記事翻訳

北加州で幼い女の子を性暴行した疑いで逮捕された70代の韓人男性が拘置所の監房で首を吊って自殺した。同日、ペンシルバニア州では16年前に姪を性暴行した疑いで70歳を控えた韓人男性に重刑が宣告されている。

サンタクララ郡保安局によれば11日午前、ミルピタスにある郡拘置所の収容室でヤン・ジェボン(72)氏が死亡した状態で発見された。

保安局側は短い報道資料を通じて、「今のところ服役者が自ら命を断ったものと見られる。徹底的に捜査中」と明らかにしただけで、詳しい状況は公開しなかった。

先立って9日、ヤン氏は10歳以下の少女を性暴行した10件の疑いで逮捕された。ヤン氏が自殺した日は最初の公判予定日の前日だった。人定尋問は当初10日に開かれる予定だったが、韓人通訳官を見付けることができず、12日に延期されていた。

加州の刑法は未成年者性犯罪者を強く処罰している。特に10歳以下の未成年者を性暴行した疑い(Penal Code 288.7)は1件だけ有罪が立証されても最大25年の刑に処される。このためにたった一回の犯罪でも三振法に相当するという意味の『ワンストライクアウト』犯罪とも呼ばれる。ヤン氏に適用された10件(10回)の容疑が全て有罪と認められれば、事実上の終身刑だ。

ヤン氏が自殺した当日、東部ペンシルバニア州ではキム・インジュン(69)が最大36年の刑を宣告された。2001年、当時10歳だった姪を自宅で最低3回性暴行した疑いだ。彼は警察の調査が始まった2002年韓国に逃亡してから2016年7月、ニューヨークの空港を通じて再入国しようとしたが、捕まった。


北加州で幼い女の子を性暴行した疑いで逮捕された70代の韓人男性が拘置所の監房で首を吊って自殺した。

似たような状況だけど【10歳の姪をレイプして韓国に逃亡していたコリアンに『事実上の終身刑』を宣告】とは別の人間。
“While a thorough investigation is underway, the preliminary indicators of the investigation are the person took intentional actions, while in his cell with the purpose of taking his own life,” according  to the Santa Clara County Sheriff’s Office.

The inmate had been in custody for only three days.



[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

完全自殺マニュアル [ 鶴見済 ]
価格:1258円(税込、送料無料) (2018/1/26時点)