先日紹介した、Levi'sのFacebookページの”Facts About the Levi’sR Brand That You May Not Know”で紹介されているリーバイスの真実のpart.2です。

バックポケットの赤タブの秘密やサンローランデザインのデニムなど、話題は多岐に渡っています。

Levi Strauss & Co. was the official outfitter for the Olympic Games in 1980 and 1984.
リーバイスは1980と1984年のオリンピックで公式スポンサーだった。

First Levi’sR Women’s Line
The first separate division for women’s clothing was launched in 1968, called Levi’sR For Gals.
リーバイス最初の女性用ライン
初めて女性向けとして個別に展開されたクロージングは1968年にローンチされた。それはLevi's For Galsと呼ばれた。
20110515160733

Check your red tab...
One out of 10 red Tabs on the back pocket of a pair of Levi’sR jeans is a blank red tab and does not include the word Levi’sR. Check your red Tab and see if you’re one of them.

The red Tab was added to Levi’sR jeans in 1936 because competitors were mimicking several features, especially the Arcuate, the signature stitching on the back pockets.

赤タブをチェックして。。
リーバイスジーンズのバックポケットに付いている赤タブの10本に1本はLevi'sという文字の入っていない空欄の赤タブになっている。もしあなたのデニムがそれであれば、確認してみて欲しい。
赤タブは1936年に付けられた。コンペティター達が様々な特徴を模倣したからである、特にシグネチャーであるバックポケットのアキュエイトステッチなどを。
WS0000afg01


Can you name which designer designed this jacket?

In 1986 Levi Strauss & Co. held its first celebrity decorated denim auction to benefit AIDS charities. Well-known designers re-purposed Levi’sR Trucker jackets and these were sold at auction. Some of these now live in our Archives.
Answer: Yves Saint Laurent

このジャケットをデザインしたデザイナーの名前を挙げることができますか?
1986年にリーバイスはAIDSチャリティーのためにセレブリティがデコレートしたデニムを製作した。著名なデザイナーがリーバイスのトラッカージャケットをリデザインし、オークションに出品された。そのうちのいくつかは私たちのアーカイブに保存されている。
答え:Yves Saint Laurent
YSLWS000001


Inside Levi’sR Headquarters in San Francisco visitors can visit the Vault, our own Levi’sR museum where you can find fashion from your favorite movie moments and iconic clothing from some of Hollywood’s biggest stars.
サンフランシスコのリーバイス本社の中にある the Vaultというリーバイスミュージアムにビジターは入ることが出来る。そこではあなたのお気に入りの映画の場面やハリウッドスターたちによるアイコニックなクロージングを見ることができる。
valuiWS000001
    Share on Tumblr