記事翻訳

201120254
11日ニュージャージー州ハッケンサックのバーゲン郡政府庁舎で実施された選挙管理委員会の暫定投票開票の結果、パラセイズパーク市長の民主党予備選挙勝利が確定したたクリス・チョン市議員(右側)が落選したジェームズ・ロタンド市長と握手を交わしている。


ニュージャージー州パラセイズパーク市長の民主党予備選挙でクリス・チョン(50)市議員の当選が確定した。パラセイズパーク119年の歴史上初めて韓人市長の誕生を目前に置くことになった。

11日バーゲン郡選挙管理委員会が発表した予備選挙の暫定投票開票の結果、チョン市議員がジェームズ・ロタンド市長を8票差で破って当選が確定した。

チョン議員は暫定投票21票を加えて計1113票を獲得した。ロタンド市長は暫定投票31票を含んで計1105票を得て、8票差で落選した。

市議員の民主党予備選挙ではイ・ジョンチョル副市長とポール・キム教育委員の当選が確定した。イ副市長とキム委員は暫定投票29票と28票をそれぞれ得て、最終合計1053票と1046票を記録した。

これに対してウ・ユング教育委員とウォン・ユンボ候補は暫定投票20票と19票を得て、最終合計1012票と964票で落選した。市議員選挙は2人が当選するが、2位と3位間の差は34票だった。

これで来る11月6日の本選挙に乗り出す民主党市長候補としてクリス・チョン議員、市議員候補としてイ・ジョンチョル副市長、ポール・キム教育委員が確定した。

パラセイズパークは去る数十年間民主党が超強勢な地域なので、大きな異変が無い限りは共和党及び無所属候補と対決する本選挙で民主党候補が勝つ可能性が非常に高い。現職市長を破って民主党候補として本選挙に進出したチョン議員は事実上、次期パラセイズパーク市長当選を予約したわけだ。

チョン議員は「これまで多くを助けてくれた支持者たち、全てのパラセイズパーク住民たちと喜びをともに分かち合いたい」として「選挙期間中にあった多くの葛藤を乗り越えて、さらに良いパラセイズパークを作るために努力します」と当選の感想を話した。続いて彼は「家々戸々訪問(※戸別訪問、ドブ板戦術)をして会った数多くの住民の声を一つに集めるのに力を尽くす」と付け加えた。

落選したロタンド市場はこの日、敗北を認めなかった。再集計を要求するのかという質問に彼は「今は話すことは難しい。8票差しかないだけに周辺と相談して考えてみる」と答えた。

市議員予備選挙に落選したウ・ユング候補も再集計要求の可否を尋ねる質問に「明日話す」と明らかにして、選挙結果を巡って攻防が続くことを暗示した。

一方、来る11月の本選挙で民主党候補と対決する共和党の市長候補にはハワード・ドノバンが出馬して、無所属の市長候補としてアンソニー・サンボグナ元パラセイズパーク市議員が出る。

市議員選挙には韓人のキム・ジェヨン元バーゲン郡裁判所判事が共和党候補として出馬した。


現職市長を破って民主党候補として本選挙に進出したチョン議員は事実上、次期パラセイズパーク市長当選を予約したわけだ。

これで共和党候補に負けたら面白いんだけどね。


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

追放選挙 PS Vita版
価格:5489円(税込、送料無料) (2018/6/21時点)