記事翻訳




【アンカー】
今回の米中間選挙はトランプ大統領の任期の半分に対する国民の審判でもありますが、アメリカ内の韓人社会の政治力も試験台に上がりました。

キム・チャンジュン元連邦下院議員以来20年ぶりの米連邦議会進出を夢見る韓人候補の挑戦が関心です。

ロサンゼルス、チュ・ドンヒョク特派員の報道です。

【レポート】
米カリフォルニア州オレンジ郡などが含まれた第39選挙区連邦下院議員選挙に挑戦したヨン・キム候補。

『親韓派』エド・ロイス米下院外交委員長を21年間補佐した地域の働き手です。

地方区で13選をして今回退くエド・ロイス議員の支持を受けた上に長い間地域の基盤も固めて、民主党のギル・シスネロス候補と薄氷の勝負を展開しています。

[ヨン・キム/米連邦下院議員候補/共和・カリフォルニア第39選挙区):「韓人が初めて再び米連邦下院に入城する、そんな良い快挙を上げることができるよう皆さんにもう一度熱心にすることを誓います」]

ニュージャージー第3選挙区で米連邦下院議員に挑戦するアンディ・キム候補も韓人です。

中東問題の専門家でオバマ行政府で国家安全保障会議補佐官を務めて、オバマ前大統領の厚い支持を受けています。

3選に挑戦する地方区現役議員のトム・マッカーサー候補と世論調査毎に上になったり下になったりして、超接戦の様相を見せています。

[アンディ・キム/米連邦下院議員候補/民主・ニュージャージー第3選挙区:「医療保険や税金と環境問題のような地域住民たちに重要なイシューなどを述べることができると思います」]

韓人社会の政治的立地と韓米関係の橋渡しの役割も期待される2人の韓人候補の挑戦、去る1998年のキム・チャンジュン元連邦下院議員以来20年ぶりに連邦議会に進出することができるか注目されます。

ロサンゼルスでKBSニュース、チェ・ドンヒョクです。


キム・チャンジュン元連邦下院議員以来20年ぶりの米連邦議会進出を夢見る韓人候補の挑戦が関心です。

コリアンの下院候補は他に2人いて、計4人?
パラセイズパーク市長選挙も同時にチェック予定。