de te fabula ~ ダーターファブラ

他人事でない自分の人生。時事の話題・オーディオ・車・写真・スキー・音楽・コーヒーなどなど多彩な話題のブログです。

生活

名古屋弁は他地域の人には絶対に真似できない件。その2

まさか!
「名古屋弁は他地域の人には絶対に真似できない件。」について、
その2を書くことになるとはいったい誰が思っただろうか?

これは!その2を書かずにはいられないッ!!

その原因となったのがこちらの記事。

魅力に欠ける街1位に選ばれた『名古屋』は本当に魅力がないのか生粋の市民に聞いてみた → 市民「ガチでない」 ロケットニュース24

はい、元になったニュースは確か僕も見ました!
でもそれはいいんです!そのニュース自体はどうでも!!
まあ実際内容自体は同意するんで!
名古屋城以外では熱田神宮、平和公園や名古屋港水族館、あとは美術館と科学館、大須の商店街、日泰寺と覚王山、パッと思い浮かぶのはそんな感じですし。

ロケットニュース24も、面白いので僕は結構見てるんですよ!

しかし!今回だけは、 い た だ け な い ! !

今回取り上げた「生粋の市民」の意見と言いながら、案の定!

しゃべっている内容は全くもって、
名 古 屋 弁 で は な い !


・・・・ちょっと落ち着いて見てみましょう。

画像だったので書き起こしてみました。


いうたら
・・・関西弁だよね。

人もそない多くないけど
・・・そない、は関西弁。「そんなに」な。

ほんま程よい
・・・「ほんま」は関西弁。

生きていかなあかんねん
・・・完全な関西弁ですよねこれ。
名古屋弁訳:生きてかなかんのだわ。←しかもアクセント難しいからね~。(笑)


名古屋市長がガッカリやけどな。どらウソの名古屋弁で困るでイカンわ
・・・オマエガナー、このクソターケが!!!
ガッカリやけどの「や」っていう表現は名古屋弁には無いんですよねー。
ガッカリだけどって言いますよねー、普通に。

味噌カツ以外の名古屋めしはうまい
・・・名古屋めし、などという表現を使う時点で他所者決定。(笑)
名古屋めしとかそんな枠組みで食べ物を見てませんからー。
そして生粋の名古屋人なら味噌を使っているものは全く抵抗ない。
万一この人が本当の名古屋人だとしても、こんな一方的な意見がさも当然だとしてほざく時点でどうかしてる。

余談ですが、矢場とんの味噌カツと一般家庭の味噌カツは、たいていの場合味は全く違います。
正直なところ、矢場とんは観光客向けです。基本、名古屋人の舌には合わないと思われます。


住む街やから
・・・「やから」なんて言いません。「なので」という意味の言葉は「だで」とか「だもんで」を使います。だでやだもんでを使わないなら普通に「だから」って言います。


なんがよ
・・・意味不明。どこの言葉?


さて、キッチリとトラックバックもさせていただきました。
某巨大掲示板風に言えば、怒りが有頂天というやつです。

フェイスブックのコメント欄に、やはり僕と同じ違和感を覚えた人がおり、心強い限りです。(笑)

本当に、勘弁してくださいよ、ロケットニュース24さん!

名古屋めし
名古屋めし
posted with amazlet at 16.07.07
大竹敏之
星雲社
売り上げランキング: 168,962


・ブログランキングに参加中!クリックお願いします。
人気ブログランキングへ

名古屋弁は他地域の人には絶対に真似できない件。

今日、うちの地域ではCBCなのですが、TBS系で放送された、

水トク! 『緊急特別企画 TVの前の犯人に告ぐ 全国包囲網ザ・鑑識!』

って言う番組を見ていました。


その中の、「名古屋女子大生誘拐事件」はその名前の通り、事件のあった地域が名古屋です。

僕はこの事件も犯人の名前もリアルタイムで知っている世代なので、興味をもって番組を見ていました。(事件そのものについては今回の記事に関係なしです)


そこで今回の記事のタイトルです。

登場人物が、「名古屋弁のような言葉」でしゃべりやがるんですわ。(笑)


・文の流れ的に使うはずが無い用法で、やたらと語尾に「だがね」「がね」と付ける。

・アクセントが滅茶苦茶。

・相当親しいか血縁関係か友人が相手でないと使わない言い回しを、平気で犯人相手に使っている。

・公開捜査に乗り出す際の「しよまい!(やろまい!だったか?)」があまりにもわざとらしすぎ。

・その他語尾の言い回し間違いなど、多数


見ていてなんだこりゃと笑ってしまいました。悲惨な事件なのにコントみたいな。
なんだかなあ。

10年ぐらい前の名古屋テレビの深夜コメディドラマで、登場人物全員が名古屋弁でしゃべってるのがあったんですが、それはもうネイティブと変わらなくて本当に面白かったんですよ。・・・あえて「ネイティブ」と言います。(笑)
不定期放送だったみたいで、2~3回見ただけだったので残念です。
タイトルも忘れてしまいました。
可愛い娘さん役の女優さんが名古屋弁でドしゃべるさまは、胸がすくようだった。


事件の緊迫感とか現実味を持たせるためにあえて方言で再現してみた(笑)という方針だったんでしょうけど、完全に超絶大失敗ですね。


名古屋弁は、関西弁みたいに語尾だけ真似すればそれらしくなる、ということは絶対にあり得ません。
語尾の使い分けは真似するだけでは無理ですし、アクセントも絡みますから。

「がね」「だがね」はその前の言葉で使い分けしますし、この語尾になる(語尾にする)状況(場合)もネイティブなら直感でわかります。


当然台本はあるんでしょうけど、演出家に名古屋弁ネイティブを入れたうえで、登場人物の関係性や、口調(強く言うのかとか和やかな雰囲気なのかとか)も考慮に入れて、総合的に構成しないと今回のような大惨事になります。


ネットでは名古屋弁はバカにされる傾向があります(下品だとか田舎くさいとか)が、こういう間違った再現でまた間違った語尾だけ真似野郎が増えるのも困りもんです。

もともと「~~だなも」という表現もあったりして、ものすごく柔らかい言い回しがあるのが名古屋弁です。(既に高齢の人しか使えなくなってるそうです)

名古屋弁を自在に扱う僕のような人間からすると、今回のこの番組は失望しかないですね。


苦情の電話を入れようかと思って結局やめたんですが、これ書いてたらやっぱり物申したくなりました。(笑)


・ブログランキングに参加中!クリックお願いします。
人気ブログランキングへ

しゃべってみや~名古屋弁

リベラル社
売り上げランキング: 579,925

神奈川県藤沢市の航空機騒音被害

もう残り2日で引っ越しなのでホッとしていますが・・・。

今日は夕方の4時ごろから、今(21時15分)までひっきりなしに
ゴーゴー言っています。
冗談でも大袈裟でもなく、2分も空けずに騒音がする状況です。


飛び始めると、タッチ&ゴーの訓練でもしているのか、音が小さくなったり
大きくなったりしながら、何時間も続きます。
音がしなくなったと思ったら数分後にまた飛んでくる状態。


ある時は、あまりにもうるさいので外へ出て飛行機(この時はF/A-18だと思われ)が
どこへ飛んでいくかと思って見ていると、見事にちょうど上空で周回軌道を
描いていました。

こんな風に飛んでいたら、ちっとも静かになりません。

地域住民にケンカ売っているのかと。
管制塔はさっさと降りさせろと。


まったく音がしない期間(1~2週間とか)もありますが、忘れた頃に騒音がします。


ちょうど6年間住みましたが、慣れることはまったくありませんでしたね。

引っ越しで来られる方は、住む家の防音対策を確認されたほうが良いでしょう。

以下は藤沢市のサイトです。

航空機騒音に関するQ&A
http://www.city.fujisawa.kanagawa.jp/shougai/page100066.shtml


厚木基地はもともと旧日本軍の基地だったはずですが、もうこういう場所だと思って
あきらめるしか無いようです。
これから引っ越しをされる方は気を付けてください。


ネクスケア イヤープラグ 1100RP
スリーエムヘルスケア
売り上げランキング: 1998




・ブログランキングに参加中!クリックお願いします。
人気ブログランキングへ

バーバリーのショルダーバッグ購入

先週の月曜日、会社から帰ろうとしたら、東海道線が人身事故で不通でした。

確か夕方5時過ぎに起きた事故で、東京駅で聞いたアナウンスでは
けっこう長引きそうだったので、その辺をウロウロしながらどうしようと
思案していたところ、目に付いたのが「DAIMARU」の文字。


そういえば一度も入ったこと無いなと(元々愛知県民なので無縁なのです)思い、
いい機会だから見てみようということで中に入りました。
普段は丸の内側で出入りしてますから、八重洲側にはほとんど行かないのもあります。


エスカレーターを上がれども上がれども、女の人用の服屋ばっかりで、
メンズ用品はどこなんだと思いながら7階まで上がったらありました。


お、これカッコいいコートだな、と思い正札を見てみると、クラクラするような値段が。(汗

まあブランド店ばっかり入ってますからね、こんなもんでしょう。(^^;
・・・すごい場違い感で妙な汗が出てきましたが。(笑)

袋抱えたお客さんが行き交っていましたから、お金があるところには
あるもんですなあ。


靴売り場は値段ごとにずらりと並べてあって、品ぞろえも豊富でした。

某ブランド店にいたおねいさんは背が高くてキレーだったなあ。(遠い目


・・・まあ置いといて、本題に入っていきます。(笑)



店の間の通路をどんどん歩いていくと、視界の端にカバンが映りました。

ショルダーバッグが欲しいなとかねがね思っていたので、いいのは無いかと
立ち止まると、そこはバーバリーのショップでした。

カバン売り場を見ると、ありましたよショルダーバッグが。

しかも実にイー感じ(語尾上げ)のが。

手に取ってしげしげと見ていると、すかさず店員さんが声をかけてきました。

こういう店ってけっこう放置が多いと思うんですが、意外な展開であります。


なかなか気さくで話しやすいお兄さんて感じの店員さんで、あれやこれやと
説明してきます。

前モデルよりも、革の部分が多くなったのと、布の部分の防水性能が高まったとのこと。


値段を聞くと・・・27,300円也。


実にいい。いい値段だ。

いい値段ですねえ、とか何とか言いながら、またしげしげと見る。

店員さんがカバンの中の詰め物を取り出してくれて、中の状態も見る。
小物入れポケットが2つと、ファスナー付きのポケットが一つあります。

使い勝手も良さそう。


うーんと唸って、他回って来ますわと言っていったん退散。(^^;

そう言えば友達が、バーバリーのショルダーバッグだったような、
あれはカッコよかったなと思いつつ、形は違うはずだがとメールを送り、
そして電話したところ、やはりバーバリーとのこと。

電話しながらその辺をウロウロしつつ、タイプは違うやつっぽいので、
もう思い切って買うことに決定!
いいタイミングだし!


で、改めて店へ戻ると、さっきのお兄さんは接客中でした。
こっちに気付いてどーもーって感じで会釈してきたので、こっちも会釈。

別の若い店員さんが出てきて、その人にまた見せてもらいながら、
じゃあこれもらいますわ!とお願いしました。

勘定を済ませる間、さっきの店員さんが近寄ってきて、ニコニコしながら
「ありがとうございます」とのこと。
僕も笑いながら、買っちゃいましたわーって感じで受け答えしました。


思いっきり衝動買いであります。

衝動買いしたのは、先日も記事にした「ティレルP34」以来ですかね。
1年に2回も衝動買いは珍しいです。
お金無いのになあ・・・。


おっと、写真添付忘れてました。

これです。

RIMG0010a



布の部分は綿で、そこにポリウレタンでの防水処理が施されています。


12月19日現在、楽天市場やアマゾン、オフィシャルサイトで調べましたが、
掲載されていませんでした。

2011年秋季 見るテレビ番組(とFM)のリスト

秋の番組改編を反映した、僕の見るテレビ番組リストです。
一部FM番組も入っています。

NHKとBSとテレ東ばかりですね。
地上波はクソくだらない番組ばかりですしねえ。

あとはこれに、ニュースやF1やNASCARやWRCなどが入ります。
レースは最近あまり見てませんが。

つまらない芸人が出てくるようなバラエティはほとんど見ません。



月 なし

火 20:54 テレ東 なんでも鑑定団
  22:00 テレ東 ガイアの夜明け

水 22:00 総合 歴史秘話ヒストリア

木 19:30 BSプレミアム 美の壺
  20:00 BSジャパン 空から日本を見てみよう
  21:00 BS朝日 鉄道・絶景の旅
  22:00 総合 ブラタモリ 11/10開始 (10/20~再放送あり)
      テレ東 カンブリア宮殿
  23:00 BSプレミアム へうげもの
  23:30 BSプレミアム 熱中スタジアム

金 23:00 Eテレ 英語でしゃべらナイト、ニュースで英会話、名作ホスピタル
  23:45 BSプレミアム 熱中人
  23:55 Eテレ 2355

土 09:00 NHK-FM 世界の快適音楽セレクション
  19:30 BSジャパン 写真家たちの日本紀行
  19:30 総合 ワンダー×ワンダー (不定期)
  23:00 NHK-FM ジャズ・トゥナイト

日 19:30 総合 ダーウィンが来た
  23:00 NHK-FM セッション2011
記事本文の広告表示について
記事の本文にグーグルの広告が表示されることがあります。グーグルによる仕様のためご了承ください。
プロフィール

タグボ~ト(タグゾ...

当ブログへの迷惑行為の対応について
管理人の判断によりアクセスログを各プロバイダへ提出します。 こちらの記事をご覧ください。
使用機材
【オーディオ】
<愛知の自宅>
アンプ:サンスイ AU-X1111
    パイオニア A-2050
    ダイヤトーン DA-U640
    ティアック A-BX10
CDP:アキュフェーズ DP-11
DAC:クリエイティブ SB-DM-PHD
SP:ビクター SX-V1、SX-M3
  テクニクス SB-M01
  DYNAUDIO CONTOUR1.1
AV AMP:マランツ NR1603
ANALOG:ケンウッド KP-7010
TUNER:SANSUI TU-α707EXTRA
CASSETTE:CR-70 XK-S9000 TC-K555ESL

<岐阜の家>
AMP:サンスイ AU-α607NRA2
SP:ダイヤトーン DS-66Z
  ダリ Royal Scepter
CDP:サンスイ CD-α607
TUNER:オンキヨー T-425AT
CASSETTE:CassetteDeck1


【カメラ】
KONICAMINOLTA α-7DIGITAL
SONY α700
MINOLTA 17-35mm F3.5G
KONICAMINOLTA 28-75mm F2.8
SONY 70-300mm F4.5-5.6G SSM
MINOLTA 5600HS

月別アーカイブ
記事検索
スポンサードリンク
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ