記事翻訳

20171113002182_0

去る10日に発売された『2018年モムチャン(鍛え上げられた身体、肉体美)消防士希望分かち合いカレンダー』が話題だ。

ソウル市消防災難本部は『2018年モムチャン消防士希望分かち合いカレンダー』を来年1月9日まで販売すると明らかにした。

今回のカレンダーは今年4月に開かれた『第6回モムチャン消防士選抜大会』に出場した消防士12人がモデルとして参加した。写真家のオ・ジュンソクがボランティアの形で協力した。

20171113002183_0
20171113002185_0
20171113002187_0
20171113002188_0
20171113002189_0
20171113002190_0
20171113002191_0

カレンダーの価格は『119』の意味を込めて1部あたり1万1900ウォンに決定した。卓上用、壁掛け用など2種だ。販売収益金は医療脆弱層のヤケド患者治療に使用される予定だ。

カレンダーはGSショップ、テンバイテン、29cmなどのオンラインショッピングモールやテンバイテン大学路店・DDP店など5個販売店で購買可能だ。

『モムチャン消防士カレンダー』は4年間で計2万6729部が売れた。

 

カレンダーはGSショップ、テンバイテン、29cmなどのオンラインショッピングモールやテンバイテン大学路店・DDP店など5個販売店で購買可能だ

GSショップ
10x10(テンバイテン)
29CM

日本円で約1200円。新大久保の韓流ショップとかでなら購入できそう。

日本語版

詳しくはカンナム経済新聞【韓国の「筋肉自慢」消防士、上半身裸で肉体アピール 毎年恒例カレンダー販売へ】で。


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

コスチューム 子供用 消防士 90-120cm
価格:4320円(税込、送料別) (2017/11/16時点)