記事翻訳

7日、全北完州郡のある山を通るガソリン送油管で立ち上った火柱と関連して、現場で油を盗むのに使われる道具が発見されたと大韓送油管公社が明らかにした。

AKR20180107033400055_01_i
現場で発見されたバルブ

この道具は送油管に穴を空けた後、油を抜き取るために送油管に連結するバルブだ。

発見当時このバルブは溶接の過程を経て、送油管に付着された状態だった。

送油管公社は溶接をして飛んだ火花がガソリンに燃え移って火災が起きたものと見ている。

火災現場では埋設された送油管まで地面を掘り下げて行った痕跡も発見された。

AKR20180107033400055_02_i
火柱

これによって警察は周辺の閉鎖回路(CC)TVを分析するなど、本格的な捜査に乗り出した。

先立ってこの日午前2時57分頃、全北完州郡鳳東邑長久里のある山を通るガソリン送油管で火災が起きた。

火柱は一時15mの高さまで立ち上って、4時間余りで鎮火した。

幸いにも山火事に繋がったり人命被害などは無かった。

完州送油管15m火柱現場で窃盗犯行道具発見 [聯合ニュース] 2018/01/07 14:52
7日午前2時57分頃、全北完州郡鳳東邑長久里のある山を通るガソリン送油管で火柱が上っているのを近くの湖南高速道路を行き交う運転手たちが目撃して通報した。

AKR20180107033400055_02_i
15mの高さの火柱

火柱は一時15mの高さまで立ち上って、送油管の中のガソリン量が減って少しずつ低くなっている。

消防当局と大韓送油管公社は破裂地点両側の遮断バルブを閉じて、この区間内のガソリンが全て燃えて無くなるのを待っている。

送油管公社は火災地点近くの地面が掘り返されている点などから推定して、誰かが地下に埋設された送油管に穴を開けて油を盗もうとして火を出したものと見ている。

火柱による山火事や人命被害などは幸いも無いことが分かった。

全北消防本部関係者は「両側の遮断バルブのあいだ10km区間のガソリンが燃焼するまで待つことの他にこれと言った鎮火方法が無い状態」と話した」


送油管公社は溶接をして飛んだ火花がガソリンに燃え移って火災が起きたものと見ている

これがホントなら犯人は大ヤケドしてない?
病院を探せば…入院していたりするかもね。