記事翻訳

PYH2019082312910001300_P4
李明博元大統領


李明博元大統領の自宅に無断で侵入した60代女性が警察に捕まった。

ソウル江南警察署はイ元大統領の自宅に無断で入ったオム某(60)さんを不拘束立件して調査していると16日明らかにした。

警察によればオムさんはこの日午前10時55分頃、江南区論硯洞のイ元大統領の自宅に密かに入ったが、警護員に捕まった。

オムさんはイ元大統領在任時に請願を提起したことがあるのに返答を受けなれなかったとして、イ元大統領にこの請願が提起された事実を知っているのか聞いてみようとしたことが分かった。

ただし、オムさんが当時どのような請願を提起したかは明らかになっていないと警察は伝えた。

オムさんは近所の住民ではなく、侵入当時に危険物質は所持していなかったことが調査された。

警察は具体的な犯行動機と経緯を調査して、住居侵入などの容疑を適用する方案を検討中だ。


警察によればオムさんはこの日午前10時55分頃、江南区論硯洞のイ元大統領の自宅に密かに入ったが、警護員に捕まった。

そういえば朴正煕・盧泰愚の生家に火を付けられる事件があったなぁ。