2006年01月05日

Daily Quote 2006年1月5日

Daily Quote
2006年1月5日

"Listening Brings Freedom" J.クリシュナムルティ


"When you make an effort to listen, are you listening? Is not that very effort a distraction that prevents listening? Do you make an effort when you listen to something that gives you delight? . . . You are not aware of the truth, nor do you see the false as the false, as long as your mind is occupied in any way with effort, with comparison, with justification or condemnation. . . .
「あ なたが聞く努力をするとき、あなたは聞いていますか?まさしくその努力が、聞くのを妨げる散漫さではありませんか?あなたに喜びを与える何かを聞くとき、あなたは努力をしますか?...あなたの心がどんな形であれ努力や正当化、非難、比較で占められる限り、あなたは真実を知らないだけでなく、また間違いを間違いと見ないでしょう。

Listening itself is a complete act; the very act of listening brings its own freedom. But are you really concerned with listening, or with altering the turmoil within? If you would listen. . . in the sense of being aware of your conflicts and contradictions without forcing them into any particular pattern of thought, perhaps they might altogether cease. You see, we are constantly trying to be this or that, to achieve a particular state, to capture one kind of experience and avoid another, so the mind is everlastingly occupied with something; it is never still to listen to the noise of its own struggles and pains. Be simple. . . and don't try to become something or to capture some experience."
それ自身で聞くことは完全な行為です。まさしく聞くというその行為は、それ自身の自由を持ってきます。しかし、あなたは本当に聞くことに関心がありますか。もしくは、その騒動を変えることに関心を持ちますか?もしあなたが聞くならば、...思考の特定のパターンを強制することなく、あなたの葛藤と矛盾に気付いているという感覚の中において、それらはおそらく完全に終わるかもしれません。分かりますか。私たちは、特定の状態を成し遂げるために、1つの経験を捕えてもう一つを避けるために、絶えずこの気付きの状態であろうとします。しかし、心は永久的に何かに占められています。それは、決して自身の苦闘と痛みの雑音を聞くためには静かにならない。シンプルに...そして、何かになろうとしない、経験を捕えようとしないでください。」
"Listening Brings Freedom" - The Book of Life (January 5)
「聞くことは、自由を持ってきます」


この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
すべての記事(目次)