。
2013年12月7日に私達が結婚式を挙げた場所です。
支度を終えて、親族やみなさんと一緒に並んで、この屋根の下の出口から出てきたんだよなあ。
We said our I Do's here.
私達ここで誓いの言葉を言いました。
それが…
続きを読む
transmedia at 17:57|Permalink│Comments(2)
March 07, 2024
HE LEFT THE OFFICE EARLY AS HE CAUGHT A COLD.
iPhoneの画像フォルダを見返していて、未掲載のがたくさんあることに気付きました。
どんどんアップしてく!
っと、画像の話の前に。
He left the office early as he caught a cold.
彼は風邪をひいて会社を早退しました。
夫のことです。
男の人って、風邪をひきやすくないですか?夫に限らず。意外と繊細だと思っています。
続きを読む
transmedia at 17:50|Permalink│Comments(2)
February 15, 2024
LET ME CHANGE THE SUBJECT.
ちょっと Taylor Swift から離れて、St. Valentine's Day のこと。
Let me change the subject.
話題を変えさせてください。
今年は、ホテルアソシア静岡のロビーラウンジ SCENERY(シーナリー)でケーキを購入。
先日たまたま夫とTVで見かけて…続きを読む
transmedia at 17:43|Permalink│Comments(0)
January 24, 2024
WE CAME HERE WITH ONE VERY IMPORTANT MISSION.
東京大丸でフルーツたっぷりの朝食の後、浅草に。
ここ何年か、TVでお目にかかるばかりだったスカイツリーにごあいさつ。
We came here with one very important mission.
我々はひとつの非常に重要なミッションを抱えてここへ来ました。
観光客で大賑わいの雷門を横目に…
続きを読む
transmedia at 17:59|Permalink│Comments(0)
December 25, 2023
CHRISTMAS EVE FELL ON SUNDAY THIS YEAR.
クリスマス、どう過ごされましたか?
Christmas Eve fell on Sunday this year.
今年はクリスマスイブが日曜日だった。
静岡の街(この辺の人は「おまち」と呼ぶ)はかなりの人出でにぎわって、楽しい雰囲気でした。
うちの今年のクリスマスケーキは、ネットオーダー。
前から気になっていた アトリエアニバーサリー で。
マスカルポーネが入ったクリームがおいしかったです。
チキンは…続きを読む
transmedia at 17:26|Permalink│Comments(2)
December 22, 2023
IT FEELS LIKE MT. FUJI IS COMING CLOSER AND CLOSER.
修善寺→御殿場プレミアムアウトレット。その帰り、ちょっと寄り道をしました。
夫は今ちょっと遠い所に通勤しているのですが、その道を私に見せたいと言うのです。
It feels like Mt. Fuji is coming closer to closer.
富士山がどんどん近づいてくるみたいなんだ。
そして、こちらも好きなスポットのようで。
確かにここはおもしろい眺め!
シュゥィィィィーーーーン!
と効果音が頭の中で鳴りました。
で、富士山。続きを読む
transmedia at 17:35|Permalink│Comments(2)
December 08, 2023
SHOW YOUR GRATITUDE WITH YOUR ACTIONS.
昨夜、仕事帰りの夫が花を持って帰ってきました。
Show your gratitude with your actions.
感謝を行動で示そう。
昨日、出勤した夫から、家を出てすぐにLINEがあったのです。
「今日は結婚記念日ですね」と。
ちょっとしたやり取りの後、私が「いつもありがとうね」と送ると、彼が…
続きを読む
transmedia at 17:54|Permalink│Comments(0)
December 07, 2023
TEN YEARS AGO I MARRIED MY BEST FRIEND AND THE LOVE OF MY LIFE.
今日は、今日は、記念日です。
Ten years ago today I married my best friend and the love of my life...
10年前の今日、私は親友であり人生最愛の人と結婚しました…。
っと、アメリカで販売されているグリーティングカードからフレーズを拾ってみましたよ。ふふ。
カード文化が栄えているあちらでは、結婚記念日のカードも、年ごとにちゃんとあるのですね。
私はありがたいことに毎日笑って過ごせていて、結婚してよかった、彼が相手でよかったと10年後も思えているクチです。
で、今日の画像はお察しの通り、10周年記念のランチで…
続きを読む
transmedia at 17:57|Permalink│Comments(0)
October 03, 2023
WE TOOK A WALK EVERYDAY DURING HIS SELF-ISOLATION PERIOD.
夫のコロナの症状は幸いにもとても軽かったので、食欲も元気もありました。
We took a walk everyday during his self-isolation period.
彼の自己隔離期間中、毎日一緒に散歩しました。
私は引きこもっていても平気なタイプですが、彼は一日中家にいるのが辛い人。
マスクして、細心の注意を払って。
で、街とは反対方面に結構歩いたのですが、初めて通りかかる公園があり、ふと見ると…続きを読む
transmedia at 18:14|Permalink│Comments(0)