お知らせなど
【販売関連】

吉田Pコラム本
6月22日発売予定!


ギャザクラ公式本
好評発売中!


電撃出版の
イシュガルドの世界
好評発売中!



【パッチ関連】





【イベント関連】

第29回PLLは5月22日に
秋田県秋田市
にて開催予定

ファンフェスティバル2016開催決定!
ラスベガス
10月13日~15日
東京ビッグサイト
12月24日~25日
ヨーロッパ
17年2月予定

FF14公式WEBラジオ
南條愛乃・エオルゼアより愛をこめて

毎週金曜日お昼頃更新予定

FF14チャンネル



TFF014

緑川葉
様より
TOP絵を頂きました

Twitterでブログ更新状況を
つぶやき中です!



banner


当ブログについては
こちらをご覧ください!
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
記事検索
スポンサードリンク
【スポンサードリンク】


FF14_SS0347

1: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 16:37:36.73 ID:L+f5RYfN.net
「殺タルタル容疑者」とか好きだったわ

2: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 16:48:05.37 ID:dIJwSI/j.net
名前は変な名前がどーたらとか海外人にわかりにくいとかでまあ理解る。
称号までアルファベット固定にする意味わかんねーわ
ブサイクな記号が二列並んでますます見難くなる

レア称号とか全くわからない
あってもユニクロだからもっと意味ないけど

3: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 16:54:45.21 ID:L+f5RYfN.net
>>2
>称号までアルファベット固定にする意味わかんねーわ
>ブサイクな記号が二列並んでますます見難くなる

たしかになんで称号まで英語なんだろうな
俺達に読ます気が無いんじゃね?

4: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 16:56:31.51 ID:pkVgiV3v.net
いやアルファベット名前に日本語で称号ついてたらそっちのが明らかにブサイクだろ…

6: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:04:32.82 ID:L+f5RYfN.net
>>4
あー、そういう理由なの?
でもそう言葉では言われてもいまいち実感わかないわ。
日本語にした方がみんなの個性が伝わってきてゲームが面白くなりそうな気がするんだが

ミスマッチだっていうなら、この前のレターライブのクラウドバイクみたいなの誰か作ってよw
画像見たら一発で「うわぁこれは無いわ~^_^;」 みたいな

5: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:01:44.93 ID:8QpMQjfb.net
レガ鯖だと旧版でしか取れないレア称号にしてる人はよく見かける
称号が名前の上になったり下になったりしてるのは何でなんだろ?

7: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:08:29.55 ID:pkVgiV3v.net
称号で個性を出そう★っていうのにまず驚愕だわ
だいたい他人の名前フィルタが妙に充実してて全然見ずに済ませられるわけで

まあ逆に完璧な自己満足に過ぎないってことだから自由であっていいとも言えるか
お寒い日本語称号+ローマ字読みのくっせえ名前ってのが増えたら表示消せばいいだけだし

8: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:09:23.32 ID:8QpMQjfb.net
そういや、日本語版でもアルファベットの称号なんだが
海外版から見ると単語が違った気がwww

9: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:10:26.59 ID:STV1AXGS.net
マメットの動きが称号で変わるってシステムは面白いが
英語で有る必要はなかったな

10: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:12:07.84 ID:dIJwSI/j.net
Myth Breaker
Naoki Yoshida これより

騎神を狩りし者
Naoki Yoshida のほうがマシだと思うけどなぁ

記号が二列も並んでたら暗号だよこんなの
パッと見どっちが名前やねんって思うわ
英語なんて読まなきゃ読めないけど日本語は見るだけで読めるだろ

26: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:58:04.12 ID:L+f5RYfN.net
>>10
その方がいいよなあ。
アンタヤルーニャとか下級ツカイッパーとか
日本語でしか伝わらないニュアンスもあるし

英語じゃないと嫌マン用に
コンフィグで言語切り替えオプションを付ければいいだけだし

11: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:13:33.07 ID:STV1AXGS.net
英語で意味が判らないから非表示にしてる奴が多いんじゃねーのw?

13: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:14:30.39 ID:xaKdnp7h.net
やっぱ違和感あるだろ、名前も日本語に出来ていい

騎神を狩りし者
珍宝銀銀丸

14: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:16:05.86 ID:pkVgiV3v.net
>>13
まあ英語名はオッケーだけど称号が英語なのは許さんってのが意味わかんねーだけだからな
両方日本語ならまだ理解はできる
でもお前銀銀丸言いたかっただけだろ

15: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:16:20.35 ID:QQ5A98/e.net
称号なんて調べたらわかるくらいでいいのに
どうせエンドクリアしても誰も気にしてないとかいう煽り真に受けて実装したんでしょ

16: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:21:59.81 ID:dIJwSI/j.net
レア度に応じて色変えるぐらいしても良かったかもな

こんなん不満しか出ないだろうに
僕は惹かれないしめんどくさいけど他のゲームでもあるしお前らほしそうだから
とりあえず実装してみました系が多すぎるんだよね
こんな中途半端な仕様ならじっそうしなくていいんで
そのメモリ他のことに使ってくれ思うわ

17: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:22:22.53 ID:cEphYW3A.net
モンスターはカタカナでNPCだけカタカナ+漢字2文字の称号つけてるから違和感あるんだよな
どうせならアイツらも英語にすればいいのにな

18: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:28:04.95 ID:8QpMQjfb.net
no title

旧14の時は調べないと分からない仕様で、いつか名前の上に出すと言ってて
新生前の例のコンセプトスクリーンショットで表示してあったんで
こうなるんだなーと思ってたら、未だにクレストの方は表示されないと言う

20: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:33:38.92 ID:prj/mqr+.net
>>18
見るたびにBocoの存在感で笑ってしまう

21: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:37:27.39 ID:5ScrKvho.net
クレストは†14ではでかでかと表示されてたんだがな
吉田にとっては所属より称号の方が大事みたいだ

22: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 17:38:39.46 ID:RNlwcW5i.net
若葉マーク的なアイコンのほうがよくね?

33: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 18:15:44.49 ID:GSKly0tS.net
まぁ、14ちゃんの称号はつい最近のパッチまで
持ってる本人ですら外部で検索掛けなきゃその称号が何のアチーブで貰えたもんか
分かり難い神仕様だったからな

39: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 18:44:00.54 ID:dIJwSI/j.net
まあ海外と日本じゃ騎士とかかなりニュアンス違いそうだしなw 
日本人が想像するであろう騎士がいわゆる白馬の王子さまみたいなので 
海外だと一般兵Aみたいな感じなんだろ肉壁になってナンボの商売

28: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 18:01:44.15 ID:TnCZ2XLg.net
お前ら知ってるか? 
日本語クラでやっても称号が英語なのに英語版でやってると全く別の称号名だったりする 
例:Blue Hands Quencher(日本語クラ) 
 ;Illuminati Quencher(英語クラ)

35: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 18:18:46.97 ID:XlTKJ4Az.net
>>28 
White Knight にしてる奴よく見るけど 
英語クラから見たらお前 The Meat Shield なんやでっていうw

37: 既にその名前は使われています@\(^o^)/ 2016/01/12(火) 18:22:01.31 ID:x/GWenXV.net
肉盾ワロタw









引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/ogame/1452584256/


【スポンサードリンク】



他サイト様の記事


【スポンサードリンク】



COMMENT
1. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 21:04
  •                  
  • ID:426.qylL0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ホント謎仕様だよな
日本人無視じゃねーかこの機能だけw

1

2. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 21:10
  •                  
  • ID:XXl9F8tD0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

日本語だったらネタ称号みたいなのついてたらちょっと面白いし表示したままにしたかもしれんがアルファベットだと邪魔なだけだし速攻非表示にしたな

2

3. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 21:19
  •                  
  • ID:Pmvcfr9W0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ネ実民は英語読めないもんね

3

4. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 21:22
  •                  
  • ID:S3CsH2Vo0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ぱっと見名前と区別つかなくて紛らわしい
非表示設定あるなら消そうかな

4

5. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 21:35
  •                  
  • ID:c4iz7OH30
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

35マジかよっっっ!!!
吉田サイテーすぎるだろなんだよちくしょーナイトになんの恨みがあるんだよ!

5

6. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 21:42
  •                  
  • ID:9ruquOAU0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

漢字混じると某国産臭はんぱない

6

7. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 21:42
  •                  
  • ID:I2OFFdP30
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

個人的には称号よりもクエスト内で自キャラが呼ばれる時用の和名設定とか欲しい
NPCがカタカナで呼びあってるのにキャラだけ英字なのがすごい気になる

11みたいにキャラもモブも地名もNPCも全部英字なら違和感無かったんだが

7

8. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 21:44
  •                  
  • ID:slAfuKY80
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

The Heart of the PartyとかUl'dahn Heroくらいだったら英語の良さが分かるけど
知識がなくて読めないものも多いし読めてもニュアンスが分からないものも多い(´・ω・`)

8

9. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 21:48
  •                  
  • ID:i.egjivG0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

名前は世界観ガーと言われるからともかくとして、システム側が用意したものしかつけられない称号は日本語でもいいよなー

9

10. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 21:50
  •                  
  • ID:JuxVhMoS0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

どっちでもいい

10

11. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 22:09
  •                  
  • ID:65mdg.I.0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

マビノギ思い出した

11

12. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 22:10
  •                  
  • ID:1iYvd0Bs0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

そもそも称号とかつけてるだけでださいから常時OFFですわ

12

13. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 22:15
  •                  
  • ID:F.RUGv8o0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

英語わからん奴もいるし称号ネタ振りにくい
俺だって得意なわけじゃないし間違ってたら恥ずいし話題にしたくない

13

14. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 22:19
  •                  
  • ID:pMCOLzi80
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

称号非表示にしてるから関係ないや

14

15. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 22:28
  •                  
  • ID:sHaH1EvI0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ふぁいなるうぃっとねすとなんとかどらごんはよく見るから覚えたわ
あとはーとおぶぱーてぃー

15

16. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 22:44
  •                  
  • ID:TGV.PjbG0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

え、ちょ、35これまじ?

16

17. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 23:10
  •                  
  • ID:xn.CpPr70
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

アチーブ名=称号名じゃないしな
日本語ならネタみたいなのもできるかもしれない。

17

18. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 23:13
  •                  
  • ID:xn.CpPr70
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

≪剣聖≫
Onakin Skywalker <SW>

18

19. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 23:15
  •                  
  • ID:8mccaKNU0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

え、称号とか常時OFF一択じゃないの?

19

20. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 23:20
  •                  
  • ID:xn.CpPr70
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

レイドもよくわからん英語の称号じゃなくてなんかめちゃくちゃかっこいい感じの名前のレア称号にして称号のレアリティで色が変わるとかしたほうがモチベになるだろ。

≪白銀の凶鳥を屠りし者≫\ドーン/
って一目でみて凄いと分かる仕様にすべき

20

21. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 23:33
  •                  
  • ID:9ruquOAU0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

漢字表記になったら「馬鳥速報」みたいにかっこわるくなるけどいいの?

21

22. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 23:44
  •                  
  • ID:DjsBJJ0.0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

称号よりもFCのエンブレム出したいわ

22

23. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月12日 23:57
  •                  
  • ID:2Ua2W0BB0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

日本語がかっこ悪いとは言わないけど雰囲気が一気にチヨンゲになるぞ

23

24. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 00:09
  •                  
  • ID:HTNWwZn60
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

名前が英字なのに日本語が上下にくっついてたら違和感あると思うわ

24

25. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 00:35
  •                  
  • ID:tWn8bJpH0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

変と思ったら非表示にすればいいんじゃない?
今はパッと見で意味の伝わってこない英文だからほとんどの人にとって称号はなんの意味も持たない
これが、目にすれば意味がすぐ伝わってくる日本語なら集めようかって人も出てくるかも知れん
オレはぜひ日本語にして欲しいなあ

25

26. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 00:39
  •                  
  • ID:758S3UfK0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ワタシ、エイゴ、ワカリマセン
唯一称号でわかるのは、
defense of eorzea?
(エオルゼアの守護者)?

26

27. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 01:22
  •                  
  • ID:oJtxM.080
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

非表示だからどうでもいい

27

28. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 01:26
  •                  
  • ID:VtKDl.pp0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

FCエンブレム出したいよなぁ
11でもLS表示してたし、あれの色とかって単調ながらに個性あったしなぁ

28

29. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 02:35
  •                  
  • ID:wPjgze5E0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

これは単にネームプレートに表示できるフォントが
英語しか用意されてないだけじゃないのか?

29

30. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 07:09
  •                  
  • ID:J3c2OcTT0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

taikoudouあるやんwローマ字表記やぞ

30

31. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 07:33
  •                  
  • ID:LYjctsqO0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

今のままで良いよ
日本語表示だと、無駄に目を奪われて煩わしいだけだ
だからって非表示だと寂しいからなw
余計なことしないで、今のままで良いよ

31

32. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 08:16
  •                  
  • ID:QUP1ubBB0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

英語も同じなら分かるんだけどな
日本語だけ別の単語にしてまで英語にしてるのは作ってる奴がアホ

32

33. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 08:57
  •                  
  • ID:Cq9lAxdJ0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ちょっと前に話題になった日本の輸入映画ポスターが極めてダサい問題と同じで、
日本人は基本的にダサいので英字のキャラ名に日本語称号というダサさを感じ取れず、
わかりやすいほうがいいと言ってる、みたいな図か

33

34. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 09:22
  •                  
  • ID:XOmhFZa70
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

・実益が無い(ある称号を付けることで移動速度1%アップやクリティカル+1%とかステータスが微アップ的な)
・NPCみたいに漢字二つじゃない(拳聖のハモンだったり銀剣のオルシュファンだったり)
・フォントが似てて長ったらしいのが多いので称号+名前で冗長になる
この辺の理由で称号非表示だわ

34

35. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 09:31
  •                  
  • ID:RraWQUAY0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

積極的に表示したくなるようにじゃなくて非表示機能付けられてる時点で死んでる

35

36. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 11:20
  •                  
  • ID:u3HnOCQt0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

名前も日本語にしたい...
PT組んだ時に誰が誰かわかりづらいねん、海外クライアント用に英語の表記もしていつも見えるのは日本語にしたい

36

37. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 11:29
  •                  
  • ID:MUAUeBGf0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

名前も日本語にしたい?
いつものあの画像頼むわ

37

38. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 13:36
  •                  
  • ID:qoNP3EdF0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

調べれば興味深い意味の持たせ方だったりして好きなんだけどな
最近だとAWゲットの"The Noumenon"とか
察したり想像したりする面白さは、分かり易さと相反する時がある
書かれてた通り、日英で選択できるようにするならいいな

38

39. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 13:41
  •                  
  • ID:3kGUNs.90
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

LoLみたいにもっと分かりやすい目印になればいいんだけどね

例えば現行レイドの最終階層をクリアしてる人は名前の色が○色、PvPのレーティングマッチで高レートの人は○色、とか

英語読めるけど、パッと見て頭に入るほどの人間って日本人にそうおらんやろ

39

40. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 14:02
  •                  
  • ID:Zw2gCQyl0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

コンテンツ神威クリア称号
 英:Pentacide Perpetrator
 和:神威

伝説魚クエ称号
 英:Exalted Fisherman
 和:釣神

どっちがクドくないか子供でも理解すると思う

40

41. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 17:58
  •                  
  • ID:2e4T6T4M0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

<純白>
ona king

41

42. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 18:34
  •                  
  • ID:ok2.yA8z0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

絶対無理だけど日本語名で遊びたいな
変な名前や記号つける奴が悪いんだろうけど、それもMMOの文化でもあるし
NPCとの会話中に自分の名前部分だけ英語になるとか気持ち悪くてしゃーない

42

43. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月13日 18:58
  •                  
  • ID:DT.H8xIa0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

だからこそ読みやすい称号を選んで付けるんだろ
フィールドで表示してる奴は少ないと思うけどトリプルトライアドやヴァーミニオンでも表示されるしそこでインパクトある称号だとうれしいやん

43

44. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月14日 16:17
  •                  
  • ID:Grn..e4W0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

英語も読めないとかどんだけ低学歴なんだよwww

44

45. 名無しの馬鳥
  • 2016年01月15日 01:40
  •                  
  • ID:Y.SX5VAV0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

っていうか見る側が英語か日本語か非表示か切り替えられるようになればいいんじゃないの?

45