お知らせなど
【パッチ関連】

第33回PLLは
11月25日20時



【販売関連】

12月27日に
公式世界設定集発売!
Encyclopaedia Eorzea ~The World of FINAL FANTASY XIV~
Encyclopaedia Eorzea ~The World of FINAL FANTASY XIV~



【イベント関連】

ファンフェスティバル2016開催決定!
東京ビッグサイト
12月24日~25日
ヨーロッパ
17年2月予定

FF14公式WEBラジオ
南條愛乃・エオルゼアより愛をこめて

毎週金曜日お昼頃更新予定

■公式放送(不定期)

・学園エオルゼア
・コミュニティ放送
・アドレナリンラッシュTV
・吉P散歩



TFF014

緑川葉
様より
TOP絵を頂きました

Twitterでブログ更新状況を
つぶやき中です!



banner


当ブログについては
こちらをご覧ください!
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
記事検索
スポンサードリンク
【スポンサードリンク】
FF14_SS0344

gamespark
【特集】もうバカにされない!『オンラインゲーム英語スラングまとめ』


Gamesparkにてオンラインゲームでよく見かける英語のスラングの意味や使用例を紹介!
なお、英語のスラングや略語は、人によって微妙に解釈が違ったり、状況によって意味が異なるケースも多いため、あくまで参考程度にご覧ください。

紹介されている単語の中からFF14でよく使われている単語をピックアップ+α

・DPS (Damage per second)
1秒間に与えるダメージ量。MMORPGにおいて攻撃型クラスを指すこともある。


・e-Sports (Electronic sports)
そのままの意味で使う以外に、e-Sports試合中に、運の要素で勝負が決まった時に皮肉として使われることもある。


・GG (Good Game)
「良い試合だった」「おつかれさま」「楽しかった」の意。対義語はBG (Bad Game)。


・grats/ gratz(Congratulations)
おめでとう。誰かがレベルアップやランクアップした時に言う。


・LFM (Looking for more)
パーティメンバー募集中。


・LMSO (Laughing my socks off)
靴下が脱げるほど笑っているの意。


・LOL/ lawl (Laughing out loud)
(笑)。W。声を出して笑うの意。日本の「wwwwwwww」のように「lololololol」と連続させることも。


・Nerf
バランス調整のパッチやアップデートでキャラクター/武器/技などが弱体化すること。


・rdy (Ready)
準備できた。いける。


・thx/ tks/ ty/ ta/ tyvm (Thank you very much)
ありがとう。ありがとうございます。


・WP (Well played)
よく頑張った。良いプレイングでした。


・wipe (ワイプ)
全滅。


・XDDD
Xが目でDが口、Dが多いほど驚きが大きい


・BERSERK USED
戦士がバーサクを使用するときに叫ぶ単語、エスナやフェイカレスを要求してくる
FF14_SS0342


・Yoshi-P
ファイナルファンタジー14のプロデューサー兼ディレクター「吉田直樹」のこと


なおこのゲームは「定型文辞書」という簡易翻訳機能があるので海外ユーザーとの意思の疎通はそこまで難しくない
※単純な単語の言い換えであって、文章の翻訳ではない。
また、一部日本語の表示と現地の言葉で大きく意味が異なるものもあるので利用には注意が必要である。
たとえば英語圏プレイヤーには、「よろしくお願いします」や「お疲れ様」は通じないし、そもそも定型文辞書にも登録されていない。



応用
最初の文字を入力し確定前の状態でTABキーを押すとその文字が頭につく単語が予測変換されるので入力の短縮になる

FF14 Online Wiki
定型文辞書

極稀に戦闘中に定型文章で会話するユーザーもいる
→【麻痺】【ウォークライ】【マスター】、【バーサク】【エスナ】【ください】など



【スポンサードリンク】



他サイト様の記事


【スポンサードリンク】



COMMENT
1. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 07:34
  •                  
  • ID:z8nLMgTB0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

OGS
O=俺の
G=画面では
S=避けていた

外人語でもあるのかな

1

2. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 07:39
  •                  
  • ID:RJflnWhW0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

バーサクエスナ要求しすぎやろw

2

3. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 07:42
  •                  
  • ID:ag721yr70
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

OGSは
O=俺
G=じじいっ
S=す
の略だからな

3

4. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 07:44
  •                  
  • ID:SPMykOoh0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

noobがないやり直し

4

5. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 07:50
  •                  
  • ID:w2k6yHVc0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

XD
これ驚くときに使うのか
いつも「えへ♪」って感じで使ってた

5

6. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 07:54
  •                  
  • ID:OwdU8Irn0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

OMGっていうとどうしてもバーチャロンが真っ先にくるんだよなぁ

6

7. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 08:17
  •                  
  • ID:4vx26Rh80
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

写真のミコッテがかわいい

7

8. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 08:17
  •                  
  • ID:SMNcKHTn0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

DPSが職をさすのはFF14だけです

8

9. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 08:18
  •                  
  • ID:JIBjriUR0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ワイプの使い方おかしい人いるよね

9

10. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 08:19
  •                  
  • ID:rgtXsSW10
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ぇ、じゃぁあの定型文のお疲れ様は英語圏ではなんて表示されてるの。GoodGameになるのか

10

11. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 08:20
  •                  
  • ID:uONrDPt20
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

写真これFF14じゃないよね?

11

12. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 08:20
  •                  
  • ID:0iZie9K00
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

KSKはないんですか?

12

13. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 08:24
  •                  
  • ID:dkCTNOB80
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

写真スカイリムだよね?

13

14. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 08:25
  •                  
  • ID:GOzbT4Jc0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

それまんま日本語じゃんかw

14

15. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 08:27
  •                  
  • ID:gjx7b3vE0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

写真はmod入りの別ゲーだね

15

16. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 08:44
  •                  
  • ID:gjx7b3vE0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

英会話でお疲れ様って時にGoodGameなんて言わないだろ
ggにはそういう意味も含まれてるってだけで
普通に使われる お疲れ様 と言う英語まで ggなわけじゃない

16

17. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 09:00
  •                  
  • ID:aHtcgQ8v0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※8
DPSがロールを指すのは英語圏MMOの流れだ知ったか乙
14だけ!とか恥ずかしいからやめとけよ

17

18. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 09:03
  •                  
  • ID:fCYvdTOo0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※17
アタッカー=DPSとかいうおかしなことになってるのはFF14だけだよしったか乙

18

19. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 09:21
  •                  
  • ID:gtFi7r.80
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※17,18
不毛なのでソースよろ。

19

20. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 09:24
  •                  
  • ID:aAueaWZL0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

移動狩り=idokari

20

21. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 09:29
  •                  
  • ID:AIIEglKw0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

さんざ死にまくった外人DPSがクリア後noobPTと捨て台詞を吐いていったのを覚えている
意味がわからなくて調べて、お前が言うかあ!となりました

21

22. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 09:32
  •                  
  • ID:AjbXl3iB0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

定型文便利だけどある程度意図汲んで予測変換リスト出してくれると助かる

22

23. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 09:32
  •                  
  • ID:r3xpht9L0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

よしPの呼びはむこうでもあるのかぁ・・・

23

24. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 09:36
  •                  
  • ID:YjwY920N0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※5
これ顔文字だよね

24

25. ※10
  • 2016年01月12日 09:52
  •                  
  • ID:rgtXsSW10
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※16
ごめんね、言葉足らずだったね
ゲーム内で【よろしくお願いします】とか【お疲れ様でした】は定型に入っていて俺も使ってたのに、この記事では存在しないと書かれていて、じゃぁ英語圏にはどう表示されているの?そもそも表示されないの?と気になったの。
”日本語の表示と現地の言葉で大きく意味が異なるものもある”とあるので、【お疲れ様でした】→【Good Game.】と変換されるのかな?と思ったんだ。

で、実際調べてみるとパッチ2.2で【よろしくお願いします】と【お疲れ様でした】は登録されたらしく、それらはそれぞれ【Let's do it!】【Good game!】に変換されるらしい。
参考のWikiは最新の情報の追加はあるけど更新・修正はあんまりされないから当てにできないね。

25

26. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 10:19
  •                  
  • ID:Ip84aFAK0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

「ASS」に規制かかってるからなんだろうけど、LMSOなんて使う奴まずいねーよ
LMAO自体がネットスラングだから、言葉を綺麗にしたって使いドコロがない

クソワロタ→大変ワロタみたいな感じだからな
違和感がすごい

26

27. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 10:25
  •                  
  • ID:y2pZvO8M0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

例えばWoWだと、公式には「DamageDealer」「Melee DamageDealer」「Ranged DamegeDealer」なんだけど、WoWフォーラム見てると、みんなロール表現で「DPS」と書いてる。MeleeDPS、RangedDPSという表現もよくある。
DamegeDearlerって長いし、略してもDDとなって分かりにくいし、ユーザー文化としてそっちが一般的に使われてるって感じ。
FF14はなんでDPSってロール名にしたのかの説明はYoshi-Pが初期のPLLで、そういうユーザー文化に合わせた、って説明したことあった。
信じられない人は、WoW公式フォーラムでも覗いてどうぞ。

27

28. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 10:49
  •                  
  • ID:jBW5ctz.0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

まぁアタッカーに対する略語は色々ある。これ以外は通じないから使うなってことは絶対にない。
ごちゃごちゃ言ってるやつは頭硬すぎるよ

28

29. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 10:50
  •                  
  • ID:kTVjErHi0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

【人】【妻】【天】【国】

29

30. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 10:52
  •                  
  • ID:xnUolkN10
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

WoWの英語wikiにも書いてるしな
FF14以外にはないとか断言して無知を晒すのはやめよう

ttp://www.wowwiki.com/Damage_dealer
It is almost always abbreviated as DPS (Damage per second) or DPSer in-game.

30

31. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 10:56
  •                  
  • ID:.m83c1F50
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

Nerfの意味が海外の人が使ってるの見るとなんか違う気がする。
Nerfの意味が分からん。

31

32. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 11:01
  •                  
  • ID:jBW5ctz.0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※31
ナーフ
アメリカ製のおもちゃの銃。強かった銃がおもちゃの銃に弱体化されたみたいな意
似てるからバフの対義語みたいだよねっていう

32

33. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 11:07
  •                  
  • ID:xnUolkN10
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

面白いことに、海外でもDDのことをDPSっていうのはおかしくね? ってよく議論されてる

ttp://www.mmo-champion.com/threads/1451211-DPS-vs-DD

33

34. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 11:39
  •                  
  • ID:FJhlqjmGO
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

Fack you

34

35. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 11:45
  •                  
  • ID:eL3LFbpU0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

Nerfは一語で命令形で使われるのが多いね
つまり「弱体化しろ」みたいに
転じて「◯◯強すぎ」って感じにも取れるかな

35

36. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 11:46
  •                  
  • ID:l3kgxiAz0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

海外の人は笑うと靴下脱げるのか

36

37. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 11:55
  •                  
  • ID:6.N15JNU0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

でもなんで日本鯖で英語の略語覚えないといけないんだって思いも

37

38. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 11:56
  •                  
  • ID:aSUzy.6U0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

日本かて隙有らばパンツ脱いだり吹き飛ばしたりしてるやろ、大して変わらんで

38

39. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 11:56
  •                  
  • ID:PEDioVzm0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ggは可もなく不可もなく以上の結果だったらお疲れさま的な意味で使っていいと思う
テンプレート挨拶みたいなもんだしね

こないだ組んだ外人は終わり際にgreat fightって言ってたな

39

40. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 12:04
  •                  
  • ID:2piCdLAw0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

DPSを職の呼称にするとややこしいと思うんですが…

40

41. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 12:06
  •                  
  • ID:jBW5ctz.0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※37
必要でもないしいけないことでもないけど、今時ネトゲで完全に国内の人間だけで遊ぶなんておそらく不可能だしいるならいるでちょっとくらいコミュニケーション取れると捗るぞ、面白いぞって程度だよ

41

42. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 12:11
  •                  
  • ID:sLNVwcsC0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

GGは対人で超イージーゲームの時に皮肉って言ったりもするからケースバイケースだな

42

43. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 12:13
  •                  
  • ID:0ohKxyAS0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

OMGWTFBBQワロタ
どんだけOMGなんだw

43

44. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 12:20
  •                  
  • ID:B.K.BBJz0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※33
FF14以外で呼ばれているのも事実だから、※8はただのアンチとしか見えない

44

45. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 12:24
  •                  
  • ID:EZFxfenn0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

gatcha=了解
ガッチャマンとは関係ない模様

45

46. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 12:50
  •                  
  • ID:xnUolkN10
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※44
俺※30だから知ってるよ
無知なやつはどこからその自信がくるのか不思議だわ

46

47. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 12:54
  •                  
  • ID:e7FSVk6W0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

無知無知ポークな※8と※18は今頃顔真っ赤にしてブヒュブヒュ呻いてるんだろうな

47

48. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 13:23
  •                  
  • ID:Fdy0skSm0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

SSのミコッテが俺の知ってるFF14じゃないんだが。
かわいすぎる・・・

48

49. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 13:46
  •                  
  • ID:kTZzh4Iv0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

おーまいがー、わっつざふぁっく までは分かるがその後に何でバーベキュー来るんだw

49

50. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 13:53
  •                  
  • ID:yGcSBy.v0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※19
ソースも何も昔からある用語なのに今更1から説明しようとも納得してもらおうとも思わんけどな

50

51. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 14:28
  •                  
  • ID:7mwfOXm70
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

スカイリムの装備いいな
身体にフィットしてるもんな
そのあたりまえのことができてない14ちゃん
謎の力働いてガバガバのスカートとか萎えるわぁ
まあスカイリムはアクションとしては糞ゲだが

51

52. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 14:38
  •                  
  • ID:dZ3WPRrk0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

【運】【腰】【敵】【マスター】

52

53. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 15:24
  •                  
  • ID:3wNSUAvQ0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

トンベリ鯖だが侵攻編4層のカータで全滅した時にBBQ言われた事あるわww
意味が分からなさ過ぎて笑っちまったよ

53

54. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 16:35
  •                  
  • ID:.Fcq.rdU0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

今日から外人いないのに無意味にこれ使う奴でそう

54

55. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 16:52
  •                  
  • ID:523qWJnK0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

NAのレガシーに居るが実際DPSはあまり使わないな。 近接はメレーだし他はレンジ、魔法職はキャスターって使ってるしな〜。 LOSOもWTFも結構使うけど、ggに関しては特殊な使い方する時があるから注意。 例えば負けた相手を馬鹿にする時なんかに使われる。 GG No Re ( Good Game no Rematch)
「乙、再戦なしな。」みたいな感じで。 それと、クリア出来なかったのに日本人的感覚でggなんて最後に言うと、は?負けたのに何言ってんの?とか言われる。

55

56. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 17:05
  •                  
  • ID:0Crh7dZI0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※27※30
自明な事にわざわざ補足すまんな

14でネトゲデビューしちゃったキッズかエアプアンチか知らんが
ロールDPSとか14だけだしおかしい!みたいな奴が定期的に湧くよな。

馬鳥さんはこういう文脈の解説こそ定期的にまとめたらどうかね

56

57. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 17:16
  •                  
  • ID:KHonCj1l0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

海外MMOしてたときにLFM DPSって募集見かけたことあるわ

57

58. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 17:50
  •                  
  • ID:3zJjqwlh0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

DPS?
ダメージディーラーのことさ

58

59. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 18:00
  •                  
  • ID:Zk9.qgK70
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

極ガルやってたとき、「スパイニー」の英語の綴りが知りたかった
略語とかそんなんいらないから攻略に必要な英単語が知りたい…

59

60. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 18:43
  •                  
  • ID:bQIfl03s0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※59
スパイニーはSpiny Plumes。
でもツインタニアの「ファイアストーム」が「Conflagration」だったり極タイタンの「ジェイル」が「Gaol」だったり、元が英語由来のカタカナなのにマイケルが頑張りすぎて全然別な単語になってることがたまにある。
外人とコミュニケーション取りたがらない日本人も悪いけど、この辺をシステム的にサポートしない運営も悪いなと思う。

60

61. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 20:17
  •                  
  • ID:vbhKkqb70
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

固有名詞のスペルが分からなくて、コミュニケーションとりたくても難しい部分ってあるよな

61

62. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 22:01
  •                  
  • ID:0KTIGr9C0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

多分だけど、写真のはミコッテMODじゃなくて
猫耳装備のMODと適当な戦化粧でミコッテっぽく見せてるだけかな

62

63. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 23:01
  •                  
  • ID:uV.C9BXP0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

逆に、こっちの略語を向うの人に教えたいかも
(^^ゞ ←とか、意味わかるのかな

63

64. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 01:17
  •                  
  • ID:MufBmiDf0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

画像のミコッテかわいい・・・スカイリム検索してこよう

64

65. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 07:56
  •                  
  • ID:ELXQzjqN0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

日本人は完璧なスペルと文法にこだわる人多いけど外人でも文法やらスペルやらが変な時あるからだいたいで大丈夫

65

66. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 08:48
  •                  
  • ID:ZS.NB1Bt0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ここらへんはまだ基本だな
リート文字や4ch語になるとわけがわからなくなる
m8=ム+エイト=メイト=mate=相棒
とか

66

67. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月15日 20:50
  •                  
  • ID:BGjuUdO80
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

SSはスカイリムか、ffのミコッテよりずっと可愛いってかくそかわええな。髪型もいいなーロング欲しい

67