マルタ島ボランティア ボランティアを終えて

ボランティアを終えて。

9/2にマルタでのボランティアを終了しました。
来たばかりのころは初めてのことばかりで本当にここで3ヶ月やっていけるのか不安ばかりでした。
やっと仕事を任せてもらえるようになり、信頼関係も築けたところで終了することを少し残念な気もします。

マルタとイギリスの働く環境を比較すると、イギリスは地域社会にどっぷりとつかる感じですがマルタは国際社会で働く感覚に近いと思いました。

英語が公用語ですが、ほとんどの人にとって母国語ではありません。
一方で、マルタ語を話せないスタッフもたくさんいますし、英語が話せないレジデンツもいます。
皆それぞれの言語背景を持ちながら英語を通してコミュニケーションし、生活していく、非常に面白い体験でした。

ここでは英語はもちろんわからなければいけませんが、イギリスの時のように「自分はネイティブではない」という英語に対するコンプレックスはまったく感じずに働くことができました。

私に花火を見せてくれたレジデンツは、毎日のようにI”ｌｌ　ｐｒａｙ　ｆｏｒ　ｙｏｕ．と言い、ティータイムに出されるお菓子を私のために食べずにとっておいてくれたりします。そんなことをしなくていいよ、といいつつありがたいことだなーと思います。

日本語とマルタ語で会話したレジデンツ。
初めておむつ交換をしたとき、マルタ語でものすごく文句を言われました。
自分ではちゃんとやっているつもりなのに何が悪いのかわからず、

「英語で言ってくれないとわからない」というと突然英語に切り替わり、
「言葉じゃなく、気持ちの問題だ。こういうことは日本でも同じだろう？」
といわれました。

何かすごいことを言われたような気がしたけどまだよくわからず、スタッフに聞いてみると
このレジデンツは交換の時に神経質になるらしく相手のペースにあわせてゆっくりやらなければならなかったようです。

最近頼み込んでもう一度やらせてもらうと「上手くなった」と言ってくれました。

100歳のおばあちゃん。この間ついに自力で立ち上がることが
できなくなり、車椅子を使い始めました。

食欲は相変わらず見事ですが、ちょっと元気がないような。
長生きしもらいたいなーと心から思います。

たった3ヶ月ですが周囲の環境はめまぐるしく変わりました。
自分自身はどうかというと1年前と比べてもあまり変わっていないような気がしますが。

それでもここで出会えたたくさんの人達との思い出は私にとって
大きな財産となりました。
別れの際にはオーナーも「次のボランティアがくることを楽しみにしている」
と言ってくれましたし、少しでもここの人達の力にはなれたなら幸いです。

それでは

恵子

  

マルタ島ボランテイア マルタ語レッスン

マルタ語のレッスンについて

計６時間、１回１時間から２時間で４回レッスンを受けました。

場所は施設の自分の部屋で先生のマシューに来てもらいました。

一応オーナーには許可をもらいました。マシューは仕事があるので夕方６時から始めました。

１回目マルタ語のアルファベット、読み方発音
２回目 数字、曜日、一日の生活（おきる、歯磨き、洗顔など）
３回目家族について
４回目 趣味について

＊感想＊
文法に時間をかけたので初歩としてはよかったが、実践的には
あまり役に立たなかった。できればもっと実用的な表現が学べればよかったと思う。
教え方はとても上手でした。

日常の単語を覚えると普段の会話でも何を言っているのか分かるときがあり、できるだけ覚えたい。御土産屋さんなどで売っているフレーズブックなどを活用するのも手。

ただ発音は分かりにくい。
マルタ人はとにかくマルタのことが大好きで、マルタ語を話すととても喜ぶ。
マルタ語を必死に覚える必要はないが、学んでいるという
姿勢を見せることは重要。

よく使ったマルタ語

（ボンジュ）Hello
（キフィンティ？）how are you？
（タイバ→女性へ／タイヤップ→男性へ）good
（ムシュハジーン）not so bad
（インソンマ）so so
（グラッツィ）thank you
（ウ インティ？） and you？
（チャオ）bye

誉めてあげるとき（ブラーバ／ブラーブ）
トイレなど終わったか確認するとき（レスタ？／レストゥ？）are you ready？
電話を受けて相手が（ミリンティ？）who are you？
要望を聞くとき（シー トゥリート？）what do you want？

（イスマ）listen
（エイヤ）come on
（イムシ） go
（ボッジ）sit down
（ドゥール）turn
（オウム）stand up
（スタンナ）wait
（サビーハ／サビーフ）beautiful
（ビルモート）slowly

（イルマ）水
（ジョボン）チーズ
（ペトナ）くし
（ピピ）小便
（ココ）大便
（パタータ）お尻／じゃがいも
（ミソッダ）ベッド
（スニーニ）歯、入れ歯
（パニーに）パン
（ナンナ）おばあちゃん



  

マルタ島でボランティア ゴゾ島へ！

ゴゾ島へ！

妹が帰国する前日、ゴゾ島へ行ってきました。
フェリーの出発するメリーハまではバスで約１時間、
フェリーは往復で2Lm、１日中かなりの便数が出ているのでバスのように手軽です。

マルタからゴゾまでは３０分ほどで到着し、バスに乗ってゴゾの中心ビクトリアへ。

マルタ島のバスは黄色、ゴゾのバスは灰色です。
ゴゾのバスはすべてビクトリアから出ているので、どこに行くにもまずビクトリアへ
行かなければなりません。

１時間に１本、午後になるとさらに本数が減るので
いろいろ周るなら朝早くから行動することをお勧めします。

私達はまず海の景観で有名なアズール　ウィンドーへ。
波が高く、スケールの大きな風景がなかなかのものです。
近くのＩｎｌａｎｄ　Seaは秘境という感じで、海水浴やシュノーケリングを楽しむ地元の人がいました。

ビクトリアに戻り、シタデルを見学。
サンタマリア祭の翌日で街中にたくさんのキリスト教にまつわる像が立っていました。

城壁からゴゾ島を一望し、まるで中世の町にタイムスリップした気分でした。
レストランではホームメイドのワインが安価で売られていて試飲させてもらいました。

続いてバスでジャガンティーヤ神殿へ。
しかし、到着した時にはもう閉まっていました、、、
「バスの運転手も乗る前に教えてくれればいいのに,,,」と
愚痴をこぼしつつ途方にくれていると、捨てる神あれば拾う神あり！

車で見学に来たスペイン人夫婦がビクトリアまで送ってくれました。
この夫婦は日本中を旅行したことがあるそうで、旅の思い出を
いろいろ語ってくれました。

前日のサンタマリア祭も見に行ったそうでゴゾは大変な盛り上がりだったようです。


帰りのフェリーからは夕焼けに照らされたゴゾ島とコミノ島がとても幻想的でした。

マルタはグラディエーターなど歴史映画のロケに使われたようで
今もスピルバーグ監督が次回作の撮影中だとのこと。

バレッタでは大きな撮影用機材を時々見かけます。
こういう景色を見ると本当に今が２１世紀だということを忘れてしまいます。
写真で撮ってもこの印象は残らないだろうと、頭に焼きつけました。


恵子
  

マルタ島でボランティア マルタとアラブ

マルタとアラブ

マルタといえば地中海に浮かぶ南国の島というイメージですが、
地図で見るとアフリカ大陸がもうすぐそこ、歴史的にも色々な国と交流したり、支配されたりしていて文化的にとても興味深いで国です。

私が特に感じるのはアラブの影響です。まずマルタ語ですが、色々な言語の影響を受けていて、イタリア語やアラビア語、英語と同じ言葉をよく耳にします。
マルタ語の「Ｑ」はキューではなく、アラビア語の喉から出す「オー」という感じの音なのですが、マルタ語はよくＱを使うので、アラビア語のようにも聞こえます。

そういえばイギリスにいるときにマルタに行くことを友人のモロッコ人に言ったところ、「あそこはアラブ人をあまりよく思っていない。」と言われてびっくりしました。

来る前まではマルタとアラブのつながりがわからなかったので
そんなことはあるわけないと思っていたのです。しかし、実際マルタ人と話していると、たまにあまりいい感情を持っていない印象をもちます。

確かにマルタの歴史を考えると、様々な国に支配されたりしているので、
一概に誰とも友好的というわけにはいかないのかもしれません。
どこの国にも一つくらいなかの悪い国はありますし。

一方でマルタ人がアラブ人の気質と似ていると感じる一面もあります。
まず、口喧嘩。職場のスタッフや街でもよく言い争いをしているのを見ますが、
何を言っているかわからないけどものすごく激しいので、この後どうなるんだろう？

とよく気になります。でも話が済めばころっと笑顔になる。不思議です。
あとマルタ人はあまり列を作りません。

屋台で順番を待っているとよく割り込みされてなかなか買えないことがしばしばです。店員も気にしません。職場でもキッチンスタッフに注文する際、順番に関係なく言った者勝ちのところがあります。

また、マルタの市場ではエジプトで見かけたお土産も買うことができます。
香水の瓶や、パピルスなど。マルタのパピルスにはキリストやマリア像が描かれていたりします。

さすが地中海のへそ、マルタ。
  

マルタ島でボランティア シチリア旅行

シチリア日帰旅行

妹が日本からはるばるマルタへやってきました。
１年２ヶ月ぶりの再会です。
そこで妹と日本人留学生の友人の３人でシチリア日帰りツアーに参加しました。

早朝５時1５分近くにホテルにミニバスが迎えに来てバレッタの港へ。
パスポートチェックを受けてフェリーに乗り込みます。
中は広くて快適、ただクーラーがききすぎて皆凍えていました。
所要１時間半、シチリアの港ポッツアロに到着後、指定コーチに乗り込みます。
コーチは国籍、言語によって分けられ、私達のバスは主にスペイン語圏の人たちでした。
（日本人は私達３人のみ）

銀行に寄って両替をした後、シチリア第二の都市、タオルミーナへ。
海沿いのリゾート地で沢山の土産物屋やブランドの店が建ち並び
建物がとてもい色鮮やかです。
市民公園でサンドイッチを食べましたが、ここは高台にあり、景観がすばらしかった
です。

続いて、ギリシア劇場へ。国際学生証で入場無料になりました。（通常６ユーロ）
野外円形劇場の背景はまさしくエトナ火山と地中海、絶景で空中庭園の様です。

バスに乗り込み第二の目的地、エトナ火山へ。ここの火山石は新しい恋を呼ぶと言われ、
日本へのお土産に、と三人で石拾いをしました。

お土産にはいろいろな味の蜂蜜や、サボテンの実からとれた赤い溶岩を思わせる
赤いリキュールが有名で試食が楽しめます。

最近の噴火は２００１、３年とまだ日も浅く、途中には火山岩で埋まってしまった
家が見えました。

マルタへの帰りのフェリーは21;30発のはずがどういうわけか、24;00に。
ホームに着いたのは2;30 ａｍ。

とても長い一日でしたが、シチリアを満喫しました！


恵子
  

マルタ島でボランティア マルタの電話事情

公衆電話
テレホンカードのように差し込んで使うタイプのカードが一般的で２ポンドから買えます。
画面にユニット数が表示され、通話するとユニットが減っていきます。
イギリスには割と長く話せましたが、日本へはすぐに終わってしまいました。

この他にスクラッチ式の番号を入力するタイプのカードがあります。
ｉーｔａｌｋ，Ｍａｌｔａ．com などが大手のようです。
私はｉーｔａｌｋの２ポンドを買って日本に電話をしてみたのですが
ピーク時で約３０分話せます。オフピークはかなり安くなるようです。
しかし一つ欠点が。。。音が届くのに衛星中継のように時間がかかり、
会話がなかなかかみ合いません（笑）どういう回線なのでしょうか？！

いずれのカードも至る所で看板を見掛けるのでどこでも買えます。
デザインがマルタの遺跡や建築になっていて使いおわってもお土産になります。

イギリスの携帯電話
イギリスの携帯電話をＳＩＭカードを買えて使おうと思ったのですが
ロックがかかっていて、これはイギリス国内でしか解除できないとのこと。
ちなみにＳＩＭカードを変えずに使うと全ての電話は国際電話扱いになり、
とても高くつきます。トップアップはショップで簡単にできます。
ＳＩＭカードは５ポンドです。

マルタの携帯電話
マルタの携帯電話は一番安くて４０ポンドからです。イギリスと同じ機種が
売っていますが、かなり高いです。
長所は通話が国際電話にならないこと、テキストがやすいこと。

ちなみにマルタ人はほとんど皆携帯電話を持っています。

日本の携帯電話
国際ローミングの携帯電話を持ってきているのですが、もちろん使えます。
通話はかなり高いのでめったに使いません。テキストを送ったり、
緊急時のみ使用しています。

私が持っているのは英、日ともボーダフォンですが、今まで旅行した国
フランス、アイルランド、エジプト、ヨルダン、マルタ、全部使えました。

ちなみに今いる施設の自室には固定電話があり、自由に使っていいことに
なっています。マルタ国内の電話は部屋からかけてます。
イギリスにはかけても良いといわれているので、手短に使わせてもらっています。
さすがに日本にかける時は遠慮してカードを使ってかけています。

恵子


  

マルタ島でボランティア マルタの夏について （追加編）

マルタの夏は暑いと聞いていましたが、確かにものすごく暑いです。
日本と比べればたいした事ないだろう、と思っていたのですが、はっきりいって甘かった。
先日は日中４１度を記録しました。

地中海だからカラッとしているかと思いきや、意外と湿気が多いです。
日本ほどではありませんが。

先日スタッフとその話をしていて、「日本はもっと湿気が多い」と言ったら
それは何かの間違いだろう！といわれました。
今働いているところはマルタの中でもど真ん中で、最も湿度が高い所だそうです。

一番しんどいのは日中にひなたを歩く事。じりじりと焼けるのがわかりますし、
体力を奪われるので、一番いいのは昼寝をしてしまう事です！

イタリアには昼寝をする習慣があると聞いて、正直なんてのんびりした国だ！
と思っていたのですが、今は私も昼寝をしないと生きていけません！
のんびりしているわけではなくて、暑くて体力を消耗するので寝てしまうのです。

ところでマルタの公務員は１時で仕事を終えます。
これはクーラーの節電のためだそうで１時半になると官庁の集中するバレッタでは
いっせいに帰省ラッシュが始まります。マルタ人にはかなり不評です。

この時間にバスで移動すると渋滞にはまるので注意してください。
バレッタの多くの店も閉まります。お昼寝の時間でしょうか。
夕方からまた始める店もあります。

ちなみに今いる施設はクーラーもファンも完備しています。
レジデンツは昼食後、もちろん昼寝をします。

夜はクーラーをつけて寝る事もありますが、意外と涼しいので
窓を開けて寝たり、ファンを回したりします。

今日はこの辺で
恵子



  

マルタ島でボランティア マルタの夏、日本の夏

マルタと日本、こんなに離れた二つの国で、実は意外と共通点が多いのです。
その一つが以前も記したフェスタ（夏祭）です。７月から８月にかけてマルタの各村で週末、このフェスタが開かれます。









この時期が近づくと町中が色鮮やかな旗やティンセル、彫刻で飾り付けられます。
先日、ラバートという町であったフェスタに行ってきました。

小さな町は人でごった返し。この小さな島によくこんなにたくさんの人がいたな、と
びっくりします。

日本の夏祭のようにたくさんの出店が出ていて、日本のように子どものためにお面
まで売っています。出店で一番目に付くのがヌガーと呼ばれるお菓子。
柔らかい飴のような触感で中にナッツやドライフルーツが入っています。

マルタの各村には地元民で作ったブラスバンドがあるのですが、このバンドが
演奏し、祭りを盛り上げます。街の人に聞いたところ、その日のバンドは
バンド オブ バレッタ という各村の合同バンドだそうで特に規模が大きく、
観客が大きな拍手を贈っていました。







祭のメインは教会から町を練り歩く御輿です。え、御輿？と思うでしょうが
本当に日本のように四人くらいでかついで回ります。ただし乗っているのは
キリストやマリア様の像ですが。この時が祭りの一番の見所です。

教会の人たちが特別な衣装を纏い、大きな旗や、杖のようなものを持って
路地に立ち、この行列を出迎えます。繁華街では大いににぎわいますが
細い路地に入り、街灯のみに照らされた、静かな行列はとても幻想的です。
町のすぐ側では花火が打ち上げられ、「たまや〜」とさけびたい気分になりました。

さて、これ以外にもマルタには日本の夏を感じるものがいろいろあります。
たとえば、すいか。これはスーパーで安く売られていて、日本人のように皆
かぶりついてます。次にうちわ。しかし日本のうちわはしゃもじのような形ですが
マルタのうちわは斧のような形です。扇子もうちわと同じくらいポピュラーです。

後、日本と同じようにハエや蚊、ゴキブリといった害虫はおなじみです。

今日はこの辺で

恵子
  

マルタ島でボランティア 不満と愚痴

ここの老人ホームも一見すごく豪華でホテルのような優雅な生活をしているようにみ
えますが、中には行ってみると意外とべたな感じ、やはり介護は介護、

お金持ちがお多いのでレジデンツは教養があり、社交的だけど一方でものすごくわがままでやってもらって当たり前という考えを持った人もいて。

後お嬢様だったんだろうけど本当に何にも自分でできない依存型と、何でも自分でやる自立型の二種類の人がいます。

確かにかなり高いお金を払っているので、そいういう考え方をしてもおかしくないんだろうけどたまにケアラー＝召し使いみたいなところがあってちょっとむかつきます。

ホテル並のサービスを提供する事になっているんだけど従業員がそれに対応しきれない。仕事の内容があまりに多岐に渡るので、結局どこまでがするべきサービスでどこからがすべきでないのか判断が難しいときがあります。

経営者は理想を持ってやってるんだろうけど、現実はなかなかうまく行っていないのかなーという気がします。

一番肝心なのはお互いお互いが尊重しあえることだと思うけど、日々生活を共にしているので、一度関係が悪くなるとなかなか修復は難しいです。

でも先ほどもかいたようにほとんどのレジデンツは社交的で教養もあり、
本当にいい人たちです。


今日はこのへんで

恵子
  

マルタ島でボランティア 100才のおばあちゃん

７月２３日

多分ここの老人ホームで最高齢だと思われる１００歳３ヶ月の
おばあちゃんがいます。１００歳にしては本当にしっかりしていて今でも車椅子を使わずに歩行器を使って歩いているのですがさすがに全ての行動がとてもゆっくりです。

一日のほとんどは自分の部屋とダイニングルームへの往復に費やしています。
ここの方針でできることには手を貸さないようにしているので、どんなに時間がかかっても自分で食べられるうちは手伝わないし、自分で歩けるうちはともかくたどり着くまで待つ、という感じです。

このおばあちゃん、最近握力がなくなったせいか、自分の部屋の扉を開けることができなくなりました。するとまた長い時間をかけて、受け付けまで戻ってくるのです。

最近のスタッフの仕事は、このおばあちゃんが部屋にたどり着いたら部屋の前までダッシュして扉をあけるのです。
しかしこのおばあちゃん、頑固なことでも有名で、スタッフが開けた扉をまた自分で閉め、自分で開けられるまで、何度も挑戦します。
納得するまで部屋には入りません。

話は変わりますが、マルタ人の言語能力の高さに時々驚かされます。
この１００歳のおばあちゃんも、もちろん私が英語で話せば、英語で返してきます。

自分が１００歳まで生きたとして、もうその時には英語を話せるとは思えないので、

頭の中がどうなっているのだろう？といつも不思議に思います。
中には英語が苦手なマルタ人もいますが、そういう人でもこちらの英語は理解しています。ただ、マルタ語で返されるので私には何を言っているかわかりませんが。。。

「そういう時はあなたも日本語で答えるのよ！」
と周りに言われ、

レジデンツ「＠＃＄％＾＆＊（））！！！」
私「(日本語で）ちょっとおじいちゃん！何言ってるかわからないから英語で話して！
」
たまにマルタ語対日本語で会話してます。周りはかなりうけてます。

今日はこのへんで

恵子
  

マルタ島でボランティア 宿泊場所と食事について

いま住んでいる部屋と食事の紹介です。ボランティアですので、食費と宿泊費は無料です。通常は、ツインルームで、もう一方のボランティアの方とシェアーになるのですが、いま泊り込みのボランティアスタッフが居ないの私が占領しています。幸せ！！（恵子）


◎フラット
施設内のレジデンツと同じ部屋をもらっています。現在はツインルームを
一人で使っています。部屋に備えついているものは、
テレビ（ケーブル、４０チャンネル）エアコン、ファン、デスク、ケトル、冷蔵庫、

シャワートイレ、バルコニーです。シーツやタオルは自分で交換しますが、
週に２、３回クリーナーが入り、部屋を掃除してくれます。紅茶など自分の部屋で飲
めます。

◎食事
朝、各フロアにあるキッチンにパンやバター、牛乳 飲料ハム、チーズが備えてある
ので、それを食べます。休憩時間にキッチンスタッフがケアラー用にサンドイッチを
作ってくれるのでそれを食べることもあります。

昼、レジデンツが食べるものと同じものをスタッフ用に用意してくれます。
ただしレジデンツはスープ前菜、メイン、デザートとフルコースで食べてますが
スタッフはそのメインの部分だけです。
主にはパスタ、リゾット、フィッシュアンドチップス、などです。



味は薄めですね。

夜、昼と同じくレジデンツと同じものを食べます。
主にはチキン、ポークや魚など、それに野菜のつけあわせやチップスがついていま
す。

  

マルタ島でボランティア 派遣先の一日の流れ

今回は、私の一日のスケジュールを書いて見ました。（恵子）











仕事の日

私は今のところ7;00〜14;00と15;00〜22;00のどちらかのシフトで働いています。

日によっては18;00〜22;00や7;00〜20;00とトレーニングの関係もあって今は不規則
です。

7;00〜14;00シフトの場合

************************************************************
6:00　　　起床　
7:00 　仕事開始 Serve Breakfast
　 Bathing（身体清拭）, Change of sheets（シーツ交換）
9:30　　Break for Break fast（約15分）
10:30　 ビンゴやビデオ鑑賞など
11:30 　Lunch 　preparation of meals（準備）, Feeding（食事介助）
12;30 昼寝の介助
13;00 　昼食・昼休み（１時間）


15;00〜22;00シフトの場合

***************************************************
15;00　 Making cup of tea（お茶を入れる）
ｃhange of nappies（おむつ交換）
16;00 ロザリオ、マスなどお祈りの時間
15分休憩
17:30 Dinner　preparation of meals（ご飯の準備）, Feeding（食事介助）
18;30 レジデンツをラウンジや部屋に連れて行く。
20;00 Making cup of tea（お茶を入れる）
ｃhange of nappies（おむつ交換）
就寝介助
22;00 夜シフト終了

****************

仕事の休みの日


６；００起床 基本的に生活のリズムを崩したくないので朝シフトに合わせて
いつもこの時間におきるようにしてます。
洗濯、買い物、ネット、読書、昼寝、観光など

18;00夕食

夜は散歩したり、終末はフィエスタという各地の夏祭にくりだします。

23;00就寝
  

マルタ島でボランティア ある外出の一日

７月１３日
この日のシフトは18;00-22;00
毎週金曜日の午前中にoutingがあり、約２0人くらいのレジデンツが
バスで外出をします。主にはカフェに行ってお茶をするようです。

日中の暑さが厳しくなって、outingが夜になり、初めて私は付き添って外出することになりました。場所はQawraという海沿いのリゾート地。

レジデンツの半分は車椅子なので3人のスタッフでリフトで彼らをバスに乗せます。
さあ、出発！するとレジデンツが全員で十字を切り、お祈りをし始めました。
旅の無事を祈ってでしょうか！？私はびっくりしました。
縁起でもない！と思いましたが、実際マルタは交通事故がものすごく多いのです。
バスに乗っているとよく交通事故を見かけます。皆すごくスピードを出しますし、レンタカーを借りて運転する旅行客が多いようですが、マルタは日本やイギリスと同じ左側通行なので、たまにランドアバウトを逆走して立ち往生している車を見掛けます。

さて、到着したQwauraはナイトライフの街といった感じで、夜遅くまで店が開き多くの観光客で賑わいます。
カフェの隣りにはゴーカートが走っていてレゲエミュージックが大音量でかかっていました。お年寄りには刺激が強い？楽しんでいる人もいれば、やはりうるさくて早く
帰りたいと言い出す人も出てきました。

何はともあれ、その日のoutingは終了し、ホームについたのは22;30。
普段は21;00には就寝体勢に入るお年寄りたちにとってはさすがに長い一日だったようです。

私も初めてのoutingで、その日はそのままベッドに倒れ込みました。
でもまた行きたいな。。。

今日はこの辺で

恵子
  

マルタ島でボランティア フェスタのシーズン

◎フェスタ
まだ仕事を始めて１週間ばかりのころ、夜シフトで初めて一人でフロアをまかされ、
ブザーが鳴るたび、びくびくしていました。（今となっては笑い話ですが）
仕事といってもブザーの対応だけで、お茶を入れたり、トイレの介助をしたりするく
らいですが、その日は特に忙しく、私は終了時間の22;00を今か今かと待っていました。










◎マルタの水事情
施設の人より、水道水は絶対に飲まないでくれといわれています。
いつも飲み水はキッチンにボトルを取りに行きます。
水道水は汚くはないと思いますが、口に入れるとちょっとしょっぱいです。
ちなみに日中の水道水はお湯のように熱いです。











終了時間直前、ブザーが鳴り、私はちょっとむっとしつつもベッドに向かうと、
ちょっとしたことですぐに私を呼び出す、ちょっと厄介なレジデンツだったのですが、今日はこれで最後だ！と思い、対応しまいた。

窓を開けて、カーテンを開けて、椅子を動かして、あなたははそこに立って、
となんでこんな時間に？と思うことをいろいろ指示してきたのですが、とりあえず、言われた通りにしてみました。

22;00になり、やったー、これで終わりだ！と思った瞬間、
ドカーン！
何かと思うとちょうどバルコニーから花火の打ち上げが見えたのです。
「あなたにこれを見せたかったのよ。」
とそのレジデンツはいいました。ちょうどフェスタという夏祭が始まり、10時に最後の打ち上げが始まることをそのレジデンツは教えてくれました。

私は仕事が終わったことも忘れてしばらくバルコニーから花火を見入って
なんとなく日本の夏を思い出しました。

今ではそのレジデンツと一番の仲良しです。

今日はこの辺で
恵子

  

マルタ島でボランティア

今回マルタ島ボランティアプログラムに参加した動機は？


イギリスでボランティア中にホリデーでマルタに５日ほど滞在し、とても気に入ったのがマルタに来た理由です。

あとイギリスのボランティアではケアの仕事をあまりさせてもらえなかったので、（仕事自体はとても満足していました）もう一つくらい違うプレイスメントでケアの仕事をしてみたかったからです。（恵子）











どういう施設で働いていますか？

老人ホームの入所者は現在約９０人
仕事内容は、Bathing（入浴介助）, preparation of meals（ご飯の準備）,
Feeding（食事介助）, Change of nappies（おむつ交換）, Change of sheets（シーツ交換）,To mobilize patient（軽い運動） and, Making cup of tea（お茶を入れるなど。

フロアが１階〜３階とニューウィングと呼ばれる病院に近いフロアがあり、
各フロア約３０の部屋がある
デイシフトの時はその一フロアを担当する。一つのフロアにスタッフは約4人くらい。

上記の仕事以外にアサインメントがあり、おむつやシーツを捨てに行ったり、
新しい備品を取りに行ったり、ルームサービスやティーブレイクの係など、各自で行う。

夜シフトは全部合わせて4人くらいのスタッフで全フロアを担当する。
主な仕事は就寝介助とおむつ交換、お茶を作ったりします。就寝以降はブザーがなった時対応したり、体位を変えたりするくらいです。

登録されているケアラースタッフは30人くらい？これ以外にクリーナーやナースウェイターウェイトレスやメンテナンス、レセプショニストなど常時一緒に働いています。



  

マルタでボランティア

いよいよマルタ島で、ホリデーボランティアプログラムがいよいよ始まりました。
６月から３ヶ月参加中の青島恵子さんから、レポートをもらうことになりました。