記事翻訳

6fdf64d9-ee78-46fc-93be-aeae38fbe26b
去年6月に『女青団』団員とボランティアたちが京畿道水原市の歓楽街一帯で街頭浄化活動をしている。


「現在判明した内容で抹消手続きを進行」
京畿道が売春根絶、ミートゥー(#Me Too・私も性暴力を受けた)支持運動をしてきた『女性青少年性売買根絶団』(以下女青団)の非営利団体の地位を抹消する手続きを進行中だ。過去に女青団の団長として活動していたA氏(38)など団員8人が風俗店の店主を脅迫して利権を得ようとした疑いなどで警察の捜査を受けているためだ。

京畿道女性政策課関係者は11日、中央日報との通話で「現在までに判明した内容だけでも女青団が公益性に違反する活動をしてきたと判断される」として「非営利民間団体支援法第4条の2(登録の抹消)に基付いて関連手続きを進行中だ」と話した。

行政機関が非営利民間団体の登録を抹消しようとする場合には該当団体の立場を聞く聴聞手続きを必ず経なければならない。京畿道は近い時期に現在登録された女青団の水原市八達区仁溪洞の事務所に聴聞手続きに必要な公文書を発送する予定だ。

女青団側の立場を聞く聴聞手続き予定
女青団は去年11月7日、京畿道に非営利民間団体に登録された。非営利団体支援法上、常時構成員数が100人以上であること、最近1年以上の公益活動の実績があることなどの要件を備えればいくらでも登録が可能だ。

女青団の公式オンラインカフェを見れば、去る2016年から不法売春店を申告してきたことで活動事項が紹介されている。非営利民間団体登録前の去年10月だけで51ヶ所の売春店を申告・告発したという。申告日時、不法業者の住所などが比較的詳細に書かれている。この団体は路上に落ちたゴミを拾うボランティア活動もしてきた。

2fa361a9-4f9d-4626-8437-91cbbd48b41b
2017年に女性家族部から褒賞を受けたという内容が紹介されている。


非営利民間団体登録時に構成員確認できず
このほか女青団は去る2017年10月に女性家族部から褒賞金を受けた団体としても紹介している。団員数は2017年末基準で非営利民間団体登録要件である100人以上を満たした。

しかし、女青団前団長のA氏などは共同脅迫・共同強要・業務妨害などの疑いで書類送検、警察の捜査を受けている状況だ。彼らは非営利民間団体に登録される前の2017年初めから昨年末まで水原と華城(東灘)、烏山一帯の風俗店の店主に売春など不法営業を申告すると脅迫した後に利権を得ようとした疑いを受けている。現在被害を訴えた風俗店の店主は10人余りだ。

1ccad44c-dc41-47a7-8f6d-4ef9e1af620b
女青団の団員たちが去年11月の総会を終えて記念撮影をしている。


京畿道は人権侵害や個人情報保護などを理由に登録を要請した民間団体の構成員を一人一人確認するのには限界があると説明した。また、登録要件を備えれば登録をするように法律で規定されている。これに京畿道はまず登録はするが、後にでも共益に違反していると判断すれば登録抹消手続きを推進するという立場だ。ただし、女青団に支援された予算は無いことが把握されたというのが京畿道の説明だ。

女青団「個人の逸脱の問題で団体とは無関係」
女青団側は現在A氏個人の逸脱の問題と釈明している。女青団は前日に公式の立場を通じて「我々の団体は女性と青少年の売春を根絶しようと作られた非営利社会団体」としながら「A氏は非営利社会団体に許可される前の去年9月以降に会員から除名されて、現在団体とそのどのような関係も無い」と主張した。

『大韓民国=セックス共和国』…売春根絶を標榜する公益団体の素顔】の続き

「A氏は非営利社会団体に許可される前の去年9月以降に会員から除名されて、現在団体とそのどのような関係も無い」

ちょっとく気になるので後続ニュースを追ってみようかと思う。
絶対金流れているよ。