記事翻訳

20190108213443628863_6_710_473
醴泉郡議会


海外研修中のガイド暴行などで物議をもたらした慶北醴泉郡議会の議員たちが研修経費を全額返すことにした。

醴泉郡議会関係者は「議員たちが研修費用の返却問題に置いて議論した結果、経費を自ら返すことで意見をまとめた」と8日明らかにした。

経費の返却は議員たちと研修に一緒に行ってきた議会事務課の職員たちが先に議長にこのような意思を伝達して、議員たちも同参することにした。

20190108213800624461_6_710_473
議会庁舎の進入路に掛けられた議員辞職要求の横断幕


経費の返却は郡議員9人と議会事務課職員5人など14人のアメリカとカナダ研修費用6188万ウォンを含んで計6400万ウォン余りと分かった。

醴泉郡議会は9日までに経費を全て返却されて、議会事務課の会計通帳に振り込む予定だ。

醴泉郡議会の議員たちは去年12月20日から29日まで7泊10日間のスケジュールでアメリカとカナダに海外研修に出発して、研修途中のガイド暴行とコンパニオンがいる飲み屋紹介要求などで物議をもたらして国民的な指弾(※爪弾き、非難)と共に辞職議論が膨らんでいる。

外国研修暴行・醜態醴泉郡議員経費全額返却 [ノーカットニュース] 2019-01-08 21:46

経費の返却は議員たちと研修に一緒に行ってきた議会事務課の職員たちが先に議長にこのような意思を伝達して、議員たちも同参することにした。

議員側から声が上がらなかったのは流石だね。