「世界１周をする。」そう話すと大概聞かれる質問の１つが「言葉の違いはどうするのですか？」ということだ。どうするのですかと聞かれても、どうもしませんよと答えるしかできないと思うのだが。

　外国語を学ぶために英会話のスクールに通う人がいるように、国内で他国の言語を学ぶ方法は幾つかある。場合によっては語学留学をしつつ旅を行っている人もおり、その方法は様々である。

　しかし世界１周ですよ？しかも先進国や観光地化されていない途上国を通ったりする旅ですよ。ただでさえ英語の成績が赤点ギリギリだった物覚えの悪い私が、そんなに沢山の言語を覚えられるハズないのである。

　とりあえずタブレットのアプリに英和辞典を入れておく程度であり、これ以上の対策は別段考えていない。


　しかしながら、単独での海外旅行において現地の人間とコミュニケーションを図る機会はそれなりにある。むしろバックパッカーより多いんじゃなかろうか？

　にも関わらずそうした努力をしていないのは、高いレベルで会話するのでなければ、それなりに意思疎通を交わすことは難しくないと思っているからである。とりあえず英語ならば６年間学校で学んできたのだし、どうにかなるよ。

　むしろ英語圏以外での意思疎通が大切である。世界で英語が通じる区域は約３割といわれており、どう頑張っても様々な国で使われている言葉をキチンと取得することなんて不可能である。不安が無くなる頃には私は寿命で死んでるやもしらん。

　辺鄙な土地の言葉であればあるほど日本語に対応する辞書も存在しない。場合によっては２〜３カ国の辞書を併用して単語を確認するといった作業が必要な状況もある。（日本語→英語→第３国の言葉みたいな）

　よって、その国に入国しては基本的な重要単語を覚えていく。という対処療法を取っていくことにする。「こんにちわ」「値段いくら？」「美味しい」「ココに行きたい」といった旅人に必要な言葉というのがあり、そうした言葉とジェスチャーで何とかやっていこうと思う。

　参考までにアジア地域における代表的な言葉のデータをまとめてみた







国名 一般的な言語 英語通じ度 通貨

　　　　　ア　　　ジ　　　ア 中国 中国語 大都市で2 元

香港 英語、中国語 3 香港ドル

マカオ ポルトガル語、中国語 3 パタカ

タイ タイ語 観光地で2 バーツ

シンガポール マレー語、英語、中国語、タミール語 3 シンガポール・ドル

マレーシア マレー語、英語、中国語、タミール語 観光地で2 リンギット

ラオス ラオス語、各民族の言葉 1 キップ

インドネシア インドネシア語、ジャワ語、バリ語 観光地で2 ルピア

東ティモール インドネシア語、ポルトガル語 都市で1 米ドル

フィリピン タガログ語、英語、各地方の言語 2 ペソ

ブルネイ マレー語、英語、中国語 1 ブルネイドル

カンボジア クメール語、英語、フランス語 観光地で2 リエル

ベトナム ベトネム語、英語、フランス語 2 ドン

ミャンマー ビルマ語、英語、中国語、タイ語 2 チャット

インド ヒンディー語、英語、16の主要言語 3 ルピー

スリランカ シンハラ語、タミル語、英語 都市部で3 スリランカルピー

ネパール ネパール語 観光地で2 ネパールルピー

パキスタン ウルドゥ語、英語、パンジャビー語 観光地で2 パキスタンルピー

バングラデシュ ベンガル語 1 タカ

モルジブ ディベビ語、英語 2 ニュートラム

モンゴル モンゴル語、ロシア語 都市で1 トゥグリク

　　　　　中　　　　　東 アラブ首長国連邦 アラビア語、英語 3 ディルハム

イエメン アラビア語 1 イエメン・リエル

イスラエル ヘブライ語、アラビア語、英語 3 シュケル

イラン ペルシア語、クルド語、アラビア語 1 イラン・リアル

オマーン アラビア語 都市で2 リヤル・オマーン

カタール アラビア語、英語 3 カタール・リヤル

クウェート アラビア語、英語 3 クウェート・ディナール

サウジアラビア アラビア語、英語 3 サウジ・リヤル

シリア アラビア語、英語、フランス語 2 シリアン・パウンド

トルコ トルコ語、クルド語、アラビア語 2 トルコリラ

バーレーン アラビア語、英語 3 バーレーン・ディナール

ヨルダン アラビア語、英語 2 ヨルダン・ディナール

レバノン アラビア語、フランス語、英語 3 レバノン・ポンド

　中　央　ア　ジ
　ア
 キルギス キルギス後、ロシア語 1 ソム

タジキスタン タジク語、ロシア語 1 ソモニ

カザフスタン カザフ語、ロシア語 観光地で2 テンゲ

ウズベキスタン ウズベク語、ロシア語 観光地で2 スム

トルクメニスタン トルクメン語、ロシア語 1 マナト

グルジア グルジア語 1 ラリ

アゼルバイジャン アゼルバイジャン語 1 マナト

アルメニア アルメニア語 1 ドラム

ロシア ロシア語 観光地で1 ルーブル

エジプト アラビア語、英語 観光地で3 エジプトポンド







　※英語通じ度にあっては
　　１・・・・かなり厳しい
　　２・・・・それなりに通用する程度
　　３・・・・問題ないレベルで通じる 　　　　くらいの意識でひとつ